アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSADEの発音

passade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassadeの定義

辞書のパッションの定義は、合格するアクション、合格です。 彼は、通過する者である。 行列。 私たちが彼に与えるもの、合格者へのもの。 渡す際に尋ねられた慈善団体。特に、仕事をしていない仲間のタイポグラフィーの人たちが、通行人になって、雇用できない場所で尋ねるようになった。

La définition de passade dans le dictionnaire est action de passer, passage. Celui, celle, ceux qui passe; cortège. Ce que l'on donne à celui, à celle, à ceux qui passe. Charité que l'on demandait en passant et notamment secours que les compagnons typographes sans ouvrage, les passants, venaient demander dans les ateliers où ils ne pouvaient être embauchés.


フランス語辞典で«passade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSADEと韻を踏むフランス語の単語


ambassade
ambassade
anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
embrassade
embrassade
glissade
glissade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
pavesade
pavesade
pesade
pesade
plamussade
plamussade
poussade
poussade
rasade
rasade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

PASSADEのように始まるフランス語の単語

passable
passablement
passacaille
passage
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

PASSADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
improvisade
jade
malade
parade
promenade
stade

フランス語の同義語辞典にあるpassadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«passade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passadeのフランス語での同義語

«passade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

幻想
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fantasía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fancy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

маскарадный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantasia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিনব
260百万人のスピーカー

フランス語

passade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Phantasie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファンシー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tưởng tượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फॅन्सी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fantezi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantasia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fantazyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маскарадний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fantezie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fancy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

infall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fancy
5百万人のスピーカー

passadeの使用傾向

傾向

用語«PASSADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«passade»の使用頻度を示しています。
passadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passade»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passadeに関するニュースでの使用例

例え

«PASSADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassadeの使いかたを見つけましょう。passadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
(Dom du Buisson, Charte de 1451, 11-279) Rac. lat. : passus. PASSABLE adj. ♢ Passable. PASSADE sub. fém. ♢ Passade, passage ou petit séjour dans un lieu. - De passade, de passage : E se you le gahèbi, aci, à le passade, c'est-à-dire au ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ln voyrgeur ne fait qu'une passade dans les villes qui ne l'ont pas si considerables, j'ay esté mal lo-- gé dans un tel lieu , mais patience , ce n'est qu' une. pajsode. Ne me faites point une visite Ae passade, arrestez vous chez moy. Passade ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un voyageur ne fait qu'une passade dans les villes . quine fout pas si cjnlidcrablcs. i'ay esté mal logé dans un tel lieu , mais patience , ce n'est qu'une passade. Ne me faites point une visite de passade, arrestez vous chez moy. Passade ...
Antoine Furetière, 1690
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
n a pas séjourné là, U n'y a fait qu'une passade. On dit ptov. Cela est ben pour une passade , pour dire , Cela est bon pour une sois , mais á la charge de n'y plus retourner. Passade, signifie auslì, La course d'uo cheval qu'on faic passer ...
Académie française, 1694
5
MECANISMES DE FRACTURE D'INTERFACES POLYMERES EN GEOMETRIE ...
L'OBJECTIF DE CE TRAVAIL EST D'ETUDIER LES MECANISMES DE FRACTURE D'INTERFACES POLYMERES EN GEOMETRIE CONFINEE EN COUPLANT DES TESTS DE CLIVAGE ET L'OBSERVATION DES ZONES PLASTIQUES.
NICOLAS.. PASSADE BOUPAT, 2000
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
On dit proverbialement , cela est bon pour une passade ; pour dire , * cela est bon pour une fois , mais à la charge de n'y plus retourner. Passade , signifie auíïï en termes de Manège , la course d'un cheval qu'on fait passer & repasser ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
PASSADE , s. f. Action de celui qui ne sait que traverser un pays, qui n'y veut point séjOUrner. Deezer/it!, transitur, iran/grçffùr. Un Voyageur ne fait qu'une passz'zde dans les villes qui ne sont pas si considérables. J 'ai été m'al logé dans un ...
8
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Mais celles des Grégeois se montrent mieux instruites, al provoquer l' attaque, à feindre des resuúes , A couper la passade avec agilité. Et suivre du timon l'ordre précipité. Brébeuf. PASSADO. Le cap de Passado. C'est un cap de la côte du ...
9
Le Cavalerice François: Contenant ses Preceptes principaux ...
Mais qu and le cheual ne fait telles fautes, ie veux_ queÿla passade soit_ _diïoicî a l'autre bout, auquel iuste ment se doit 'commencer l'action , 8è le circuit de la volte, ou demy volte, autrement cemane' e _sera imparfait'. La raison ssss 8c ...
Salomon ¬de La Broue, 1646
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
tout. Avec du tout , on pourrait se servir i°. Passage d'une personedans un lieu oùelle de pas : mais on ne pourrait le dire tout seul, fait peu de séjour. » Faire une passade , une 50. Point ne sympathise pas avec plus. » Il visite dV passade.
Jean F. Ferraud, 1788

用語«PASSADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photos : Cara Delevingne : Être mannequin "tuait son âme" !
... bruit puisque la journaliste en charge de l'interview avait laissé entendre que son amour pour les femmes pourrait être qu'une passade. «Public.fr, 7月 15»
2
Les coulisses de Plus belle la vie : découvrez le baromètre de l …
... Samia et Jean-Paul en ont vu d'autres dans leur relation amoureuse et cette passade légèrement difficile n'est pas de taille à les effrayer. «Le Figaro, 7月 15»
3
Série FranceTélé : Le Président Pflimlin à la relance
Cela ne sera qu'une passade car, dès qu'il sera aux manettes, ceux qui n'auront pas de contrats commenceront à faire campagne contre lui. ». «L'Opinion, 7月 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... plus rien à attendre du roi, et comme elle était d'un caractère fort léger, elle résolut de profiter de la mode où la passade royale l'avait mise. «Sept.info, 7月 15»
5
Gal Gunvolt arrive sur PS4 & PS Vita
... des jeux japs, du AAA US, je suis comblé Quand au PSN c'est une passade, perso j'ai plus trop de soucis de téléchargement en ce moment. «Gamekyo.com, 7月 15»
6
« Love » : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé
Aujourd'hui, Murphy vit avec une jeune fille dont il a un enfant, mais ce n'est pas la vie qu'il a désirée — elle n'aurait dû être qu'une passade et ... «Rue89Lyon, 7月 15»
7
Ali Keita, un choix judicieux ???
C'est ensuite dans l'Ile et Vilaine, du côté de Vitré (CFA) qu'il poursuivra sa progression (2008/10 puis 2011/12), s'en suit une passade en ... «Allez-Brest.com, 7月 15»
8
Kourtney Kardashian et Scott Disick, la rupture : Pourquoi elle l'a …
Ce n'est qu'une passade pour lui. Kourtney flippe, elle pète les plombs et en a assez de son comportement. Mais ils sont déjà passés par là ... «Pure People, 7月 15»
9
La perche du Léman ne se jette plus dans les filets des pêcheurs
Et certains nous raccrochent au nez ou nous engueulent», remarque Olivier Dalmier, patron du restaurant La Passade, à Perroy, quelque peu ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
Pénurie de perches du Léman dans les filets des pêcheurs
Et certains nous raccrochent au nez ou nous engueulent», remarque Olivier Dalmier, patron du Restaurant La Passade, à Perroy, quelque peu ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z