アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rentré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENTRÉの発音

rentré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENTRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENTRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rentré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrentréの定義

辞書のリエントリーの定義は、体の塊に埋め込まれています。 内側に向かった 掘りました。 コンテンツ。 外部化しないでください。

La définition de rentré dans le dictionnaire est enfoncé dans la masse du corps. Tourné vers l'intérieur. Creusé. Contenu. Qu'on n'extériorise pas.


フランス語辞典で«rentré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENTRÉと韻を踏むフランス語の単語


centré
centré
cintré
cintré
concentré
concentré
démontré
démontré
indémontré
indémontré
prémontré
prémontré

RENTRÉのように始まるフランス語の単語

renter
rentier
rentière
rentoilage
rentoiler
rentoileur
rentrage
rentraîner
rentraire
rentraiture
rentrant
rentrante
rentrayage
rentrayeur
rentrayeuse
rentre-dedans
rentrée
rentrer
rentreur
rentrure

RENTRÉのように終わるフランス語の単語

administré
attitré
castré
empêtré
enregistré
feutré
filtré
frustré
illettré
illustré
lettré
lustré
tré
outré
prostré
pénétré
sinistré
séquestré
titré
vitré

フランス語の同義語辞典にあるrentréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENTRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rentré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rentréのフランス語での同義語

フランス語で«RENTRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rentré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rentréのフランス語での反義語

«rentré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENTRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rentréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrentréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rentré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

返回
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

devuelto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

returns
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लौटे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возвращенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voltou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফেরৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

rentré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kembali
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

返さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திரும்பி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

döndü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tornato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwrócony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повернутий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întors
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιστρέφονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teruggekeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

return
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

returnert
5百万人のスピーカー

rentréの使用傾向

傾向

用語«RENTRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«rentré»の使用頻度を示しています。
rentréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rentré»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENTRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rentré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rentré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rentréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENTRÉ»の引用

rentréという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Garouste
Le vandalisme est rentré dans le mythe de notre époque

«RENTRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrentréの使いかたを見つけましょう。rentréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pa rentré trop ta, missié: Ne rentre pas trop tard, monsieur
Dans ce récit consacré à la vie dans toute sa globalité, l'auteur renvoie sans cesse devant la réalité de la mort.
Jean-Claude Janvier-Modeste, 2003
2
Le bruit du monde m'est rentré dans l'oreille
Le collectif Quelques unes d'entre nous s'est constitué après les révoltes d'octobre-novembre 2005 pendant lesquelles le groupe de femmes de la maison des Tilleuls avait été mobilisé aux côtés des habitants.
Elsa Solal, 2008
3
Les Missionnaires de 93, par l' auteur du Génie de la ...
Dubois-du-Bay (Calvados), banni et rentré, p. 3a3. Dufricbe-Valazé (Orne), condamné à mort, se poignarda le 3i octobre 1793. Dupont (Hautes-Pyrénées). Enjubault (Mayenne). , Gamon (Ardèche), représentant des cents-jours, banni en  ...
Jean-Baptiste-Germain Fabry, 1820
4
Journal de Lyon (1810): et du département du Rhône
Les deux frères Lallemant. -Drouet-dlërlon. - Lefebvre-Desnouettes. -Aineilh. - Clausel. - Laborde. - Debelle. - Bertrand. - Drouot (jugé et acquitté ). - llrayer. - Gilly. - Camhrone ( jugé et acquitté - Lavalette (jugé ). - Rovigo. - Soult (rentré).
5
broderies Par odile brel bordaz
Sur la presque totalité des œuvres étudiées, la broderie de fils d'or a été exécutée selon la technique du couché rentré et retiré. La solidité exceptionnelle de ce point a assuré aux fonds de fils d'or un état de conservation nettement meilleur ...
6
Décret impérial contenant règlement sur les revues, et sur ...
408 . 'Ni "" ÿ 's a p r t V '(gym .I i Parti , le 21 brumaire , pour l'hôpital externe vênérien; rentré à la} 62 Présent . '. , ' ' compagnie le 18 frimaire . . . . . . . ' ' Ü I . o o o u o. s I s c n o o o o s - o ' x5 sans mutation ni mouvement , dont 2 hautes- payes ...
7
Position " tête menton rentré avec extension du rachis ...
Chez certains patients dysphagiques et pour certaines textures, les postures de tête classiquement recommandées ne sont pas toujours efficaces sur les fausses routes.
Laura Pleignet, 2010
8
Attentat des 12 et 13 mai 1839
Billon , port ière de la maison , n" 4 , même me , demander l*j Iwd* maÙUwve*» six heures, à la dame Minard, portière de la maison , si son frère le nomme Dugas était rentré, et que celle-ci lui avait repondu que ne*, ou au moins, qu'elle ne le ...
France. Cour des pairs, 1839
9
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Lorsque le mari est rentré, durant le mariage, dans un héritage que lui ou ses auteurs avoient aliéné avant le mariage , l'héritage n'est sujet au douaire que lorsque le mari y est rentré ex causa antiqud ; parce qu'en ce cas , le mari ayant eu, ...
Robert-Joseph Pothier, 1781
10
Maisons de rêve au Portugal
Parada Alberto Conceiçâo Benilde Marcelo Teresa Felisberto pailler rJL" mLï an 0 5 IpnJ Ouvrier du bâtiment 65 ans, neuf enfants Emigré en Fronce en 1955 Rentré en 1 987 Maison recanstruite en 1957 par le propriétaire et familiers Sans  ...
Roselyne de Villanova, Carolina Leite, Isabel Raposo, 1994

用語«RENTRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrentréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Affaire des reliquats de Modou Lô et de Bombardier: « Tout est …
... millions F CFA) au CNG, Matar Diop de Soubatel a démenti sur les ondes de Zik Fm. A en croire le promoteur, "tout est rentré dans l'ordre". «S'informer en temps réel, 7月 15»
2
Des kangourous sauvages vivent dans les Yvelines depuis 40 ans
A Emancé, où le journal de l'école se nomme le "Kangourou farceur", "c'est rentré dans les moeurs", abonde la maire: "C'est nos mascottes". «BFMTV.COM, 7月 15»
3
F1: Hamilton devant Rosberg aux essais libre 3 du GP d'Hongrie
Tout est rentré dans l'ordre, d'une certaine manière, car Hamilton a devancé Rosberg d'un dixième de seconde et relégué Sebastian Vettel ... «Le Point, 7月 15»
4
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Je l'ai ramené quand je suis rentré après le 11-Septembre et en ai fait une pièce en hommage aux migrants. Vous faites souvent des oeuvres ... «L'Express, 7月 15»
5
H : que deviennent Eric et Ramzy ? [Photos]
Mais bonne nouvelle pour les fans, tout semble rentré dans l'ordre puisque les deux amis s'apprêtent à faire leur grand retour au cinéma. «Télé Star, 7月 15»
6
Obama au Kenya : famille, économie et terrorisme
C'est le premier président américain à se rendre dans ce pays. L'enfant prodige est rentré au pays. Barack Obama a posé le pied ce vendredi ... «France Inter, 7月 15»
7
Estac : premier match amical dans l'Aube contre Orléans
Carlens Arcus, enfin rentré à Troyes, a repris le travail. Après une prestation rassurante (malgré la défaite 1-0) contre Lille, futur adversaire de ... «L'Est Eclair, 7月 15»
8
Du nouveau chez les sapeurs-pompiers
Six nouveaux pompiers arrivés parmi les dix-sept de l'effectif que compte le centre ont été présentés. Xavier Rolland, est rentré en décembre et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Ewanjé-Epée : "L'homme à battre n'est pas Gatlin, ça reste Bolt"
Ensuite il a plié les gaules et il est rentré se préparer. Il est notamment allé voir son médecin, Hans Müller-Wohlfart, qui est le même que celui ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Baisse des activités pour l'ADMR
L'ADMR existe depuis 1959, Christian est rentré à l'association en 1979 et il a pris la présidence en 1982. L'ADMR de Valdériès couvre les ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rentré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rentre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z