アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quoi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUOIの発音

quoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquoiの定義

辞書の中の何が何であるかの定義。

La définition de quoi dans le dictionnaire est qu'est-ce que.


フランス語辞典で«quoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUOIと韻を踏むフランス語の単語


je-ne-sais-quoi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
jene-saisquoi
pourquoi
pourquoi

QUOIのように始まるフランス語の単語

quô´c-ngũ´
quodlibet
quodlibétaire
quodlibétal
quodlibétique
quoiche
quoique
quolibet
quorum
quota
quote
quote-part
quotidianité
quotidien
quotidienne
quotidiennement
quotidienneté
quotient
quotientmètre
quotité

QUOIのように終わるフランス語の単語

aloi
chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourvoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるquoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«quoi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quoiのフランス語での同義語
comment · dont · eh · hein · laquelle · lequel · lesquelles · lesquels · quel · quid · raison · sujet

«quoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quoiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quoi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

什么
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

qué
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

what
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

какие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

o que
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কি
260百万人のスピーカー

フランス語

quoi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

apa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

was
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무엇
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều gì
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்ன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neyi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cosa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

co
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

які
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hva
5百万人のスピーカー

quoiの使用傾向

傾向

用語«QUOI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«quoi»の使用頻度を示しています。
quoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quoi»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quoi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quoi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quoiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUOI»の引用

quoiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Il y a beaucoup d'hommes, quoi qu'on en dise, qui ne se vantent pas de leurs victoires, mais toutes les femmes racontent leurs défaites.
2
François Mitterrand
Le journaliste, lui peut écrire n'importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.
3
Christian Bobin
A quoi reconnaît-on les gens fatigués ? A ce qu'ils font des choses sans arrêt.
4
Dave Barry
Comme la Hongrie, le monde informatique a une langue qui lui est propre. Mais il y a une différence. Si vous restez assez longtemps avec des Hongrois, vous finirez bien par comprendre de quoi ils parlent.
5
William James
L'art d'être sage, c'est l'art de savoir quoi laisser tomber.
6
Marquise de Lambert
L'aveu des fautes ne coûte guère à ceux qui sentent en eux de quoi les réparer.
7
Vaclav Havel
Le travail est toujours personnel et on ne le fait bien qu'à condition de savoir à quoi il sert et d'en voir les résultats. Et ce n'est qu'à cette condition qu'on peut arriver à l'aimer.
8
Robert Zemeckis
La vie c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
9
Pierre de Coubertin
Un seul sport n’a connu ni arrêts ni reculs : le football. A quoi cela peut-il tenir sinon à la valeur intrinsèque du jeu lui-même, aux émotions qu’il procure, à l’intérêt qu’il présente ?
10
Michel Berger
A quoi il sert Cet amour qui est en nous Si c'est pour personne A qui on l'avoue.

«QUOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquoiの使いかたを見つけましょう。quoiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A quoi sert le couple ?
À quoi sert le couple ?
Willy Pasini, 1996
2
Quoi quoi suivi de Quoique
Quoi Quoi est une comédie légère, agrémentée d'une touche de gravité, un dialogue entre un homme et une femme, Elle et Lui, saisi en trois épisodes de leur existence: âge mûr, jeunesse, vieillesse.
François JOXE, 2012
3
À quoi sert "l'identité nationale"
G. Noiriel est l'un des huit historiens qui ont démissionné de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration pour protester contre le ministère de l'Immigration et de l'Identité nationale créé par N. Sarkozy, estimant que cet ...
Gérard Noiriel, 2007
4
À quoi sert l'histoire?
Notre époque se coupe volontairement de ses racines et ne sait plus à quoi peut bien servir l'histoire.
Georges Langlois, 1999
5
Quoi dire quand ?
Le petit Néo de la conversation Que vous soyez dans un dîner d’amis, confronté à des collègues de bureau, de parfaits inconnus en voyage, face à un voisin craquant ou un contrôleur bougon, la situation est toujours la même : il ...
Néo, 2009
6
Quoi de neuf chez les filles ?
La domination masculine est toujours là, mais la marche des garçons vers l'âge adulte est alourdie par le poids encombrant des armes traditionnelles du pouvoir masculin, alors que dans la construction de leur identité, les filles ...
Christian Baudelot, Roger Establet, 2011
7
Le je ne sais quoi
Quoi-que pour l'habiter I'Etranger fàílê rageì Les Habitans voudroient qu'ils en fuflent bannis.' Un Ancien , à qui l'on demandoit s'il faloit fêr marier vieux ou, jeune, répondit : ,, Quand tu.es „ jeune , dis que le tems de te marier n'est pas ...
Cartier De Saint Philip, 1723
8
Henri Laborit: pour quoi vous dire
Ce livre présente une des pensées les plus influentes de référence qui permet aux néophytes de se familiariser avec la vie et les travaux de ce chercheur, tout en proposant aux nombreux laboritiens convaincus de retrouver avec plaisir ...
François Joliat, 1996
9
A quoi servent les patrons: Marglin et les radicaux américains
Il peut sembler aujourd'hui quelque peu déplacé de se demander - comme le faisait Stephen Marglin au début des années 1970 - mais au juste, à quoi servent les patrons ?
Bruno Tinel, 2004
10
Pour vous, les jeunes, la réussite... c'est quoi ?
Aujourd'hui, les Jeunes sont impatients de savoir quel va être leur avenir, leur devenir !
Arlette Lofficier, 2008

用語«QUOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koh Lanta: à quoi ressemble la vie des gagnants après leur victoire?
La 15e saison de l'émission d'aventures de TF1 touche à sa fin ce vendredi soir et voit s'affronter Mélissa, Chantal, Marc et Bruno. Une victoire ... «L'Express, 7月 15»
2
Crise du foot français: à quoi rêvent vraiment les clubs de Ligue 1?
Le président de la LFP Frédéric Thiriez, à son arrivée au palais de l'Elysée pour une réunion sur la taxe des hauts revenus, le 26 décembre ... «L'Express, 7月 15»
3
Bientôt un film sur les emoji ? Voici à quoi ça pourrait ressembler
Selon la presse américaine, un film sur les emoji, produit par Sony Animation, serait en cours de préparation. "L'Obs" s'est interrogé sur la ... «L'Obs, 7月 15»
4
A quoi ressemble l'exoplanète découverte par la NASA
Des astronomes ont découvert une exoplanète qui pourrait être la plus similaire à la Terre jamais observée, a annoncé la NASA jeudi 23 juillet. «Le Monde, 7月 15»
5
A quoi joue Ibrahimovic ?
Maxime NORGE. A rien ! Le 24/07/2015 à 23h43 AlerterRépondre · avatar · Tirli Pointpoint. Il fait tout simplement monter les enchères... Gagner ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
6
Un œil sur le Tour : Il attendait quoi Quintana ?
Nairo Quintana (Movistar) a repris 32 secondes à Chris Froome vendredi. En étant moins prévisible, le Colombien aurait pu taper beaucoup ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
faits divers à homécourt La marche arrière, c'est quoi ?
Que faire peu avant 4h du matin à Homécourt, dans la nuit de jeudi à vendredi ? Un jeune de 15 ans, originaire de la ville, a eu une petite idée, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Amazon béni des dieux : pourquoi l'action grimpe quoi qu'il arrive
Amazon investit dans de nouveaux business et cela fait baisser ses profits actuels. Mais puisqu'Amazon a une capacité aujourd'hui démontrée ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
À quoi ressemblera l'autoroute du futur ?
REPLAY - Voitures autonomes, lignes fluo, aire de repos connectées... Les innovations pour l'autoroute du futur se multiplient et pourraient ... «RTL.fr, 7月 15»
10
PHOTOS. À quoi ressembleraient les héroïnes de jeux vidéo si elles …
JEUX VIDÉO - C'est incontestable, les jeux vidéo sont de plus en plus réalistes. Les environnements sont plus riches et détaillés et les ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quoi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z