アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOIの発音

moi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«moi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

私(精神分析)

Moi (psychanalyse)

FreudianとKleinianの精神分析では、自我は2番目の局所的なもので、実際の緊急性を考慮に入れてドライブの満足度の条件を適応させる事例の1つです。 2番目のトピックでは、それはidの要求とsuperegoの要求の間に位置しています。 それは一度意識的であり、意識的で無意識的である。 それは徐々に現れ、最初は生まれの早い段階では「プレミー」の形で現れ、それは自由主義的な目的と同時にナルシシズムから組織化され解かれます。 初期の役割は、外部の現実と運転要件との間に防御的かつ適応的なシステムを確立することです。 En psychanalyse freudienne et kleinienne, le moi est, dans la seconde topique, l'une des instances qui aménage les conditions de satisfaction des pulsions en tenant compte des exigences du réel. Dans la seconde topique, il se situe entre les exigences du ça et celles du surmoi. Il est à la fois conscient, préconscient et inconscient. Il n'apparaît que progressivement, d'abord sous la forme d'un « pré-moi » au stade du début de la vie, puis il s'organise et se dégage du narcissisme en même temps que l'objet libidinal. Son rôle initial est d'établir un système défensif et adaptatif entre la réalité externe et les exigences pulsionnelles.

フランス語辞典でのmoiの定義

辞書の私の定義は、最初の人の単名代名詞です。

La définition de moi dans le dictionnaire est pronom personnel tonique de la première personne du singulier.

フランス語辞典で«moi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOIと韻を踏むフランス語の単語


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
soi
soi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

MOIのように始まるフランス語の単語

mohicane
moï
moignon
moiïté
moinaille
moindre
moindrement
moine
moineau
moineauter
moinelle
moinerie
moinesse
moineton
moinillon
moins
moins-perçu
moins-value
moirage
moire

MOIのように終わるフランス語の単語

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

フランス語の同義語辞典にあるmoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«moi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moiのフランス語での同義語

«moi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

me
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

me
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुझे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мне
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

me
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমাকে
260百万人のスピーカー

フランス語

moi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mir
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

私に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나를
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kula
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்னை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beni
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

me
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мені
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

my
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meg
5百万人のスピーカー

moiの使用傾向

傾向

用語«MOI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«moi»の使用頻度を示しています。
moiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、moiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOI»の引用

moiという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
Si je me montrais aux autres comme je suis, ils me croiraient fou. Mais s'ils se montraient à moi ce qu'ils sont, peut-être les croirais-je fous aussi ?
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Moi l'épouser ! Je t'assure que non ; c'est bien assez qu'il m'épouse.
3
Hillel
Si je ne suis pas moi-même, qui le sera pour moi ? Et si je ne vis pas pour moi-même, qui vivra pour moi ?
4
Georges Duhamel
Je me défie de la machine qui est en moi.
5
Robert Louis Stevenson
En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager.
6
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
7
Robert Frost
J’étais au milieu de la forêt, il y avait deux chemins devant moi, j’ai pris celui qui était le moins emprunté, et là, ma vie a commencé.
8
Amadou Hampâté Bâ
Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder à son prochain qu’il a une parcelle de vérité et non pas de dire que toute la vérité est à moi, à mon pays, à ma race, à ma religion.
9
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
10
Albert Schweitzer
Tous les problèmes de la religion se ramènent finalement à un seul : le Dieu qui se révèle en moi est autre que celui que je devine dans l'univers.

«MOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoiの使いかたを見つけましょう。moiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MOI, LATIFA S.
Latifa appartient au clan des S., ces Fassis partis à Casablanca chercher fortune.
Jacob COHEN, 2002
2
Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...
Notre corps parle.
Michel Odoul, 2002
3
Rapport sur moi
Ce sont des choses qui arrivent.
Grégoire Bouillier, 2002
4
Comme un vide en moi: Habiter son présent
Dans cet ouvrage Moussa Nabati cherche à répondre, à travers trois témoignages archétypaux, à deux questions fondamentales : Quels sont le sens et l’origine de cette absence à soi ? Comment habiter son présent ?
Moussa Nabati, 2012
5
Chante pour moi, Charlotte
When Charlotte walks along the beach in Gaspésie, she feels that her dead brother, Max, who she used to sing for, is near.
Marthe Pelletier, 2001
6
Les écritures du moi
Les écritures du moi, dans l'infinie diversité de leurs manifestations, forment un continent de la littérature européenne encore trop peu exploré - en raison même, sans doute, de son immensité.
Georges Gusdorf, 1991
7
L'invention du moi
" Ce livre analyse ce qui permet l'invention du moi, aussitôt occultée par l'individu de Leibniz ou le soi de Locke, et met en lumière ce qu'elle inaugure : car la première question posée au moi, par Pascal comme par Descartes, n'est ...
Vincent Carraud, 2010
8
Apprends-moi à faire seul: la pédagogie Montessori expliquée ...
Si tout le monde connaît le nom de Montessori et l'associe à une méthode pédagogique, peu de personnes, finalement, savent précisément en quoi elle consiste et ce qu'elle apporte à l'enfant au quotidien.
Charlotte Poussin, 2011
9
Fais de moi un instrument de ta paix. Vivre la prière de ...
Commentant une à une les demandes de la célèbre prière, Kent Nerburn nous la fait redécouvrir et réserve plus d'une surprise à ceux et celles qui croyaient la connaître.
Kent Nerburn, 2001
10
Moi, la Goulue de Toulouse-Lautrec: les mémoires de mon aïeule
Encouragé par Arletty, M. Souvais rend hommage par cette biographie reconstituée à partir de sources authentiques à son aïeule Louise Weber dite La Goulue, modèle de Toulouse-Lautrec, danseuse de cancan populaire au Moulin-Rouge, puis ...
Michel Souvais, 2008

用語«MOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix de la viande : « C'est pas moi, c'est lui », les distributeurs …
Si le premier ministre, Manuel Valls a appelé les industriels de l'agroalimentaire et les acteurs de la grande distribution à prendre leurs ... «Le Monde, 7月 15»
2
Hamilton - "Jules sera avec moi, dans mes prières et dans mes …
Jules sera avec moi, dans mes prières et dans mes pensées, pas seulement pour cette course, mais pour le reste de ma carrière. Je sais qu'il ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
3
La case de l'Oncle Dom : Tourisme... votez pour moi !
Quand l'hôpital se fout de la charité ! Bon, je ne vais pas encore me faire des copains, mais faut avouer que c'est très fort. Depuis des temps ... «TourMaG.com, 7月 15»
4
Mon père SDF, De Niro et moi
Elevé par une mère suicidaire, le romancier américain Nick Flynn retrouve un jour par hasard son père. Un sans-abri alcoolique dont le rôle ... «L'Obs, 7月 15»
5
Ian Mahinmi : "L'équipe de France et moi ? Une relation chahutée"
Ian Mahinmi : Troisième et dernière partie de l'interview de Ian Mahnimi par le Hoopcast. Après avoir parlé de ses débuts en NBA et de sa ... «BasketUSA, 7月 15»
6
Jean-Marie Le Pen : «On ne se débarrasse pas de moi comme d …
... « Je wait et je see (NDLR : "J'attends et je vois", en mélange d'anglais et de français) », minaude Jean-Marie Le Pen. Tout juste rentré d'une ... «Boursorama, 7月 15»
7
Ancien : « Il y a toujours un côté lyonnais en moi »
Même si je suis Lyonnais de base, ma famille est encore là-bas, il y a toujours un coté lyonnais en moi » a-t-il soufflé à La Gazette du Fennec. «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
8
Nolan Roux : « Pour moi, c'est une évolution »
Je n'ai pas hésité, aujourd'hui pour moi passer de Lille à Saint-Etienne c'est une évolution. […] Ici je connais bien Kévin Monnet-Paquet avec ... «Lensois.com, 7月 15»
9
Laisse-moi passer ou... je te tue
Monstrueux ? Sauvage ? Criminel ? Comment décrire ce comportement inimaginable d'un couple de personnes normales apparemment, que ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Aude : viens chez moi, j'habite au camping de Pissevaches
N otre série sur la vie au camping commence avec le camping de Pissevaches à Saint-Pierre-la-Mer qui attire des milliers de clients chaque ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z