アプリをダウンロードする
educalingo
rechigné

"rechigné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRECHIGNÉの発音

rechigné


RECHIGNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECHIGNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrechignéの定義

辞書の大げさの定義は、彼の悪い気分で、彼の顔の表情、彼の嫌悪感を示すことです。


RECHIGNÉと韻を踏むフランス語の単語

aligné · assigné · cligné · consigné · dédaigné · désigné · igné · indigné · interligné · non-aligné · peigné · renseigné · résigné · signé · soigné · souligné · soussigné · échigné · égratigné · éloigné

RECHIGNÉのように始まるフランス語の単語

réchauffé · réchauffement · réchauffer · réchauffeur · réchauffoir · rechaussage · rechaussement · rechausser · rêche · recherchable · recherche · recherché · rechercher · rechignement · rechigner · rechigneur · rechigneux · rechristianiser · rechute · rechuter

RECHIGNÉのように終わるフランス語の単語

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · dépeigné · déterminé · embesogné · ivrogné · · préimprégné · renfrogné · répugné · terminé · tourné · éborgné

フランス語の同義語辞典にあるrechignéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RECHIGNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rechigné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RECHIGNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rechigné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gai

«rechigné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECHIGNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechignéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrechignéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rechigné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indescifrable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crabbed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

crabbed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعب الإرضاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intricado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোপন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rechigné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemarah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unleserlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

crabbed
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

심술 궂은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crabbed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cằn nhằn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படிக்கவோ புரிந்து கொள்ளவோ முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संतापी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

darmadağın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisbetico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opryskliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rebarbativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξυνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuurs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

GNETIG
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crabbed
5百万人のスピーカー

rechignéの使用傾向

傾向

用語«RECHIGNÉ»の使用傾向

rechignéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rechigné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rechignéに関するニュースでの使用例

例え

«RECHIGNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrechignéの使いかたを見つけましょう。rechignéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai rechigné tu as rechigné il a rechigné nous avons rechigné vous avez rechigné ils ont rechigné plus que parfait j'avais rechigné tu avais rechigné il avait rechigné nous avions rechigné vous aviez rechigné ils avaient rechigné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
REG chigné , elc. — Imper, prés. Rechigne , rechignons, rechignez. — Vaste. Aie , avons, ayez rechigné. — Snbj. pn's. Que je rechigne, que lu rechignes, qu'il rechigne, que nous rechignions, que vous rechigniez , qu'ils rechignent. — Impurf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionaire Royal: françois-anglois
GRJMi Adj. (or sowr and austère in Countenance) Chagrin, rechigné, refiogné, sévère. . A grim Look , Un Air resrogné , chagrin , rechigné , un front sévère. dS" The grim Fery-man. (a Poétisai Expression ) Le pile Nocher , Caron. Grim-faced ...
Abel Boyer, 1727
4
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Chagrin , rechigné, resrogné ,sévere. fy The grim ferry-man , le pale nocher , Caron. Grim-faced, adj. Quiaun air chagrin ou rechigné, fy A grim - faced man > un i chigni. Grimace,/". Grimacé. Grime , subst. Saleté difficile à nettoyer. To grime .
Abel Boyer, 1783
5
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Chagrin , rechigné, refogné , féverc. ф The grim ferry - man. Le pâle nocher , Caron. Grim-faced , adjccL Qui a un air chagrin ou rechigné, ф A grim-faced man , un rechigné. Grimace , f. Grimace* Grime , fubfi. Saleté difficile à nettoyer. To grime ...
Abel Boyer, 1768
6
The Royal dictionary, english and french, and french and english
( or broiled meat.) Grillade , viande grillée. GRIM, adj. (or four and austère in counte- nance.) Chagrin , rechigné, refrogné, sévère. A grim look. Un air refrogne , chagrin , rechigné, un front sévère. The grim ferry-man , ( a poetical exr preflìon. ) ...
Abel Boyer, 1756
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
chagrin, rechigné, refrogné, sévère. The grim Jerryman , le pâle nocher , Garon. Grim- J'nced , adj. qui a un air chagrin ou rechigné. Agranfuced mon, un rechigné . Grimace [gnuréce] s. grimace, y! Grime , s. saleté difficile a nettoyer ,/ to Grime.
Abel Boyer, 1816
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Grim [grimnle], adj. chagrin, rechigné, refrogné, vère. The grim ferry man , le pâle nocher , Caron. Grim- faced, adj. qui a un air" chagrin ou rechigné. Agrim-faced man , un rechigné. Grimace [griméce] s. grimace , f. Grime, s. saleté difficile a ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
9
Aventures de Monsieur Pickwick
C'était une espèce de coupé, peint d'une triste couleur verte, tiré par une espèce de cheval fourbu et conduit par un homme à l'air rechigné, dont les jambes étaient couvertes comme celles d'un groom, pendant que son corps était revêtu d 'un ...
Charles Dickens, Paul Lorain, 1873
10
Nouveau dictionnaire français-anglais et anglais-français...
TO, —, va, envier; regretter, plaindre — , vn, te plaindre, être fiché de; avoir de la, répugnance Grudgingly, greuil'- rljln'gne-li , ad. à contre-caur, à regret Grue, vn. écoss. frtssonner Gruel, griou'-U, t. bouillie de gruau, T. Gruff, greuf, a. rechigné, ...
L. Smith, 1856

用語«RECHIGNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechignéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire : Michel Dussuyer veut convaincre Aurier et Dja Djédjé
Il a rechigné la sélection, peu avant le début de la Coupe d'Afrique des Nations 2014 pour son statut de remplaçant. Le titulaire de ce poste ... «Africa Top Sports, 7月 15»
2
Génocide arménien: le Parlement belge adopte une résolution qui …
Des élus belges d'origine turque, dont le député socialiste Emir Kir, ont longtemps rechigné à utiliser le terme de génocide. Poussé par son ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
La fréquentation de Chambord touchée
Si la plupart des touristes n'ont pas rechigné à marcher jusqu'au monument – des mesures telles que le guidage et le raccompagnement, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
La réserve a également repris
Et le technicien de s'appuyer sur l'exemple Thibault Cillard qui n'a jamais rechigné dans son parcours de formation avant d'intégrer le groupe ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Romy Idol - Pourquoi c'est cool d'être célibataire en été
Moi qui, il y a six mois, aurais rechigné à aller taper la discute à un parfait inconnu fan de philatélie matché sur Tinder, je ne vois plus où est le ... «Cheek Magazine, 7月 15»
6
Salindres : les vacances sont très animées au centre de loisirs
Pour ce mois de juillet les jeunes pensionnaires n'ont pas rechigné à plonger deux fois par semaine dans les eaux bleues de la piscine pour ... «Midi Libre, 7月 15»
7
L'UE accueillera moins de demandeurs d'asile que prévu
La Slovaquie, la Slovénie, les Pays baltes et l'Espagne ont aussi rechigné. Le ministre espagnol, Jorge Fernandez Diaz, a affirmé «l'opposition ... «Le Matin Online, 7月 15»
8
Terrorisme: à grand péril... faibles moyens
Pour avoir rechigné à se lancer dans la vidéo-protection, Paris est sous-équipée en caméras de rue : chaque arrondissement n'en comportant ... «Le Huffington Post, 7月 15»
9
TOGO : Un autre record désastreux pour le « diplômé » de …
Il n'a pas rechigné à rappeler dans le gouvernement formé le 28 mai dernier, certains de ses hommes de mains qui avaient pris des libertés ... «Togosite.com, 7月 15»
10
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme
Quand j'ai pris ma retraite anticipée en 2010, je n'ai pas rechigné à en faire un peu plus encore. En novembre 2012, j'ai été sollicitée pour me ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rechigné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rechigne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA