アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rechute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECHUTEの発音

rechute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECHUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECHUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rechute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrechuteの定義

辞書の再発の最初の定義は、回復期に起こる病気、しばしば感染性、時には治癒しにくい疾患への新しいアクセスです。 再発の別の定義は、同じ不具合、同じ情熱、同じ副作用に戻る。 再発も再発であり、治癒が発表されている間に病気に転じる。 同じ失敗に落ちる。

La première définition de rechute dans le dictionnaire est nouvel accès d'une maladie, souvent infectieuse, parfois inguérissable, qui survient au cours de la convalescence. Une autre définition de rechute est retour à la même faute, à la même passion, au même vice. Rechute est aussi faire une rechute, retomber dans la maladie alors que la guérison s'annonçait; retomber dans une même faute.


フランス語辞典で«rechute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECHUTEと韻を踏むフランス語の単語


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
cahute
cahute
chape-chute
chape-chute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

RECHUTEのように始まるフランス語の単語

rechaussage
rechaussement
rechausser
rêche
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechigné
rechignement
rechigner
rechigneur
rechigneux
rechristianiser
rechuter
récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste

RECHUTEのように終わるフランス語の単語

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
saute
soute
thérapeute
volute
émeute

フランス語の同義語辞典にあるrechuteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RECHUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rechute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rechuteのフランス語での同義語

フランス語で«RECHUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rechute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rechuteのフランス語での反義語

«rechute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECHUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechuteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrechuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rechute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

复发
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recaída
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

relapse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتكاس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рецидив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recaída
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পালটান
260百万人のスピーカー

フランス語

rechute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berulang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückfall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

再発
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kambuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tái phạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீட்சியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुराचरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nüks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricaduta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

recydywa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рецидив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recidiva
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτροπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terugval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

återfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakefall
5百万人のスピーカー

rechuteの使用傾向

傾向

用語«RECHUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«rechute»の使用頻度を示しています。
rechuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rechute»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECHUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rechute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rechute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rechuteに関するニュースでの使用例

例え

«RECHUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrechuteの使いかたを見つけましょう。rechuteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annoncer un cancer: Diagnostic, traitements, rémission, ...
Si le cancer fait encore de l annonce de la maladie un véritable choc, la pratique d une relation plus humaine du médecin et des soignants contribue à l atténuer.
Marie-Frédérique Bacqué, 2011
2
La rechute du fidèle: sermon
qu'est la cause de votre rechute; c'est sa froideur qu'il en faut accuser : c'est parce que vous n'avez point aimé, que vous n'avez point veillé pour fuir le mal, que vous n'avez pas prié pour en être délivrés : votre tiédeur vous a perdus. Disciples ...
César Malan (le père), 1823
3
Relevailles, rechute et nouvelle conception de M e Target...
( r'2 ) Dès aujourd'hui' le peuple Welche l O le joli petit poupon Dont monsieur Target sut la mere; ' La sage-Femme d'Aiguillon , f si . ' Et dont personne n'est le peter ï.... . . ï les applaudissemens d'ébranler les voûtes'. Vive notre Général ...
‎1790
4
Auto-efficacité: le sentiment d'efficacité personnelle
Certains ont affirmé qu'une rechute programmée présente des risques élevés : être victorieux après des faux pas peut ren forcer l'efficacité de coping perçue, mais également favoriser des retours périodiques vers de vieilles habitudes en ...
Albert Bandura, 2003
5
Drogues et substitution: Traitements et prise en charge du sujet
Dans un nombre non négligeable de cas, les reconsommations sporadiques de substances déclenchent une série de réactions physiologiques et psychologiques, qui amènent à une rechute, ce qui conduit certains à assimiler les deux ...
Jean-Pierre Jacques, Christian Figiel, 2006
6
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Existe-t-il. des. outils. permettant. d'évaluer. les. risques. de. rechute. et. quels. sont-ils ? Philippe Genuit Psychologue SMPR Rennes Centre hospitalier Guillaume Régnier, ARTAAS (Association pour la Recherche et le Traitement des Auteurs ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
7
Archives générales de médecine
Enfin le malade cette fois guérit définitivement. Le pronostic est favorable dans la grande majorité des cas. La mort survient très rarement. On ne sait encore la signification qu'il faut attribuer à cette rechute. Quelques auteurs, tout en la ...
8
Archives generales de medecine
Vingt-deux malades arseniqués ont rechuté dans nos salles mémés; voici l' analyse des 19 observations les plus caractéristiques. 03s. Il. -— Rechute après huit jours d'arsenic et huit sans arsenic. Ons. V (voir, S 8, son analyse détaillée).
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Puissiez-vous être tous remplis d'une crainte salutaire de la rechute dans le péché; mais d'une crainte efficace, qui .vous engage à fuir tout ce qui pourrait vous y conduire, et vous faire relever au plus tôt, si vous aviez déjà eu le malheur de ...
Jacques-Paul Migne, 1866
10
Archives generales de medecine
de sa main , et six ou huit mois après, elle n'avait éprouvé aucune rechute. ( The Doclor , i"maii833.; Plaie recto-vésicale ; nltm ; guérison ; observation par le i/oc- teur Macfarlane. — W. D. , âgé de 14 ans, essayant, le a4 mai i8a6, de franchir ...

用語«RECHUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Croissance : rechute en juillet
A en croire l'indice PMI de la société Markit, la croissance française a traversé un trou d'air en juillet, en raison d'un repli de l'activité dans le ... «Creation-entreprise.fr, 7月 15»
2
Diaby à la relance à West Brom ?
Le «pauvre» Abou Diaby, qui allait de rechute en rechute ces dernières années, n'aurait plus qu'à s'engager sous réserve du bon déroulement ... «France Football, 7月 15»
3
Usain Bolt est de retour: le champion remporte le 100 m à Londres
Sans rechute d'ici mi-août, il sera en mesure de conserver son sceptre à Pékin. Même si la menace de Justin Gatlin est plus sérieuse que ... «24heures.ch, 7月 15»
4
OM, et maintenant Diaby ?
La rechute d'Alessandrini, l'OM sans convaincre... La… La rechute d'Alessandrini, l'OM sans convaincre... La revue. L'OM veut deux ... «Sports.fr, 7月 15»
5
Technip: vers une rechute sur le plancher des 48,5E.
Technip: vers une rechute sur le plancher des 48,5E. ... enfonce les 50E et s'achemine vers une rechute sur le plancher annuel des 48,5E. «ABC Bourse, 7月 15»
6
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
On disait Ségolène Royal intouchable au gouvernement, libre de faire et de surtout de dire ce qu'elle voulait, protégée par un François ... «Gala, 7月 15»
7
Londres: Pas de 200m pour Lemaitre, victime d'une rechute !
La série noire se poursuit pour l'équipe de France à un mois des Mondiaux de Pékin (22-30 août). Déjà confrontés aux forfaits acquis de Teddy ... «Sports.fr, 7月 15»
8
La rechute du Burundi
Pourquoi faudrait-il se soucier de la rechute du Burundi? Un petit pays, à peine plus peuplé que la Suisse, perdu au cœur du continent africain ... «Le Temps, 7月 15»
9
Drogue : empêcher la rechute des anciens toxicomanes
Les traitements contre les addictions montrent une efficacité certaine à court terme. Mais, selon différentes études cliniques, une grande ... «Le Monde, 7月 15»
10
Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute
Alors que la série de super-héros de TF1 reprend des couleurs et reste largement leader, celle de M6 est au plus bas. Grant Gustin et Jesse L ... «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rechute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rechute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z