アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabâché"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRABÂCHÉの発音

rabâché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABÂCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRABÂCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rabâché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrabâchéの定義

辞書で再ハッシュされるという定義は同じ言葉を守り、同じ主題をしつこく扱うことです。 私たちが何度も元に戻ってくるものを誰かにしてください。 同じ意味です

La définition de rabâché dans le dictionnaire est tenir sans cesse les mêmes propos, traiter inlassablement les mêmes sujets. Faire de quelqu'un, de quelque chose un sujet sur lequel on revient continuellement. Même sens.


フランス語辞典で«rabâché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RABÂCHÉと韻を踏むフランス語の単語


bâché
bâché
fâché
fâché
lâché
lâché
mâché
mâché
prémâché
prémâché
relâché
relâché

RABÂCHÉのように始まるフランス語の単語

rab
rab´
rabab
rabâb
rabâchage
rabâchement
rabâcher
rabâcherie
rabâcheur
rabâcheuse
rabais
rabaissant
rabaissement
rabaisser
rabaisseur
raban
rabane
rabaner
rabanter
rabassaire

RABÂCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
marché
perché
ché
recherché
supermarché

フランス語の同義語辞典にあるrabâchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RABÂCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rabâché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabâchéのフランス語での同義語

«rabâché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABÂCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabâchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrabâchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rabâché»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

改头换面
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rehashed
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rehashed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

rehashed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اجتر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перефразированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

requentada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rehashed
260百万人のスピーカー

フランス語

rabâché
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rehashed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rehashed
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

再ハッシュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재탕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rehashed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rehashed
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

rehashed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rehashed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rehashed
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rehashed
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rehashed
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перефразований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rehashed
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rehashed
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rehashed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rehashed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rehashed
5百万人のスピーカー

rabâchéの使用傾向

傾向

用語«RABÂCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«rabâché»の使用頻度を示しています。
rabâchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabâché»で最も広く使用されている表現です。

用語«RABÂCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rabâché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rabâché»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rabâchéに関するニュースでの使用例

例え

«RABÂCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrabâchéの使いかたを見つけましょう。rabâchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je rabâche je rabâchais tu rabâches tu rabâchais il rabâche il rabâchait nous rabâchons vous rabâchez ils rabâchent passé composé j'ai rabâché tu as rabâché il a rabâché nous avons rabâché vous avez rabâché ils ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Rabâché) , revenir Iiouvent et inutilement sut ce qu'on I dit. Cet homme rabâche toujours les mimes ' choies (Académie). — Il l'emploie absolument. II ne fait que rabâcher. Ce moteil familier. — Ind. prés. Je rabâche, tu rabâches , il rabâche, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Rabâché) , revenir [souvent et inutilement sur |cc qu'on a dit. Cet hommi rabâche toujours les mêmes choies (Académie). — II l'emploie absolument. II ne fait que rabâcher. Ce mot est familier. — Ind. prts Je rabâche, lu rabâches , il rabâche, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Machiavel ou Campanella: Une alternative moderne
La critique du proverbe «rabâché» («proverbio trito») ou l'appel à l'amitié ne doivent pas nous égarerz: les exemples des frères Gracques et de Scali sont là pour rappeler que certains hommes plébiscités par le peuple, subissent la vindicte ...
Pascal Bouvier, 2007
5
Devenir adulte aujourd'hui: Perspectives internationales
On m'a tellement rabâché, rabâché... et puis quand vous avez 16 ans et qu'on vous dit: tu es capable, tu peux! Tu as des capacités, tu vas Voir! On nous fait miroiter tellement de choses qu'on finit pas dire oui, 0K ! » (Nathalie) Le pari sur la ...
Claire Bidart, 2006
6
2000 Redewendungen Deutsch-Französisch
5 achtkantig abgebrüht ° abgebrüht sein être un dur, être un dur à cuire (fam), être un dur de dur (fam) Ce jeune délinquant n 'a peur de rien, c'est un vrai dur à cuire. abgedroschen ° eine abgedroschene Phrase du rebattu, du rabâché Vos ...
Valérie Kunz, 2006
7
La musique de chambre à Nantes entre les deux guerres
Y. de C. ajoute sa colère à celle de son confrère : «un programme déconcertant : du rabâché, de l'archi-rabâché. Nous entendons bien que dans ce programme vieillot la transcendante virtuosité de Francescatti a le champ libre. Mais l'ennui ...
Michelle Bourhis, 2011
8
Les sept Derniers Jours
Rabâché et rabâché ça l'avait été... ça l'était toujours. Du sens ? On n'en voyait pas beaucoup avant. La Guyane mais c'est la France ! Eh oui l'Amazonie française ! Mais on n'avait eu beau chercher on ne voyait pas jusque-là que faire de ...
Jean-François Le Cornec, 2011
9
Retour à Contandré
J'ai sorti les plans de votre parcelle et la matrice cadastrale. — Mais, j'avais rien demandé. C'est Béloux, qui vous a, si j'ose dire, transmis mon audience. — C'est vrai, il doit venir; mais c'est quoi cette histoire de limite. C'est du rabâché tout ça ...
Jean-Paul Eveno
10
Une enquête de la revue Les marges, mars-avril 1926
... redit, rabâché, beaucoup d'écrivains céderont à l'attrait de ces régions longtemps interdites, où ils n'eussent pas osé s'engager les premiers; mais maintenant ils n'ont plus qu'à suivre ; 3» L'influence de ces sortes d'ouvrages sur les mœurs ...
Patrick Cardon, 1993

用語«RABÂCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabâchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Derrière les belles images du Tour de France se cache un monde …
Il devient de plus en plus rare parce que le message de prévention est rabâché au peloton. Le deuxième cas, c'est le coureur qui connaît très ... «Le Temps, 7月 15»
2
Dominique Valck : président de la coordination
Et s'il peut apparaître comme un personnage aux innombrables vies, c'est parce qu'il refuse de s'engluer dans le répété, le rabâché, le déjà-vu ... «lasemaine.fr, 7月 15»
3
Mauprévoir : la Patriote initie les jeunes au tir
Le point le plus important et qui est « rabâché » lors de telles séances, est le maintien de l'arme dans une direction non dangereuse, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Accro au sport ? Attention à la bigorexie !
Votre meilleure amie, votre frère, vos parents ou encore votre médecin vous ont rabâché pendant des mois que le sport était bon pour la santé, ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
5
Les lundis de Madiambal: Général, voulez-vous vraiment savoir qui …
Ces derniers jours on nous a encore rabâché les oreilles avec la sensibilité des informations relatives à une institution comme l'Armée. «SenXibaar, 7月 15»
6
Gernelle - Le cimetière des idées reçues
Autre poncif fréquemment rabâché : les institutions européennes seraient fantoches. Sauf que Donald Tusk a interdit à Angela Merkel et Alexis ... «Le Point, 7月 15»
7
35 ans de bricolage et ce n'est pas fini
De vagues dallages et des motifs aux endroits des places mais surtout une impression de déjà vu, de rabâché et d'absence de souffle. «lasemaine.fr, 7月 15»
8
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€
On vous l'a assez rabâché, cet été, on revit les années 70, notamment avec les bijoux hippies ASOS. Pour se concocter un look bohème en ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Immobilier : les prix chutent à Metz et Caen mais rebondissent à …
... Figaro, je constate qu'il n'y a que moi qui est parlé du sujet Caen et sa région et que les autres n'ont rabâché que leurs sinistres obsessions. «Le Figaro, 7月 15»
10
Réussir sa vie amoureuse : les experts (vous)
Tout ça vous semble un peu rabâché ? Ouaips, moi aussi. Du coup, voici vos conseils à vous (j'ai demandé sur Facebook) : - Ne pas vouloir ... «GQ Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rabâché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rabache>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z