アプリをダウンロードする
educalingo
bourru

"bourru"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOURRUの発音

bourru


BOURRUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOURRUはどんな意味ですか?

ワイン

bourruワインは発酵が必要です。 この濁ったワインはまだ多くの砂糖を含んでいます。 酵母は砂糖をアルコールに変え続けるので、それは長く続くわけではありません。

フランス語辞典でのbourruの定義

辞書のうずきの定義は綿毛で覆われています。

BOURRUのように始まるフランス語の単語

bourrette · bourreur · bourriauder · bourriche · bourrichon · bourricot · bourride · bourrier · bourrillon · bourrin · bourrine · bourrique · bourriquer · bourriquet · bourriquette · bourriquier · bourrir · bourroir · bourrument · bourrure

BOURRUのように終わるフランス語の単語

accru · bru · bécharu · congru · couru · cru · disparu · dru · féru · incongru · insecouru · jabiru · lustucru · malotru · membru · recru · ru · ventru · écru

フランス語の同義語辞典にあるbourruの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOURRU»の同義語

次のフランス語の単語は、«bourru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BOURRU»の反義語

次のフランス語の単語は、«bourru»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bourru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOURRUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bourruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbourruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bourru»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阴沉的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hosco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عابس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприветливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ranzinza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশকণ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bourru
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kereng
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기분이 언짢아하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay cau có
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिडका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

somurtkan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

burbero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gburowaty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непривітний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατσούφης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

buttre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surly
5百万人のスピーカー

bourruの使用傾向

傾向

用語«BOURRU»の使用傾向

bourruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bourru»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bourruに関するニュースでの使用例

例え

«BOURRU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbourruの使いかたを見つけましょう。bourruに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
2
Le vin bourru
Delà mille questions sur ce qui nous fait et nous défait. Sur ce que nous avons perdu, gagné, sur ce qui nous reste. Le vin bourru était le premier vin que l'on goûtait, au début du mois de novembre.
Jean-Claude Carrière, 2001
3
Le sang de la liberté
Une petite étape nou; conduit au Bois Bourru, il n'y a pas loin de la cote 204 pour arriver là. C'est une marche arrière que nous entamons. Le Bois Bourru, comme le moindre lieu- dit en cette région, est gratifié de son passé historique, mais le ...
Marcel Guenot, Guillaume Moingeon, 2005
4
Histoire de New York
CHAPITRE VI. Grande conspiration des pipes. Douloureuses perplexités où Wil- liam-le- Bourru fut jeté pour avoir éclairé la multitude. William Kieft , comme on l'a déjà clairement démontré , était un grand législateur sur une petite échelle.
Washington Irving, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire de rimes
Bécharu , oiseau , phani- copterus. Bourru, fantasque, moro- fus (S dijficilis. bourru fieffé , minibititer moro- sus. plein de bourre , tomenco plenus. vin Bourru , vinum kaud fatis dcftcalum. naturel bourru , morofa indoles. moine bourru , fpeclrum.
Pierre Richelet, 1781
6
Le grand vocabulaire françois
d'un fantôme imaginaire dont on épouvante les enfans. Si vous pieu- re\ 3 je ferai venir le moine bourru. Vin bourru , se dit d'une sorte de vin blanc nouveau que l' on a empêché de bouillir , & qui se maintient doux dans le tonneau pendant ...
7
Mercure de France
représentation du Bourru bienfaisant , joué le lendemain à la Cout, comédie nouvelle en trois actes , en prose , par M. Goldoni. Les personnages de cette pièce font , Geronte , qui est Te Bourru bienfaisant , représenté par M. Pséville.
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est un franc bourru. Un bourru critique. Un esprit bourru. Humeur bourrue. ) Par maux fréquens humeur devient bourrue. Poésies de Pavillon. Bourru. [ Vmum turbidum. ] Ce mot se dit d'un certain vin blanc un peu doux & trouble , qui n'a pas ...
Pierre Richelet, 1759
9
Comédies...: Le bourru. Pseudolus. Les trois écus, ou Le ...
LE BOURRU cowänm EN CINQ ACTES .' ËË1 .."' I“ 'v: ''., J;'(“' ' ê. . v a. ' .. t z t'1 ? i' Ê .'2 ' ' .'. ',' F' .1 “' É ' '.,Î' .'A'_I,, PERSONNAGES DINARQUE, jeune athém'en, amant de Phronésie. PHRONÊSIE, courtisane. GE'I'A,. ''_'J1.. .. LE BOURRU ...
Titus Maccius Plautus, 1883
10
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Vin bourru Vinum haud fatis dirriiium & dcfœcarum. Vinun» ab denfitate infitâ turbidum. Bourru,plein de bourre. Tomento plcnus,a,um- Vn naturel bourru. Morofa difficilis.illibcialis indoles. C'efl un bourru, unbitAre,un homme d'un naturel fâ- r/a?
François Pomey, 1708

用語«BOURRU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbourruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cyclisme : cinquante ans de gâchis antidopage - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, 7月 15»
2
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
Le détective privé bourru et alcoolique répondant au nom de Rip Wallet fait partie de l'imaginaire de Jérôme Pilette depuis bon nombre ... «Journal La Revue, 7月 15»
3
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
Le combat ordinaire, c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Les trailers des sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet | focuSur.fr
Synopsis : « Le combat ordinaire » c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir ... «focuSur.fr, 7月 15»
5
Passeur de silence
Un bourru qui m'avait serré la main et souhaité bonne chance. Sans doute attendu de me tourner le dos pour chialer. Les larmes de ce gosse ... «Mediapart, 7月 15»
6
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l'Engenho Novo, ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Faut-il aller voir "Le Combat ordinaire" ? - Challenges.fr
Le bémol est que le côté bourru donné par Nicolas Duvauchelle, à qui on ne peut pas nier le talent pour autant, le rend difficilement attachant. «challenges.fr, 7月 15»
8
Série d'été : La démence de François, « L'accident » [samedi 11 …
C'est pourquoi ? répondit-il d'un ton qui hésitait ente le bourru et le franchement désagréable. Cependant, il regardait la façade de l'église ... «Les Échos, 7月 15»
9
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
C'est quelqu'un d'assez bourru qui a été seul très longtemps en tant que reporter de guerre donc ce n'est pas évident de s'engager, de faire ... «AlloCiné, 7月 15»
10
Nicolas Duvauchelle séparé de la mère de sa fille Romy, Laura Isaaz
... un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d'instants précieux, souvent tendres, ... «Pure People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bourru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bourru>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA