アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinistré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSINISTRÉの発音

sinistré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINISTRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINISTRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sinistré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsinistréの定義

辞書の災害の定義は誰が災害に遭ったかということです。

La définition de sinistré dans le dictionnaire est qui a subi un sinistre.


フランス語辞典で«sinistré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINISTRÉと韻を踏むフランス語の単語


administré
administré
balustré
balustré
bistré
bistré
calamistré
calamistré
castré
castré
claustré
claustré
délustré
délustré
enregistré
enregistré
fenestré
fenestré
frustré
frustré
illustré
illustré
lustré
lustré
prostré
prostré
pré-enregistré
pré-enregistré
préenregistré
préenregistré
rostré
rostré
sous-administré
sous-administré
séquestré
séquestré

SINISTRÉのように始まるフランス語の単語

singulet
singulier
singulièrement
singultueux
sinien
sinisant
sinisante
sinisation
siniser
sinistre
sinistrée
sinistrement
sinistrose
sino-américain
sino-américaine
sino-balzacien
sino-coréen
sino-étranger
sino-indien
sino-japonais

SINISTRÉのように終わるフランス語の単語

attitré
centré
cintré
cloîtré
concentré
démontré
empêtré
feutré
filtré
illettré
lettré
millimétré
tré
outré
plâtré
prémontré
pénétré
rentré
titré
vitré

フランス語の同義語辞典にあるsinistréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINISTRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sinistré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinistréのフランス語での同義語

«sinistré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINISTRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinistréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsinistréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sinistré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灾区
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afligido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stricken
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূত
260百万人のスピーカー

フランス語

sinistré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilanda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geschlagenen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

被災
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

습격당한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stricken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng mạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாடுகின்றவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आघात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muzdârip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dotknięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lovit de o nenorocire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geteisterde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

drabbade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rammet
5百万人のスピーカー

sinistréの使用傾向

傾向

用語«SINISTRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sinistré»の使用頻度を示しています。
sinistréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinistré»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINISTRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinistré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinistré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sinistréに関するニュースでの使用例

例え

«SINISTRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsinistréの使いかたを見つけましょう。sinistréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musique dans la société antillaise 1635-1902 ...
Cal lb l'Ltul'maqm Gltcl4m&%äfladîomë P- llâ n" COUPL'ET 2' CGUPLET 5mutrè. mm en molheu_ Mùin sinistré... main 005 fil chance. ni malheu posté pèsvmm, Main pas ni chance a son la ré. sinistré,.. mgin ni dévelnne, m dçvecnne noué ...
Jacqueline Rosemain
2
Annales du génie civil: recueil de mémoires sur les ...
Aussitôt après un incendie, le sinistré doit s'occuper de dresser un état détaillé et exact (les objets détruits ou endommagés par le feu, et le sauvetage, avec indication de la valeur du jour. Cet état des pertes. devant servir de base à l' expertise ...
3
Code Concours - code pour les licenciés en notariat
100% de cette valeur à neuf, vétusté déduite conformément au § 4. Toutefois, si le prix de reconstruction, de reconstitution ou la valeur de remplacement est inférieur à l'indemnité pour le bien sinistré calculée en valeur à neuf au jour du ...
4
Lettres d'un Kinois à l'oncle du village
Sinistre'. Je suis sinistré. Tu es sinistré. Kipulu est sinistré. Nous sommes tous des sinistrés. Sinistres dans nos cœurs endurcis, pour des calamités que désormais nous télécommandons à cause de nos imprévisions et de notre impéritie; ...
Lye Mudaba Yoka, 1996
5
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
Il a été jugé, sous l'empire de la réglementation de l'arrêté royal du 1" février 1988, que les textes contractuels reflétant la faculté de racheter un bâtiment, à défaut de reconstruire le bien sinistré ou d'en reconstruire un autre, ne visait pas le ...
6
Les langues africaines
1998 # sites # sinistré # sites # sinistré # sites ii sinistré 312 513 852 272 486 924'49 262 456 104 Source : Unicef, op. cit. Données comparatives entre la base statistique et l'enquête de l'Unicef Population cible estimée a posteriori (source ...
7
Exilés, réfugiés, déplacés en Afrique centrale et orientale
Le sinistré : un concept en dehors du clivage ethnique ? ... le système des Nations unies au Burundi tenta d'utiliser un terme, déjà présent dans le champ national burundais, mais selon lui non connoté ethniquement : celui de sinistré.
‎2004
8
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Bruxelles (9e ch.), 23 avril 1999, Bull. Ass., 1999, p. 694), il est donc indifférent de connaître le régime fiscal qui a frappé le véhicule sinistré au moment de son acquisition (Corr. Charleroi (7e ch.), 16 décembre 1997, J.L.M.B., 1999, p. 156).
Daniel de Callataÿ, Nicolas Estienne, 2009
9
Synonymes latins, et leurs différentes significations, avec ...
3178- Sinistré , Sinistrórsum. Sinistré , proprement à gauche. Il ne se trouve qu' au figuré, mal, en mauvaise part. Ëxceptus sinistré. Hor. Cxdes sinistré accepta. Tac. Sinistrórsum , du côté gauche , ne se dit qu'au propre. Ule sinistrórsum, hic ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Jean-Philippe Jannet, 1827
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Si le sinistré n'habite pas une localité occupée par le directeur ou l'un de ses délégués, le délai pour leur déclarer le sinistre sera augmenté à raison d'un jour par quatre myriamètres. 29. Après l'incendie. une déclaration signée du sociétaire ...
France, 1849

用語«SINISTRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinistréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
A Saint-Maurice-les-Brousses (Haute-Vienne), l’ A Saint-Maurice-les-Brousses (Haute-Vienne), l'éleveur Dominique Hatte a perdu huit ... «Le Parisien, 7月 15»
2
L'OL doit se poser déjà des questions
Le milieu de terrain olympien semble également sinistré car Gueïda Fofana a aussi reconnu cette semaine qu'il ne serait pas à son meilleur ... «Lyon Mag, 7月 15»
3
Zodiac Aerospace : les dernières évolutions sur le site sinistré de …
Zodiac Aerospace : les dernières évolutions sur le site sinistré de Newport. Actualités · Marchés · Economie · Sociétés · Taux et devises · Vidéo ... «Fortuneo, 7月 15»
4
VIDEO. Levallois-Perret: Un immeuble explose et s'effondre
Vers 21 heures, le bâtiment sinistré a été détruit. Les habitants des immeubles voisins ont été relogés pour la nuit. Certains sont allés chez des ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Crans-Montana: les Suisses loin du cut
Cette déroute collective n'a hélas rien d'une surprise dans un sport toujours aussi sinistré en Suisse. Reste que, depuis 2007, les joueurs ... «20 Minutes, 7月 15»
6
L'incendie de Hollerich en tête du top 10
... bien connu dans la capitale, récemment estampillé du nouveau nom «le 18». Le bureau de l'architecte Stefano Moreno a aussi été sinistré. «PAPERJAM, 7月 15»
7
Coupure d'eau du 21 juillet : pas de panique
... craintes pour la potabilité de l'eau lors de l'incendie chez Derbigum – le château d'eau se trouvant à proximité du site sinistré -, mardi dernier ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
La Grave, village sinistré
La vallée touristique du pays de la Meije (Hautes-Alpes) est sinistrée depuis le 10 avril, date de la coupure de son axe, la route départementale ... «Libération, 7月 15»
9
Blâmé pour l'incendie, il clame son innocence
Le sinistré que plusieurs tiennent responsable de l'incendie qui a fait trois morts en ravageant un immeuble de Drummondville, tôt hier, clame ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Violent orage à Belley : l'état de catastrophe naturelle va être …
Pour ce faire, une déclaration manuscrite sur une lettre type – accompagnée de photos – doit être adressée en mairie par chaque sinistré. «Voix de l'Ain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinistré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sinistre-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z