アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pleurarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLEURARDEの発音

pleurarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEURARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PLEURARDEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

PLEURARDEのように始まるフランス語の単語

pleur
pleurage
pleurailler
pleural
pleurant
pleurard
pleurarder
pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant

PLEURARDEのように終わるフランス語の単語

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるpleurardeの類義語と反意語

同義語

«pleurarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEURARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleurardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleurardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleurarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

呜呜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gimoteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whining
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأنين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нытье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choramingar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘেঙানি
260百万人のスピーカー

フランス語

pleurarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merengek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gejammer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

泣き言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

징징
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whining
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புலம்பிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

whining
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sızlanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piagnisteo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marudzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ниття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klynking
5百万人のスピーカー

pleurardeの使用傾向

傾向

用語«PLEURARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«pleurarde»の使用頻度を示しています。
pleurardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleurarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEURARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pleurarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pleurarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pleurardeに関するニュースでの使用例

例え

«PLEURARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleurardeの使いかたを見つけましょう。pleurardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Céline
... lorsqu'il écrivait déjà cette lettre à sa seconde femme, la fille du doyen Follet : « Quant à moi il m'est impossible de vivre avec quelqu'un. Je ne veux pas te traîner pleurarde et miséreuse derrière moi, tu m'ennuies, voilà tout. Ne te raccroche ...
Paul Del Perugia, 1987
2
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Des défauts, ta mère en avait la dose normale, bavarde, pleurarde et la suite (pp. 245-246). Ce qui frappe dans le discours du père comme dans celui du fils c'est cette réduction de la mère au rang d'objet utile. En effet, elle sert son seigneur ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
3
La Fille Élisa
On entendait maintenant, quand le directeur ou l'inspecteur lui faisaient une observation, sa parole prendre la note menteusement pleurarde d'une voix qui implore, on voyait se baisser son œil dans un regard humble et faux, et toute sa ...
Edmond de Goncourt, 2002
4
Revue de Paris
Car M. A 117.011 a des chantres : il a même un orgue , mais un vieil orgue enroué , rouillé , détraqué , comme la vieille machine de Marly ; un orgue crevé , qui fait vent de toutes parts , et qui grogne une psalmodie pleurarde , en réponse aux ...
5
Une page d'amour
Tiens! cria-t-elle en entendant sonner, je _parie i que la voilà l C'était la mère Fétu, mais très-propre, superbe, avec un bonnet blanc, une robe neuve et un tartan croisé sur la poitrine. Elle gardait pourtant sa voix pleurarde. î — Ma bonne  ...
Émile Zola, 1878
6
La ville noire
Oui, quelquefois, pour m 'amuser, répondit-il, mais je ne les ai jamais montrées. J 'aurais eu honte de m'avouer poète. Y a-t-il rien de plus méprisable qu'un poète ? C'est une voix pleurarde qui raconte la peine sans jamais trouver le remède.
George Sand, 1861
7
Revue des deux mondes
Il n'est pas moins vrai que sa mère est une éternelle plaignante,une pleurarde... Sauf votre respect, mademoiselle, c'est un peu le goût des femmes. — Monsieur le curé, il en est de bien malheureuses. — Eh! oui, celles qui n'ont pas su ...
8
Le petit chose: histoire d'un enfant
Et la voix pleurarde de Jacques qui reprenait : « J'ai recu votre honorée du 8 courant. » De temps en temps, la porte de la chambre s'ouvrait doucement : c' était madame Eyssette qui entrait. Elle s'approchait du petit Chose sur la pointe des ...
Alphonse Daudet, 1868
9
Les recherches des recherches et autres oeuvres de M. ...
Maistre Pafquier de Corbye appelle pour ceterïect: íà vieillesse ge- mebundam seneóíutem , vne vieillesse plaintiue & pleurarde, lors qu'il dict, Çemebunda tam quia froseólò meisfrte-* ~ grauata malts, inopinatè fèneSíus non <vocata vcnit, ...
François Garasse, Étienne Pasquier, 1622
10
Les epithetes de m. de La Porte parisien. Liure non ...
... doleme , pauure,aigrme,cuifante,Profànde , ennuyeufegnalcon1eme, quere' leuse, griefue, iuïleg'esanname, cri-mie, fleureusêmu Pleurarde. complice. ! accable ou associe', confemant, m3 mínelfflarticipant,coulPaLlgm-:l—faitcun Complot.
Maurice : de La Porte, 1602

用語«PLEURARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleurardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Transcendance» avec les loops
... Cole Hauser en guerrier bionique de service - l'héroïne bovine pleurarde méritant réserve polie. Depp, donc, irradié vif, se survit en nano-clé ... «Libération, 6月 14»
2
Voyage au centre de Paris : une grande lettre d'amour
Il n'y a que l'âme, l'âme avec tous ses débordements, ses ivrogneries, ses intempérances d'émotion pleurarde et le reste ». Ce cafard n'est pas ... «Actualitté.com, 4月 13»
3
Copines de cavale
... évoluera en faveur de la première, en ravissante idiote de service - pas tant que cela, au final, ni même femme-enfant pleurarde à gifler. «Libération, 9月 12»
4
L'essentiel
... en français et en anglais) ; et une musique additionnelle pleurarde : on aime ce que compose Alexandre Desplat, mais là, quelle soupe ! «Télérama.fr, 2月 12»
5
Deux sœurs, une princesse, un homme-tronc, un bel enfant dans la …
Cette sorte d'état de grâce, elle le doit, d'abord, à une belle sensibilité, légère, teintée d'humour, jamais pleurarde. Et aussi, ensuite, à son ... «Les Échos, 12月 10»
6
De l'esclavage, plaidoyer pour John Brown
Nous l'interprétons de façon pleurarde et gémissante ; nous avons complètement oublié comment il faut mourir. Mais ne manquez pas de ... «La Revue des Ressources, 11月 10»
7
Dans tes bras
On ne saurait en dire autant, hélas, de Michèle Laroque, étrangement grimacière et pleurarde, en pleine confusion, semble-t-il, entre sensibilité ... «Télérama.fr, 6月 09»
8
Bizutage : «des pressions pour ne pas porter plainte»
avant de nous infliger votre tartine indigeste , pleurarde , et anachronique , pourriez vous vous donner la peine d'apprendre a écrire le mot ... «Le Figaro, 9月 08»
9
Breaking the Waves
A l'opposé de celle pleurarde de Bess, que Lars von Trier va jusqu'à célébrer de la manière la plus sulpicienne. Seigneur, quand cessera-t-on de prendre Dieu ... «Télérama.fr, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Pleurarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleurarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z