アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prostré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROSTRÉの発音

prostré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROSTRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROSTRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prostré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

衰弱

Prostration

ラテン語から:prostratio "嘘をついて、地面に横たわる行動" 医学において、衰弱は、特に、患者の筋肉機能の崩壊および不動の中に現れる極端な衰弱および疲労の状態を指す。 ある種の症候群、特定の疾患の終末期、および様々な精神医学的状態において、前立腺肥大が起こる。 獣医学では、衰弱は犬の出血性胃腸炎の兆候となりうる。 Du mot latin : prostratio « action de se coucher en avant, de s'étendre sur le sol ». En médecine, la prostration désigne spécifiquement un état de faiblesse et de fatigue extrêmes qui se manifeste par l'effondrement des fonctions musculaires du patient et par son immobilité. La prostration se rencontre dans certains syndromes, à la phase terminale de certaines maladies, ainsi qu'au cours de diverses affections psychiatriques. En médecine vétérinaire, la prostration peut être un signe de la gastro-entérite hémorragique du chien.

フランス語辞典でのprostréの定義

辞書内の前立腺の最初の定義は、誰が衰弱状態にあるのかです。 前立腺の別の定義は、肉体的かつ道徳的な排除の状態にあり、非活動状態になり、自己への撤退の態度が不動になることである。 Prostréも地面に非常に近いところに開発中です。

La première définition de prostré dans le dictionnaire est qui est dans un état de prostration. Une autre définition de prostré est qui est dans un état de très grand abattement physique et moral, se traduisant par l'inactivité, l'immobilité dans une attitude de repli sur soi. Prostré est aussi qui se développe très près du sol.

フランス語辞典で«prostré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROSTRÉと韻を踏むフランス語の単語


administré
administré
balustré
balustré
bistré
bistré
calamistré
calamistré
castré
castré
claustré
claustré
délustré
délustré
enregistré
enregistré
fenestré
fenestré
frustré
frustré
illustré
illustré
lustré
lustré
pré-enregistré
pré-enregistré
préenregistré
préenregistré
rostré
rostré
sinistré
sinistré
sous-administré
sous-administré
séquestré
séquestré

PROSTRÉのように始まるフランス語の単語

prostatectomie
prostatique
prostatisme
prostatite
prosternation
prosternement
prosterner
prosthèse
prosthétique
prostibule
prostitué
prostituée
prostituer
prostitueur
prostituteur
prostitution
prostitutionnel
prostration
prostrer
prostyle

PROSTRÉのように終わるフランス語の単語

attitré
centré
cintré
cloîtré
concentré
démontré
empêtré
feutré
filtré
illettré
lettré
millimétré
tré
outré
plâtré
prémontré
pénétré
rentré
titré
vitré

フランス語の同義語辞典にあるprostréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROSTRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«prostré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prostréのフランス語での同義語

フランス語で«PROSTRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«prostré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prostréのフランス語での反義語

«prostré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROSTRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prostréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprostréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prostré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

postrado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prostrate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساجد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поверженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prostrar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপুড়
260百万人のスピーカー

フランス語

prostré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sujud
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hingestreckt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うつぶせになりました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상실한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sujud
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைவணங்குகிறேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

secde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prostrato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повержений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

culcat la pământ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάκοιτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgestrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prostrate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedbrutt
5百万人のスピーカー

prostréの使用傾向

傾向

用語«PROSTRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«prostré»の使用頻度を示しています。
prostréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prostré»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROSTRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prostré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prostré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prostréに関するニュースでの使用例

例え

«PROSTRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprostréの使いかたを見つけましょう。prostréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le progrès génétique passe t-il par le repérage et ...
brides H rétablit-elle après deux générations, une structure de population où le port des plantes est très voisin de celui du port « prostré » des populations naturelles. Il s'agit là vraisemblablement d'une sélection intense en faveur des gènes ...
Hassan Chlyah, Yves Demarly, 1993
2
Nouvelles recherches bibliographiques: pour servir de ...
L'apocalypse est ordinairement en 4^ figures, et quelquefois en 24 seulement. — A lusaige de Poitiers. Paris Sim. prostré, t5o6 , in-8. goth. fig. et bordures. 19 flor. Crévenna. Ebert, col. 774> en cite une édition de 1 5o8? — A lusaige de Rome ...
Jacques-Charles Brunet, 1834
3
Les milieux rupicoles
Les arbres constituent des exemples remarquables. Nous Favons évoqué, les stratégies d'adaptation aux mouvements, aux chocs, conduisent à développer des formes végétatives de reproduction ainsi que des stratégies de port prostré au ...
Pierre Pech, 2013
4
Guide pratique de soins palliatifs: Aspects psycho-sociaux
Peter Maguire, Ann Faulkner, Claud Regnard Le patient prostré pose un réel problème de communication. Si certains malades sont calmes ou introvertis par nature, un véritable repli sur soi peut avoir des origines très diverses. L'arbre de ...
Jean-Michel Lassaunière, 2000
5
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
(L'Innommable, 29) Prostré dans le noir il s'acharne à vouloir voir comment il peut le mieux se tenir prostré. Comment prostré le mieux se tenir compagnie. ( Compagnie, 78) De Murphy jusqu'à Soubresauts – pour nous en tenir à la prose  ...
Yann Mével, 2008
6
morale
CHAPITRE 4 : L'AFFECTION Je restais prostré dans mon coin, grognant contre les Dieux du Palais, comme contre le Renard qui, faisant mine de me calmer aux yeux du couloir désert, me glissa à l'oreille : – Trouve-nous les plans du Parc.
Célia e. Bonnet-ligeon
7
Le Pain de Silence
... quatre-mâts, paquebots, goélettes, chalutiers, porte-avions et autres, trouve ses pièces uniques écrasées, naufragées suite à un mauvais transport, et demeure pendant des années prostré devant la splendeur patiente, enfantine, anéantie, ...
Adrien Pasquali, 1999
8
La Rue des Juifs
prostré. plusieurs. jours. et. ses. moutons le regardaient avec étonnement. Au petit matin, alors que le soleil faisait briller la campagne humide et qu'il était resté éveillé toute la nuit, il se mit à hurler en courant vers le ruisseau: « Dieu, je t'en ...
Mario Franceschi, 1998
9
Organisation végétative
Fig. 3.10 : Formation d'une lame bisériée. Les flèches indiquent l'orientation des fuseaux mito- tiques. Fig. 3.9 : Nématothalle prostré de Coleochaete ( Chlorophycées). Fig. 3.1 1 : L'ulve, Ulva lactuca (Chlorophycées). A) Aspect général.
Daniel Robert, Anne-Marie Catesson, 2000
10
Infectiologie - Parasitologie
... et a vomi à 3 reprises. M. J. se plaint de céphalées pulsatiles, majorées lors des mouvements de flexion de la tête, et d'obstruction nasale. L'examen montre un patient fatigué, prostré, algique, avec confusion temporo- spatiale et une raideur ...
Christian Chidiac, Thomas Perpoint, David Gary, 2007

用語«PROSTRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprostréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sousse : qui était Seifeddine Rezgui, auteur de l'attentat ?
Submergé par la honte, le grand-père de Seifeddine Rezgui passe ses journées prostré sur sa chaise devant la maison, sans dire un mot. «Francetv info, 7月 15»
2
Tour de France : le chemin de croix continue pour Bardet, Péraud et …
Prostré sur son vélo, le regard vide, le coureur d'Ag2R (30e à 13'50'' du vainqueur) a lentement noué une serviette autour de son coup avant ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Sur le défilé, syndicats militaires et policiers ne marchent pas …
Rester prostré chez soi en disant qu'on a peur, c'est une erreur qui n'a pas lieu d'être. Pour moi, défiler et démontrer de quoi l'état est encore ... «RTBF, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : Ivan Basso souffre d'un cancer des testicules …
Alberto Contador était bien là, prostré sur sa chaise devant une salle de presse bondée mais de lui, il n'était pas question. A ses côtés, son ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Robin Frijns : « Je suis ouvert à tout »
Rester prostré et ne pas pouvoir piloter n'était pas une bonne chose pour moi. J'ai eu l'occasion de rouler en GT et de me focaliser sur cela. «Actu Moteurs, 7月 15»
6
Tour de France : Bouhanni, la chute fatale
Évacué par une ambulance après être resté de longues minutes prostré sur le bas-côté de la route, le sprinteur d'Épinal a passé des examens ... «La Provence, 7月 15»
7
Sarthe Qui a enlevé une de leurs vaches?
Presque prostré. « C'est le lundi soir que nous nous sommes rendu compte que notre génisse avait disparu. Comme par hasard, c'était la plus ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
8
Tour de France : la 4e étape (presque) imaginaire
ASO met en place une cellule de crise psychologique pour l'Allemand, qui passe les huit heures suivantes prostré dans un coin, à répéter ... «Le Monde, 7月 15»
9
Pour lutter contre la déprime, il revit seul la Coupe du Monde 2014 …
Une nouvelle fois, David a ressenti à nouveau comme un grand vide, restant prostré de longues heures dans son jardin. Le rêve était ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Didier Cadiou. « L'Aber, un paysage apaisé »
Le gestionnaire des espaces naturels que je suis en pince pour le grémil prostré. C'est une plante rare et protégée que l'on ne trouve qu'en ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prostré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prostre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z