アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOIの発音

soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自己

Soi

「自分」とは、「自分自身への被験者の関係を示している」という意味で、「私」は「自分」という意味で「オン」を意味します。▪「人」という用語は、 彼が自分自身の意識に及ぼす影響。 ▪どのような対象にも適用される場合、自己という用語は、それ自体が有するものと、それが持つ可能性のある意識とは無関係に、自身の存在の疑問とを指す。 ▪「自己」という用語は、全体の意味に適用されて、霊的なものを指し、神に関連する概念を指す。 Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : «  il indique un rapport du sujet avec lui-même » ▪ Appliqué à la personne humaine le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. ▪ Appliqué à un objet quelconque, le terme soi renvoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir. ▪ Appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin.

フランス語辞典でのsoiの定義

辞書内の自己の定義は、個人的に発音された、叙述的な、第三者の代名詞であり、番号または性別の印がありません。

La définition de soi dans le dictionnaire est pronom personnel réfléchi, prédicatif, de troisième personne, sans marque de nombre ou de genre.

フランス語辞典で«soi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOIと韻を踏むフランス語の単語


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

SOIのように始まるフランス語の単語

sogdien
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin

SOIのように終わるフランス語の単語

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

フランス語の同義語辞典にあるsoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«soi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soiのフランス語での同義語

フランス語で«SOI»の反義語

次のフランス語の単語は、«soi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soiのフランス語での反義語

«soi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

yo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

self
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयं
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النفس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ego
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

soi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

selbst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自己
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

auto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εαυτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

self
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

själv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

soiの使用傾向

傾向

用語«SOI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«soi»の使用頻度を示しています。
soiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOI»の引用

soiという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Jean de La Fontaine
On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
4
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
5
René Char
Comment vivre sans inconnu devant soi ?
6
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
7
Bernard Fontenelle
Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être bien avec soi.
8
Henri Michaux
L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
9
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
10
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.

«SOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoiの使いかたを見つけましょう。soiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
2
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
3
L'estime de soi: Apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Je m'estime, tu m'estimes, on s'estime ! Qu'est-ce que l'estime de soi ? C'est un état fluctuant qui se construit, se déconstruit et se reconstruit au jour le jour, au gré des circonstances heureuses et malheureuses de la vie.
Marie-Joseph Chalvin, 2011
4
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
5
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
6
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
7
L'invention de soi: Une théorie de l'identité
Jean-Claude Kaufmann nous ouvre les portes de cette petite fabrique de s'inventer. Où l'on trouve beaucoup de passion créative, mais aussi beaucoup de désarroi, d'implosions individuelles et d'explosions collectives.
Jean-Claude Kaufmann, 2004
8
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
9
50 exercices d'estime de soi
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurie Hawkes, 2011
10
Oser s'aimer: Développer la confiance en soi
Faire la paix avec soi-même Apprendre à s'aimer est difficile.
Saverio Tomasella, 2011

用語«SOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesquin: trois bonnes raisons de donner son sang près de chez soi
Les besoins sont plus importants en été, saison où les donneurs sont moins présents. Des collectes sont prévues dans notre secteur d'édition ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Soitec : 15 juillet 2015. GlobalFoundries soutient la technologie FD …
Rappelons que les technologies FD-SOI s'appuient sur des substrats ultra-minces fabriqués à l'aide du procédé Smart Cut de Soitec, ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, 7月 15»
4
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, 7月 15»
5
EN IMAGES. Dix solutions pour amplifier son réseau wifi chez soi
... être assez puissant pour se connecter à Internet dans une pièce précise. Heureusement, il existe des solutions pour amplifier le wifi chez soi. «L'Express, 7月 15»
6
5 astuces pour se sentir en vacances quand on reste chez soi
Il est possible de passer un véritable moment de détente, de dépaysement et de plaisir sans pour autant partir à l'autre bout du monde. «Santé Magazine, 7月 15»
7
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, 7月 15»
8
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Se couper une frange droite soi-même est un jeu d'enfant, ou presque. Il suffit pour y parvenir de se lisser les cheveux ou de les mouiller et de ... «ma-grande-taille, 7月 15»
9
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Comme ces déchets sont propres et ne dégagent pas d'odeurs, il est recommandé, tant que la crise dure, de les stocker chez soi autant que ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Trouver le clown en soi
Pour Stéphanie Bélanger et Audrey Blanchard, être clown est un art en soi qui est accessible à tout le monde. – Acadie Nouvelle: Sylvie ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z