アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pour-soi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOUR-SOIの発音

pour-soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POUR-SOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOUR-SOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pour-soi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpour-soiの定義

辞書のfor自体の定義は、それ自身の存在とは対照的に、意識が持っている知識の特定の性質である。 良心によると、それは目的と反対であり、それ自体で戻る。 それは、それが反対であることに特有の意識としてのみ存在するので、人に適切であり、世界に超越する。

La définition de pour-soi dans le dictionnaire est caractère spécifique de la connaissance que l'être conscient a de lui-même, par opposition à l'existence en soi. l'être en tant que, par la conscience, il s'oppose à l'objet et rentre en soi. L'être propre à l'homme et transcendant au monde parce qu'il n'existe qu'en tant que conscience de l'être propre à la chose, auquel il s'oppose.


フランス語辞典で«pour-soi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POUR-SOIと韻を踏むフランス語の単語


chez-soi
chez-soi
en-soi
en-soi
quant-à-soi
quant-à-soi
soi
soi

POUR-SOIのように始まるフランス語の単語

pour
pour-cent
pourânas
pourânique
pourboire
pourbuche
pourceau
pourcent
pourcentage
pourchas
pourchasse
pourchasser
pourchasseur
pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler

POUR-SOIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
octroi
paroi
pourquoi
pourvoi
quoi
roi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるpour-soiの類義語と反意語

同義語

«pour-soi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POUR-SOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pour-soiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpour-soiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pour-soi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自为
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

para sí
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

for himself
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए-ही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لنفسها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

для-себя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

para-si
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জন্য-নিজেই
260百万人のスピーカー

フランス語

pour-soi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

untuk-sendiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

für-sich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

以下のため、自分自身
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

를위한 자체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanggo-dhewe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cho tự thân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐந்து-தன்னை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साठी स्वतः
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

için kendinde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

per sé
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dla-siebie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

для-себе
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pentru sine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

για-την ίδια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vir-homself
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

för-sig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

for-seg selv
5百万人のスピーカー

pour-soiの使用傾向

傾向

用語«POUR-SOI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«pour-soi»の使用頻度を示しています。
pour-soiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pour-soi»で最も広く使用されている表現です。

用語«POUR-SOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pour-soi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pour-soi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pour-soiに関するニュースでの使用例

例え

«POUR-SOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpour-soiの使いかたを見つけましょう。pour-soiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dieu pour tous et Dieu pour soi: histoire des confréries et ...
C'est pourtant ce qui s'est passé et ce que Mme Froeschlé-Chopard démontre en s'appuyant sur une forte documentation de textes et d'images.
Marie-Hélène Froeschlé-Chopard, 2006
2
Vivre pour soi, vivre dans la cité de l'antiquité à la ...
Le rapport entre l'individu et la collectivité, aussi bien chez les anciens que des humanistes, qui redécouvrent et exploitent la méditation antique sur le moi social, forme l'enjeu de cette étude.
Perrine Galand-Hallyn, Carlos Lévy, 2006
3
Réinventer l'entrepreneuriat: Pour soi, pour nous, pour eux
Créer son entreprise, fonder une coopérative, lancer une entreprise d'insertion... quelles ressemblances, mais aussi quelles différences ?
Michel ADAM, 2009
4
Du temps pour soi: Le bonheur d'être seul
Voici un petit livre rempli de sagesse, qui nous invite à méditer sur l'importance de rester, de temps en temps, seul avec soi-même.
Helen Exley, Susan Squellati Florence, 2003
5
100 fiches pour comprendre la sociologie
1 Les analyses réaliste et nominaliste s'opposent A L'analyse marxiste est réaliste ▻ Marx fait une distinction entre « classe en soi » et « classe pour soi ». Une « classe en soi » est définie objectivement par sa place dans les rapports de  ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
6
Du temps pour soi: Conquérir son temps intime
Laurent Schmitt enseigne comme professeur de psychiatrie à la faculté de médecine de Rangueil de l’université Paul-Sabatier et à l’université Le Mirail à Toulouse.
Laurent Schmitt, 2010
7
Vie et intentionnalité: recherches phénoménologiques
Ainsi, le manqué, polarisant la dynamique du désir, c'est l'impossible unité du pour-soi et de l'en-soi, l'existant, c'est le pour-soi lui-même, et, enfin, le manquant est le type de pour-soi requis pour réaliser le soi comme unité de l'en-soi et du ...
Renaud Barbaras, 2003
8
Vivre sous le regard de Dieu
soi pour s'identifier avec son soi42 et s'établir en <<en-soi-pour-soi>>43. L' « en- soi-pour-soi » désigne la quête (vaine) de l'être-pour-soi de récupérer cette part de pour—soi qui lui échappe pour parvenir enfin à la stabilité et à la plénitude.
Annick Vanderlinden, 2012
9
La dialectique de Sartre
cet existant doit être du mode d'être du Pour-soi et ensuite, au surplus, qu'il doit être identique au Pour-soi concret qui se détermine. C'est ainsi que Sartre souligne expressément : « Il ne saurait s'agir en aucun cas d'un Pour-soi étranger, ...
Gerhard Seel, E. Müller, 1995
10
Marcel Proust et l'existentialisme
A la différence du passé qui est en-soi, le présent est pour-soi. Mais il n' « est » pas au sens où l'on peut dire qu'une chose « est » figée dans une essence irrémédiable. Le pour-soi se « néantise » sous forme de fuite hors des réalités ...
Pauline Newman, 1952

参照
« EDUCALINGO. Pour-Soi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pour-soi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z