アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poussivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOUSSIVEMENTの発音

poussivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POUSSIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOUSSIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poussivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoussivementの定義

辞書に積極的に定義することは、誰が撮影に病気であるかということです。 誰が吹くことで這う、誰が苦労しながら進む。 誰が前進するのが難しいですか。 喘ぎ声が聞こえます。

La définition de poussivement dans le dictionnaire est qui est malade de la pousse. Qui se traîne en soufflant, qui avance en peinant. Qui a de la peine à avancer. Qui a des sonorités haletantes, chuintantes.


フランス語辞典で«poussivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POUSSIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

POUSSIVEMENTのように始まるフランス語の単語

pousse-café
pousse-cailloux
pousse-pousse
poussée
poussement
pousser
poussette
pousseur
pousseuse
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
poussin
poussine
poussinet
poussinette
poussinière
poussoir
poussoter

POUSSIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpoussivementの類義語と反意語

同義語

«poussivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POUSSIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poussivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoussivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poussivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

啰嗦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falto de aliento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

winded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चढ़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاصف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

запыхавшийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

winded
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

フランス語

poussivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lebar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

winded
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ったらしいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

숨이 찬
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

winded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெயருடைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

winded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soluksuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

senza fiato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdyszany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захеканий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gâfâie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθμαίνων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

randiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omstendelig
5百万人のスピーカー

poussivementの使用傾向

傾向

用語«POUSSIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«poussivement»の使用頻度を示しています。
poussivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poussivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«POUSSIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poussivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poussivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poussivementに関するニュースでの使用例

例え

«POUSSIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoussivementの使いかたを見つけましょう。poussivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
poussivement. pragmatiquement. pratiquement pratiquement pratiquement pratiquement. préalablement. précairement précairement précautionneusement précédemment précieusement. précieusement. précipitamment. préciputairement.
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Au mortel ennui de la vie provinciale, le médecin peut, par cette supercherie, substituer platoniquement, pour son malade, l'atmosphère des boudoirs de Paris, des filles. Signalé par Pauli dans L'Obstacle (1890). * poussivement CATH., I, 149.
Collectif, 1988
3
Lignes brisées
LA LIGNE DROITE Au sortir des dernières courbes, l'autocar s'engage poussivement dans la longue ligne droite bordée de champs qui mène au village en traversant un large plateau dans lequel serpente une rivière qui va, après quelques ...
Philippe Chéron
4
On a toute la mort pour dormir: récits
Ce jour-là, l'épicier lui remit quelques provisions ainsi qu'une couverture et un drap blanc. Elle emballa le tout et retourna poussivement à sa tombe pour vivre une autre journée vide, de ces journées meublées de silence et d'ennui qui ne ...
Ahmed Bouchikhi, 2008
5
Je ne suis pas Victor Hugo
... susurrait, arborait des faces blasées, refusait de se relire au nom de la spontanéité créatrice, donnait chaque fois dans les mêmes jubilations répétitives pour un humour poussivement décalé, rêvait du paradis de s'étaler ensemble dans la ...
Olivier Barbarant, 2007
6
Les fondements du nationalisme roumain (1791-1921)
... placée dans une situation moins porteuse encore que si elle devait se contenter d'une périphérisation molle dans une relation de dépendance simple. C'est donc poussivement qu'elle s'engage dans la commercialisation de l' agriculture.
Antoine Roger, 2003
7
Noir sur blanc et blanc sur noir
Les mains agrippées dans le gras des reins, les amants trémoussent de sursauts agonisants, respirent poussivement jusqu'à se donner l'illusion d'une fusion éternelle. Ils n'osent se l'avouer. La réalité s'abat sur la pauvreté du plaisir.
Robert Tirvaudey, 2010
8
Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003
Revenant de la messe, parfois poussivement, surtout en hiver et vent de face, je récite la prière de saint Ignace : Apprenez-moi à être humble et généreux; à vous aimer, à vous prier toujours, à me dépenser sans attendre d'autre récompense ...
Jean-Paul Desbiens, 2004
9
Elles
As-tu retrouvé Jacques, Gérard ? Vous avez disparu en même temps. Parlez- vous de la Polynésie que vous aimiez tant '? T'a-t-il raconté qu'un jour, en montant poussivement chez nous, il avait trouvé Marie-Eve à la porte. Elle tenait dans ses ...
Marie-Sabine Seyer, 2004
10
Bilal
Dans la salle des bagages, le tapis roulant égrenait poussivement ses grosses écailles en plaques de caoutchouc grinçant à vide sous la multitude d'yeux de voyageurs impatients. Puis les premières valisent pointèrent leur ventre dodu ...
Mohamed Baba, 2005

用語«POUSSIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoussivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Parlement, le "oui" sceptique des députés français au plan grec
... fini par l'approuver à une large majorité de 412 voix (69 contre et 49 abstentions), c'est parce que la raison l'a emporté poussivement sur les ... «L'Express, 7月 15»
2
[Test à la bourre] The Vanishing of Ethan Carter
D'ailleurs, là où DE commençait poussivement et montait graduellement en tension, TVOEC est plus régulier sur la durée, au prix d'un final pas ... «Factornews, 7月 15»
3
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
La fréquentation en salle a démarré un peu poussivement, les chaudes journées caniculaires du début Juillet n'inclinant pas obligatoirement à ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
... mais en regardant bien on avait tout au plus une portion des tribunes remplies et le reste était maladroitement et poussivement comblé grâce ... «Iran-Resist., 7月 15»
5
Valls dans la nasse
Poussivement défendu par Jean-Christophe Cambadélis, mais lâché par une partie de son camp, des frondeurs (qui assimilent sa position à ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
6
True Detective : Pourchassé par le passé (2.03)
Il est donc dommage que toute la partie sur la corruption soit si poussivement remise en avant. Ce n'est d'ailleurs pas la seule qui ne cesse ... «Critictoo, 7月 15»
7
Alléluia, Abdullah
Assise, enveloppée dans un grand châle, elle a poussé poussivement ses chansons folk-country d'une voix qui manquait d'ampleur et de ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Rennes: Les clients ne sont pas au rendez-vous des soldes d'été
Pour les commerçants rennais, les soldes d'été démarrent très poussivement. Si le soleil est bien au rendez-vous, ce n'est pas le cas des ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
VIDEOS. « L'arrosage, le meilleur moment »
Avant de quitter la classe, les élèves notent soigneusement et poussivement dans le carnet de correspondance à destination des parents ... «Le Parisien, 6月 15»
10
L'équipe-type européenne de la saison
A l'image du parcours en C3 de Séville, il a poussivement commencé la saison pour finalement devenir une des révélations de cette Liga ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poussivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poussivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z