アプリをダウンロードする
educalingo
rattachement

"rattachement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRATTACHEMENTの発音

rattachement


RATTACHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRATTACHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrattachementの定義

辞書内の添付ファイルの定義は、あるものを別のものに付ける動作です。 この行動の結果。 リンクを連想させる何かによって、あるものを他のものにリンクする行為。 この行動の結果。 自分自身をつないだ人で作られ、抽象的な秩序のものにつながり、それが付着すると、この順序のものが自分のものになります。


RATTACHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RATTACHEMENTのように始まるフランス語の単語

ratissure · ratites · ratodrome · raton · ratonnade · rattachable · rattachage · rattacher · rattacheur · rattacheuse · rattachiste · ratteler · rattirer · rattrapable · rattrapage · rattrape · rattrapé · rattrapement · rattraper · rattrouper

RATTACHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrattachementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RATTACHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«rattachement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RATTACHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«rattachement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rattachement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RATTACHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rattachementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrattachementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rattachement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

附件
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fijación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

attachment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прикрепление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acessório
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rattachement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lampiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Befestigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アタッチメント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lampiran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tập tin đính kèm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haciz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attaccamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикріплення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atașament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslaglegging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fastsättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feste
5百万人のスピーカー

rattachementの使用傾向

傾向

用語«RATTACHEMENT»の使用傾向

rattachementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rattachement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rattachementに関するニュースでの使用例

例え

«RATTACHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrattachementの使いかたを見つけましょう。rattachementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administration pénitentiaire et justice: Un siècle de ...
Un siècle de rattachement François Dieu, Paul Mbanzoulou. Cet aspect anecdotique n'est pas négligeable, comme on le verra dans la première partie : « l'événement ». Mais cet « événement» était en gestation depuis de nombreuses  ...
François Dieu, Paul Mbanzoulou, 2013
2
Le Rattachement
LE RATTACHEMENT Création à Nice au Palais des Rois Sardes, le 1 2 juin 2010. Mise en scène : Daniel Benoin. Avec .' Samuel Labarthe (Louis-Napoléon) Alexandra Lamy (Eugénie) Mélanie Doutey (La Conseil/ère) Gaëlle Boghossian  ...
Didier Van Cauwelaert, 2010
3
La propriété mobilière en droit international privé
Egalement le postulat199, posé pour le droit des Etats-Unis d'Amérique et fondé sur le contexte juridique américain, faisant de la règle du situs une exception rare et conduisant à adopter un rattachement au domicile, ne s'est pas non plus ...
Academie de Droit International de la Haye, 1997
4
Droit international privé
assorties, pour chacune d'elles, d'un élément de rattachement à un ordre juridique donné : la nationalité pour le statut personnel, le lieu de situation de l' immeuble pour les successions immobilières, etc. Prenons l'exemple de la dévolution ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
5
Traité des sociétés, tome 3
"Liberté d'établissement et rattachement des sociétés: du nouveau dans la continuité de l'arrêt Centros", note sous l'arrêt Uberseering, J.C.P., 2003, p. 362 et s.; T. Tilquin, "L'incorporation comme facteur de rattachement de la lex societatis", ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
6
Nul n'est censé ignorer la loi fiscale: Tome 1 : La ...
Tome 1 : La recherche de la règle applicable Maximilien Messi. La prise en charge effective de l'enfant par le contribuable a souievé de nombreux problèmes ni se sont posés dans le cadre temporel du rattachement des enfants recueillis 98.
Maximilien Messi, 2007
7
La série énumérative: étude linguistique et stylistique ...
La bonne communication du message requiert que soient clairement perçus, d' une part la coexistence parallèle des T, d'autre part leur point de rattachement à la syntaxe de l'énoncé. Ce point de rattachement varie selon la fonction de la SE  ...
Béatrice Damamme Gilbert, 1989
8
L'intervention de l'Etat et la coopération entre communes
Ce rattachement de l'E.P.C.I. à l'Etat constitue en outre une spécificité en droit français. § 2. Le rattachement spécifique de l'E.P.C.I. à l'Etat Selon le Conseil d' Etat997 et le Conseil constitutionnel998, le rattachement constitue l'élément clé ...
Matthieu Houser, 2009
9
Essai sur l'économie communiste
Connaissant les caractères utiles des moyens de production attribués, les OCP sont en mesure de coordonner le répartiteur et les supérieurs des fournisseurs aux fins de rattachement de l'utilisateur à chacun de ses fournisseurs. _ Dans le ...
Guy Bensimon, 1996
10
Correspondance de Théodore de Bèze
d'adhésion), l'importance du lien contractuel s'est réduite et le délit revêt une importance plus grande "car il établit un lien qui est certainement plus significatif pour le lésé"541. Le rattachement accessoire introduit d'autre part, indirectement,  ...
Théodore de Bèze, Hippolyte Aubert, Alain Dufour, 1999

用語«RATTACHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrattachementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ecole d'ingénieurs de Saint-Etienne officialise son rattachement à l …
Une convention d'association a été signée entre les deux établissements d'enseignement supérieur. Prochaine étape : l'intégration des ... «Moniteur, 7月 15»
2
Les forains vous attendent pour une nouvelle saison!
Nos enfants sont pour la plupart scolarisés de ville en ville, en internat ou dans notre ville de rattachement. Il faut s'adapter et s'organiser pour ... «Nord Littoral, 7月 15»
3
La visite de parlementaires français en Crimée suscite un tollé
... pour « comprendre comment vit la population » plus d'un an après le rattachement, combattre la « désinformation des médias européens sur ... «Le Monde, 7月 15»
4
« La Crimée carte postale » d'Yves Pozzo di Borgo
Un rattachement non reconnu par la France et l'Union européenne, François Hollande avait même parlé « d'annexion inacceptable ». «Public Sénat, 7月 15»
5
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
allons y ! chaque région de chaque pays européen va demander son indépendance et son rattachement à l'europe ! pourquoi pas !! déjà 28 c ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Tribune - Renouer avec la Russie : un impératif européen
... de stabiliser le conflit en acceptant le rattachement de la Crimée à la Russie et un statut spécifique pour les régions russophones de l'Est. «Le Point, 7月 15»
7
Architecte système (H/F)
Au sein de la Direction Technique, en rattachement à un Centre de Compétences, vous renforcez l'équipe en place pour gérer la définition et ... «Silicon, 7月 15»
8
"La diplomatie publique sert notre politique étrangère" : entretien …
... d'Orsay et amplifiée en 2012 : déjà à l'époque, le plein rattachement à notre ministère à la fois des affaires européennes, du développement, ... «Opinion Internationale, 7月 15»
9
Polémique autour de l'annulation d'une conférence à Conakry : Le …
Etant donné que la posture universitaire doit me permettre d'aborder beaucoup d'éléments de comparaison avec des sources de rattachement ... «Africaguinee.com, 7月 15»
10
Soutien aux mobilités de réseaux scientifiques et associatifs
L'établissement de rattachement du candidat doit être à jour de sa cotisation à l'AUF. Le respect de ce principe s'applique pour toute la période de la mobilité ... «AUF, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rattachement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rattachement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA