アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affettuoso"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFETTUOSOの発音

affettuoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFETTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFETTUOSOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affettuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffettuosoの定義

辞書の中のaffettuosoの定義は、甘い感情を喚起するように、敏感で表現力豊かな猶予をもっています。

La définition de affettuoso dans le dictionnaire est avec une grâce sensible et expressive, de manière à susciter une émotion douce.


フランス語辞典で«affettuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFETTUOSOと韻を踏むフランス語の単語


affectuoso
affectuoso
affetuoso
affetuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
gracioso
gracioso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

AFFETTUOSOのように始まるフランス語の単語

affenage
affener
affenoir
afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
afféterie
affetto
affetuoso
affeurage

AFFETTUOSOのように終わるフランス語の単語

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

フランス語の同義語辞典にあるaffettuosoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFETTUOSO»の同義語

次のフランス語の単語は、«affettuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affettuosoのフランス語での同義語

«affettuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFETTUOSOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affettuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffettuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affettuoso»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

affettuoso
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

affettuoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affettuoso
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affettuoso
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

affettuoso
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

affettuoso
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

affettuoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affettuoso
260百万人のスピーカー

フランス語

affettuoso
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

affettuoso
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

affettuoso
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

affettuoso
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

affettuoso
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affettuoso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

affettuoso
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

affettuoso
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affettuoso
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affettuoso
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affettuoso
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

affettuoso
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

affettuoso
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

affettuoso
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affettuoso
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affettuoso
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affettuoso
5百万人のスピーカー

affettuosoの使用傾向

傾向

用語«AFFETTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«affettuoso»の使用頻度を示しています。
affettuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affettuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFETTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affettuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affettuoso»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affettuosoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFETTUOSO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffettuosoの使いかたを見つけましょう。affettuosoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelle orthologie française
Il y a des affaires de religion, de cœur, d'honneur. On dit d'un homme chargé de dettes, qu'il a de mauvaises affaires. liS^iS» Affections. V. l'art. Homographes. ( AFFECTUOSO.) — AFFETTUOSO. Affettuoso est un mot purement italien , et dans ...
Benjamin Legoarant, 1832
2
Dictionnaire portatif des beaux arts ...
Affetto, Affettuoso, ou Affettuosa mente , termes que les Musiciens employent pour avertir qu'un morceau doit être rendu affectueusement, tendrement , lentement. Affettuoso Affettuoso , ou A/- fettuojíjjiino , c'est-à-dire , très- tendrement.
Jacques Lacombe, 1766
3
Dictionnaire français-italien et italien-français
affettuoso. AFFICHE, s. f. cartello, avviso al pub- blico. AFFICHER , v. a. attacher un placard pour avertir le public de quelque chose, porre, affiggere un cartello. Afficher le bel esprit , far il bello spirito. Afficher sa honte, pubbli- ear la propria ...
Antonio Buttera, 1832
4
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(AFFECTUOSO.) — AFFETTUOSO. Affettuoso est un mot purement italien, et dans cette langue le et des latins est toujours rendu par tt ; c'est donc à tort qu'en tête de beaucoup de romances, et même dans le Manuel de la pureté du langage, ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Dictionnaire de l'académie des Beaux-Arts: contenant les ...
Mais ce mode d'indication du mouvement étant trop vague, il est préférable de ne pas employer seul le mot affettuoso, et de le joindre à un autre mot plus explicite : Andante affettuoso, Adagio affettuoso. AFFLEURER. Réduire un ou plusieurs ...
Académie des beaux-arts (France), 1858
6
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
AFFETTUOSO.adj. prix. adverbialement. Ce. mot. écrit. à. la. tête. d'un Air indique un mouvement moyen entre l'Andan te & l'Ada— gio, & dans le caractère du Chant une expression affectueuse 6c douce.
Jean-Jacques Rousseau, 1766
7
Oeuvres
AFFETTUoso- adj. pris adoerbidlement. Ce mot écrit à la tête d'un Air indique un mouvement moyen entre l'Andante & l'Adagio , 6e dans le caractere du Chant une expreffion afl'ectueuse Gt douce. AcoGE'. Conduite. Un'e des subdivisions de ...
Jean-Jacques Rousseau, 1769
8
L'Enfer, tr. par le comte de Rivarol
Quali colombe dal disio chiamate , Con l'ali alzate e ferme al dolce nido Volali per l'aer dal voler portate ; Cotali uscir de la schiera ov'è Dido , A noi venendo per l'aer maligno , Sì forte fu l'affettuoso grido. O animal gratioso e benigno , Che  ...
Dante Alighieri, 1788
9
Ouvertures - La dernière symphonie
Allegro Affettuoso Où un réveil brutal est le début de notre histoire Merde[2]!Elle n'a pas encore ouvert les yeux qu'elle sait que ce mot décrit très bien sa situation. Elle n'a même pas regardé le cadran qu'elle sait qu'il est trop longtemps passé ...
Largo I. Dominus
10
Albert Coppé
Poi, svegliandosi, ad un tratto disse: "Voi non potete sapere quanto mi sia duro vivere senza Minette", con questo diminutivo affettuoso chiamava e voleva che anche noi chiamassimo sua moglie. GIOVANNI LORENZINI, ARMANDO SABATINI, ...
‎2006

用語«AFFETTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffettuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baisers suaves. Luca Marenzio et la Compagnia del Madrigale
... une date charnière : Marenzio prendra de plus en plus ses distances avec le contrepoint strict pour s'essayer au style déclaratif affettuoso. «AgoraVox, 7月 15»
2
Intervista a Paolo Zardi, candidato al Premio Strega 2015 con XXI …
Il protagonista della vicenda, un padre di famiglia affettuoso e innamorato, si trova all'improvviso davanti a un destino oltremodo difficile ... «Sololibri.net, 6月 15»
3
Wayward Pines 1x03 recensione dell'episodio Our Town, Our Law
Eppure a questo lato del suo carattere così inspiegabilmente affettuoso, si contrappone quello del medico psicolabile che si diverte a giocare ... «Superga Cinema, 5月 15»
4
Luciana Littizzetto e Fabio Fazio moglie e marito per Minions
Riccardo Rossi è Walter Nelson, il cui atteggiamento divertente e ottimista lo ha reso la scelta perfetta per dar voce ad un affettuoso padre ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
5
Louisiana: recensione in anteprima del film di Roberto Minervini
Tra i due c'è un rapporto intenso e affettuoso, che tuttavia si alimenta continuamente delle dipendenze. Mark sa benissimo che la sua vita ... «Cineblog.it, 5月 15»
6
Valley of Love: recensione del film di Guillaume Nicloux in concorso …
Nicloux gira un dramedy affettuoso, in cui le dinamiche tra due ex innamorati colpiti da una tragedia cerca sempre di non cadere mai nel ... «Cineblog.it, 5月 15»
7
Daredevil – La recensione della prima stagione
Affettuoso, fragile, animato da un forte senso dell'onore, ma anche spietato: Fisk è un utopista che vuole edificare un futuro migliore per la sua ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
8
Kendall Jenner dichiara guerra a Kylie Jenner: "Sei troppo trash"
Inoltre, il soprannome che Kendall usa su Kylie non sia proprio affettuoso: pare che la chiami Donatella in riferimento alla stilista Donatella ... «meltyfan.it, 5月 15»
9
Cameron dice che a volte Obama lo chiama «bro»
Il termine “bro” è il diminutivo di brother, inteso come fratello o compagno: viene spesso utilizzato in modo affettuoso nel linguaggio giovanile ... «Il Post, 1月 15»
10
Je n'aime pas Brahms !
♫▻Johannes Brahms (1833-1897) : « Sonata for Cello and Piano No.2 in F Major, Opus 99 » Adagio affettuoso. Marc Coppey, violoncelle. Peter Laul, piano «France Musique, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Affettuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affettuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z