アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pleurnichage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLEURNICHAGEの発音

pleurnichage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEURNICHAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLEURNICHAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pleurnichage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpleurnichageの定義

辞書の泣き言の定義は、何の理由もなく深刻な理由もなく泣いていて、子供のように泣いたり、泣いたり、笑ったりしている。 嘆き、嘆き、涙で自分を守る、柔らかくする。 泣き叫ぶ、泣き叫ぶ、涙のような音で言う。 何か泣き言を主張する。 何かについて不平を言う。

La définition de pleurnichage dans le dictionnaire est pleurer sans raison ou sans motif sérieux, faire semblant de pleurer, geindre et grimacer à la manière des enfants. Quémander, se plaindre ou se défendre en larmoyant, s'attendrir. Dire sur un ton larmoyant, en pleurant, en gémissant. Réclamer quelque chose en geignant. Se plaindre à propos de quelque chose.


フランス語辞典で«pleurnichage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEURNICHAGEと韻を踏むフランス語の単語


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

PLEURNICHAGEのように始まるフランス語の単語

pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichailler
pleurnichant
pleurnichard
pleurnicharde
pleurnichement
pleurnicher
pleurnicherie
pleurnicheur
pleurnicheuse
pleuro-bronchique

PLEURNICHAGEのように終わるフランス語の単語

aguichage
branchage
chage
débauchage
défrichage
effilochage
embauchage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
raccrochage
rebouchage
réembauchage
talochage
ébranchage

フランス語の同義語辞典にあるpleurnichageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLEURNICHAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pleurnichage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleurnichageのフランス語での同義語

«pleurnichage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEURNICHAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleurnichageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleurnichageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleurnichage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

呜呜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gimoteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whining
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأنين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нытье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choramingar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘেঙানি
260百万人のスピーカー

フランス語

pleurnichage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merengek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gejammer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

泣き言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

징징
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whining
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புலம்பிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

whining
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sızlanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piagnisteo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marudzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ниття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klynking
5百万人のスピーカー

pleurnichageの使用傾向

傾向

用語«PLEURNICHAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«pleurnichage»の使用頻度を示しています。
pleurnichageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleurnichage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEURNICHAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pleurnichage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pleurnichage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pleurnichageに関するニュースでの使用例

例え

«PLEURNICHAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleurnichageの使いかたを見つけましょう。pleurnichageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intervention Sociale en Cas de Catastrophe
... selon le groupe d'âge Groupe d 'âge Symptômes Enfants d'âge préscolaire - Culpabilité - Comportements régressifs: — énurésie — succion du pouce — pleurnichage — réactions d'agrippement - Augmentation de l'agressiw'té - Difficultés ...
Danielle Maltais, Marie-Andrée Rheault, 2005
2
Les actes du Colloque
Je suis persuade que cette requete n'equivaut pas a du pleurnichage. Et, croyez- moi, je sais reconnaitre le pleurnichage. Les gens qui oeuvrent dans le domaine de l'education postsecondaire se sentent pris au piege et ils demandent aux ...
‎1987
3
Fâché noir
Introspection, apitoiement, narcissisme et pleurnichage. Le résumé typique du roman d'un écrivain français: « Un écrivain parisien, confiné à son lit d'hôpital après une grave maladie, quitte sa femme et se remémore son premier amour qu 'il ...
Stéphane Dompierre, 2013
4
Au bout de l’exil - Tomes 1 à 3
Comble d'agacement, Sophie se joignit à lui pour une séance de pleurnichage en règle. — Quand est-ce que tu vas commencer à les élever, ces petitslà, Camille ? C'est pas du monde, j'ai jamais vu ça, des affaires de même ! — Sors donc ...
Micheline Duff, 2013
5
Notes d'une hirondelle
... savant dosage de socialisme, de morale, d'exhibitionnisme, d'indignation, de revendication, de putanisme et de pleurnichage intéressé, jusqu'à ce que les bonnes poires fassent la quête et lui donnent de l'argent pour aider à sa réinsertion.
Pierre Gripari, 1989
6
Numeriklivres 2011: Le première compilation littéraire 100% ...
Pas de pleurnichage. Évidemment. Je serai demarbre. Des promesses! Tu teprendsune chambre à l'auberge. Bien sûr. Tu sais, l'autobustecoûterait bien moins cher. Je n'ai pas legoûtde chercher le terminus, jepréfère de loin suivre Simon, ...
Collectif, 2011
7
« Lève-toi et marche »: Propositions pour un futur de l’humanité
Vous appelez cela de la compassion ; moi je parle de pleurnichage ! Ce qui me pose question, c'est de pouvoir côtoyer des SDF, éventuellement traverser des bidonvilles, sans être véritablement bouleversé, sans véritablement me ...
Jacques Arnould, Jacques Blamont, 2009
8
KIF-KIF PIMENT COMME IL RESPIRE: Souvenirs d'une enfance ...
Où Tonio parle t0ut seul, chante, pleure et ça va durer toute la nuit encore ( heureusement qu'il chante bien...). Avant que l'ennui de la nuit arrive pour faire descendre les parents du 56 des Aurès, Daoud propose du pleurnichage. On est tous ...
Moussa Lebkiri, 2000
9
Les Seigneurs D'Epsilon: Tome 1 : Go Deo
Pas tout gâcher en pleurnichage. — Danaël est magnifique. Je suis jaloux. Je te soupçonne même de l'aimer plus que moi ! Il éclata de son rire moqueur, puis son regard devint mélancolique. — Pendant un rituel où nous devions présenter  ...
Delfiane, 2013
10
Les Chroniques de Madame Unetelle: On ne change pas le monde ...
se déroule peut-être dans la vulgarité, mais à l'avant, il se vit dans l'allégresse la plus totale: pas de chicane, pas de pleurnichage, pas de «sommes-nous enfin arrivés?», pas de «j'ai soif», pas de «j'ai envie de pipi». La plénitude. Et ce, grâce  ...
Danielle Verville, 2013

用語«PLEURNICHAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleurnichageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"L'année prochaine" : amitié toxique, mode d'emploi
... (Julien Boisselier et Frédéric Pierrot), un film ultra sensible, sans complaisance ni pleurnichage, qui s'impose comme la première révélation de l'été cinéma. «Glamour, 6月 15»
2
United Passions : le scénario du sequel
Oui, ce pleurnichage bourrée de superbes points Godwin du sieur Auburtin, destiné (je suppose) à sauver ce qui lui reste de réputation, ... «Les Cahiers du Football, 6月 15»
3
Billy Horschel rage contre les verts
Pleurnichage ? Ayant joué trois rondes sur quatre au-dessus de la normale, Horschel attendait le moment de s'exprimer depuis plusieurs jours. «Le Journal de Montréal, 6月 15»
4
VIDEO. Migrants à Menton: "Cela a dérapé car certains voulaient …
... en force avec les associations de débiles de gauche pour les épauler, alors on a droit à une séance de pleurnichage pour nous apitoyer. «Nice-Matin, 6月 15»
5
PSG : ICI, C'EST VIP
"Il n'y a jamais de pleurnichage, affirme Alain Cayzac. Tout le monde a bien conscience que ces places sont une denrée rare." L'ancien ... «GQ Magazine, 6月 15»
6
Panthéon: ''un privilège'' pour des jeunes émus
certes...mais bon ça fait vraiment pleurnichage dans les chaumières...ça fait vraiment prout prout....surtout quand c'est l'autre rigolo qui s'y colle ... «Le Figaro, 5月 15»
7
"En équilibre" : un duo émouvant
Si le film ne fait pas toujours preuve de subtilité, il évite néanmoins de sombrer dans le pleurnichage hystérique et le chantage aux grands ... «Glamour, 4月 15»
8
La promesse de Bob Hartley
À Calgary, il n'y a pas de place pour le pleurnichage. Tu travailles et tu ne te caches pas, sinon tu ne joues pas. » Les Flames ont rendez-vous ... «RDS, 3月 15»
9
"Le dernier coup de marteau" : Clotilde Hesme a tout juste
Le moins que l'on puisse dire est que l'argument du Dernier coup de marteau faisait craindre le pire dans le registre du pleurnichage et du ... «Glamour, 3月 15»
10
Chroniques d'une romancière angoissée: une Saint-Valentin …
Et je me suis promis de le faire avec un grand sourire et sans pleurnichage. Pour me faire plaisir, j'ai prévu la totale. Tout d'abord, le souper ... «Le Journal de Montréal, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pleurnichage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleurnichage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z