アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prostrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROSTRATOの発音

pro · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROSTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROSTRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PROSTRATOのように始まるイタリア語の単語

prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi
prosternazione
prosternere
prostesi
prostetico
prostilo
prostituire
prostituirsi
prostituta
prostituto
prostituzione
prostramento
prostrare
prostrarsi
prostrazione

PROSTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるprostratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROSTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prostrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prostratoのイタリア語での同義語

«prostrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROSTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prostratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprostratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prostrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

postrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prostrate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساجد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поверженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prostrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপুড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prosterné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sujud
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hingestreckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うつぶせになりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상실한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sujud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைவணங்குகிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

secde
70百万人のスピーカー

イタリア語

prostrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повержений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culcat la pământ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάκοιτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgestrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prostrate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedbrutt
5百万人のスピーカー

prostratoの使用傾向

傾向

用語«PROSTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«prostrato»の使用頻度を示しています。
prostratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prostrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROSTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prostrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prostrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prostratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROSTRATO»の引用

prostratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Non è cosa che gli uomini nel vivere del mondo debbino piú desiderare e che sia piú gloriosa, che vedersi el suo inimico prostrato in terra ed a sua discrezione; e questa gloria la raddoppia chi la usa bene, cioè con lo adoperare la clemenzia, e col bastargli d'avere vinto.

«PROSTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprostratoの使いかたを見つけましょう。prostratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
perchè se* da lui (dal nimico) una Volta sconfitto e prostrato, non solamente non vuogli rilevarti, ec. ) #§. I. Melaforicam. per Iscoraggiarsi. Segret. Fior. Traduz. Andria, alt. 4. se. 1. Non ti prosternere, non ti avvilire come una donna.
‎1829
2
Frasologia italiana
Ristorò l'esercito stenuato, rifinito di forze. Affamò l' esercito nemico. Logorava , stancava l'esercito nemico. Pel lungo marciare era l'esercito prostrato di forze. Guidato da quel valente l'esercito fioriva, cresceva a nuove vittorie , a novelli gesti.
Antonio Lissoni, 1836
3
Sacro diario dominicano
... cercorno dis» obhgare il Nouitio dal vadimonio, e men- tre credeuano di haucre aggiuítata ogni co- sa, andò il Priorc ad annunciarc al Nouitio la profcstìone tacita : & egli sentendo tal nuoua, senza pensare ad altro , prostrato à terra ringratiò ...
Domenico Maria Marchese, 1676
4
Dizionario della lingua italiana ...
E non potendo star ritto, per le piaghe che erano molto fresche, stava prostrato m terra. Fiamm. 4. io3. Con inopinato avvenimento da te si truovano prostrali. Cavale. Fruii, ling. Dio fece le bestie prostrate e inchinale alla terra per pigliare il lor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per inchinarsi' pro/òndamente. Se gli seria per onorar prostrato. Gli si prostrò umilmente dinanzi. - Dio fece le bestie prostrate e inclinate alla terra. Il divino amore rilieva al cielo nostra menle prostrata. Per Dinem semplic. Trovomi da circa un ...
‎1839
6
Flora marchigiana
Gaule prostrato о ascendente, bialato, lungo -2«6 decim.; foglie terminate in viticcio ramose, con una coppia di foglioline lanceolato-lineari acuminate, accompagnate da stipole grandi, a mezza freccia: 11011 mediocri, rossastri, solitari, sopra ...
Luigi Paolucci
7
Omelie sui Vangeli. Regola pastorale
Questa nostra inclinazione al male è ben descritta dal salmista che dice riferendosi al genere umano: sono completamente curvoe prostrato (Sal., 37,7). Vedendo che l«uomo, creato per godere la luce superna ma espulso a motivo dei peccati ...
Gregorio Magno, 2013
8
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Diadelphia decandria Linn. Dicotyl. polypet. perigym Legna minosae . Juss. G. caule prostrato , inermi, ramis striato-angulatis , lanuginosis , foliis lineari- lanceolatis pubescentibus, floribus axillaribus subspicalis , leguminibus villoso- sericeis .
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816
9
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Diadelphia decandria Linn. Dicotyl. polypet. perigyn. Leguminosae . Juss. , G. caulc prostrato , inermi, ramis striato-angulatis, Ianuginosis , fuliis lineari- Ianceolalis pubescentibus, floribus axillaribus sub' spicalis , leguminibus villoso- sericeis .
‎1816
10
Dizionario Delle Scienze Naturali
Questa specie, alla quale sono da riferirsi l'ecli'pta prostrato D et E, WalL, Calal. e : Herb. Comp., n.° 3|9, e l' eclipto proslmta, che lo Chamisso raccolse a Luzonìa, ha il fusto prostrato, strisciante, foltiimcnte strigoso perfino nei ramoscelli; ...
‎1839

用語«PROSTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprostratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieni a soffrire in Puglia immigrato
... caporali e che, prostrato dopo la giornata, si butta a dormire chissà dove (principalmente in un'ex segheria diroccata e posta sotto sequestro) ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Uteri in affitto, così Bangkok prova a uscirne
Verso il Paese himalayano, già poverissimo e ora prostrato dal recente terremoto, si sono diretti tanti che hanno abbandonato il riferimento ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Oibò! Conversione à la Tsipras dei magistrati tarantini su Ilva
... un “mostro d'acciaio” sulla città, cambiassero del tutto opinione e logica d'azione nel momento in cui il siderurgico è prostrato. Mai dire mai. «Il Foglio, 7月 15»
4
Processo Bossetti, il giallo del tentato suicidio: "Solo una crisi di …
È vero però, al di là delle smentite ufficiali, che al rientro dopo l'udienza in Corte d'Assise, prostrato, disperato, è stato colto da una violenta crisi ... «Il Giorno, 7月 15»
5
Dopo aver buttato giù la porta, trovano il figlio disidratato e la madre …
Una volta entrati, i presenti hanno trovato il figlio molto prostrato, probabilmente a cause della disidratazione, e in stato confusionale, mentre la ... «Verona Sera, 7月 15»
6
Bretton Woods, un nuovo libro che racconta "una battaglia" sempre …
... del dopoguerra per assicurare la stabilità, se non proprio la pace, a un pianeta prostrato da una guerra in due atti cominciata nel 1915. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
7
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
Lo scherzo di Claudia nei confronti di Dario è giunto alla fine, come la prenderà il palestrato fidanzato, che pare arrivare prostrato al faccia a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
È tornata la flavescenza dorata
Di consistenza gommosa, tendono a piegarsi verso il basso, conferendo alla pianta un aspetto prostrato. Disseccando, i tralci assumono una ... «Ticino News, 7月 15»
9
Pugno di ferro di Tsipras, via i ministri ribelli
Forse c'è qualcuno che vuole pescare nel torbido in un Paese prostrato e che non ha i pezzi di ricambio per far funzionare tutti i mezzi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Grecia, Cuperlo: non so se Syriza riuscirà a sopravvivere ma il Pse …
Le divisioni non aiutano la sinistra. Ma oggi mi chiedo piuttosto se resisterà la Syriza greca e quale destino è riservato a un popolo prostrato". «Partito Democratico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prostrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prostrato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z