アプリをダウンロードする
educalingo
morose

"morose"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOROSEの発音

morose


MOROSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOROSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmoroseの定義

辞書中の迷信の定義は、性格や悲しい気分のものであり、不満を感じる。 悲しみ、不満の対象となる人。 誰がこれらの規定を表明し、翻訳するのか。


MOROSEと韻を踏むフランス語の単語

amaurose · arthrose · chlorose · cirrose · couperose · dextrose · fibrose · hyperhidrose · hémarthrose · leptospirose · nécrose · néphrose · ostéoporose · ostéosclérose · prose · pullorose · rose · sclérose · sidérose · virose

MOROSEのように始まるフランス語の単語

morionné · morlingue · mormon · mormone · mormonisme · morne · morné · mornement · mornifle · mornifler · morosement · morosif · morosité · morphe · morphée · morphéique · morphématique · morphème · morphine · morphiné

MOROSEのように終わるフランス語の単語

acrose · aponévrose · argyrythrose · artériosclérose · cuprose · gonarthrose · hydarthrose · hydronéphrose · jamrose · laurier-rose · névrose · oxyurose · passe-rose · primerose · pyonéphrose · rhizarthrose · saccharose · sinistrose · stéatonécrose · synanthrose

フランス語の同義語辞典にあるmoroseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOROSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«morose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOROSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«morose»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gai · joyeux · mutin · riant · rieur

«morose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOROSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moroseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoroseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morose»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

taciturno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

morose
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كالح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

угрюмый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rabugento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশুষ্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

morose
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

marah-marah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdrießlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

つんつん
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

꾀 까다로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

morose
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படிந்த பெரிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

suratsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbronciato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posępny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

morocănos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πικρόχολος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

morose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

morose
5百万人のスピーカー

moroseの使用傾向

傾向

用語«MOROSE»の使用傾向

moroseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morose»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、moroseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOROSE»の引用

moroseという言葉で有名な引用文や文章
1
William Thackeray
Ce plaisir morose que procure à certaines femmes la pensée de se sacrifier.
2
Charles Trenet
Un peu d'oubli ne fait pas de mal en toutes choses Et trop de génie vous rend parfois morose.
3
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.

«MOROSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoroseの使いかたを見つけましょう。moroseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
LE PÉCHÉ DE LA DÉLECTATION MOROSE EXISTE-T-IL DANS LA RAISON (2)? ' i. Il semble que le péché de la délectation morose ne soit pas dans la raison. Car la délectation implique le mouvement de la puissance appéti- tive, comme ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LE PÉCHÉ DE LA DÉLECTATION MOROSE EXISTE-T-IL DANS LA RAISON (2) ? i. Il semble que le péché de la délectation morose ne soit pas dans la raison. Car la délectation implique le mouvement de la puissance appéti- tive, comme ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
L' hypocondre, ou la femme qui ne parle point: comédie en 5 ...
MOROSE. O Ciel ! quel embarras. E U T R A P E L. Mesdames , s'il vous plaît , un moment de silence. Voyez-vous , ce sont-là des actes d'importance. - Or sus , à nous , Messieurs. M OR O S E. Messieurs. EUTRA PEL. Et vous aussi Beautés ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1778
4
Théâtre
SCÈNE IX. LES PRÉCÉDENS , MOROSE. LE BEAU , à Morose. Monsieur est connaisseur ? MOROSE. Assez pour trouver mauvais ce que les autres admirent. FRIVOLE. Bravo ! touchez-là. MOROSE. Monsieur s'y entend-il aussi ? LE BEAU.
Victor Joseph Etienne de Jouy, 1825
5
Théâtre d'Étienne Jouy
LES PRÉCédENS , MOROSE. le beau , à Morose. Monsieur est connaisseur ? MOROSE. Assez pour trouver mauvais ce que les autres admirent. FRIVOLE. Bravo ! touchez-là. MOROSE. Monsieur s'y entend-il aussi ? LE BEAU. Assez pour ...
Étienne de Jouy, 1825
6
Le Magasin de librairie
Fi ! monsieur Morose, pouvez-vous user d'une telle violence vis- à-vis d'un homme d'église? MOROSE. Comment? ÉPICŒNE. Il ne conviendrait ni à votre gravité ni à l'éducation que vous vous vantez d'avoir reçue à la cour, de faire un tel ...
7
REVUE GERMANIQUE ET FRANCAISE
Morose finit par interdire les chuchottements et exiger qu'on réponde par signes. De plus, il est riche, il est oncle ; il maltraite son neveu, sir Dauphine, homme d' esprit, qui a besoin d'argent. Vous voyez d'avance toutes les tortures que va ...
Tome Vingt-Cinquieme, 1863
8
Oeuvres
MOROSE. Malepefte t X V T R A P E L. €«mmenf! MOROSE. Ce capiraine & rous fes officier* Sonr gens qu'à dire vrai je vois mal volonriers : Er ra;ir qu'ils feronr-là , je crois que la prudence Veur que je prenne foin d'évirer leur préfence.
Jean-Baptiste Rousseau, 1753
9
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
SCÈNE IL Une chambre dans la maison de Morose. MOROSE, ÉPICÈNE, LE CURÉ et CUTBEARD. MOROSE. Monsieur, voici un souverain pour vous et deux pour votre rhume. Ne vous étonnez pas de ma générosité. Nous devons remercier ...
Ernest Lafond, 1863
10
Œuvres de J.B. Rousseau
Jean-Baptiste Rousseau, Jean-Augustin Amar Du Rivier. Beautés pleines d' appas , qui m'écoutez ici. MOROSE. Qui m'écoutez ici.... ETJTRAPEL. Pardonnez la sottise , Et l'injure aujourd'hui par moi faite et commise. MOROSE. Faite et ...
Jean-Baptiste Rousseau, Jean-Augustin Amar Du Rivier, 1820

用語«MOROSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoroseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un joueur lensois agressé par ... ses propres supporters
Après une saison de Ligue 1 catastrophique, la reprise du club nordiste s'effectue dans une ambiance morose. En témoigne l'agression de ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Micropole : séance agitée
Après un millésime 2014 où les résultats ont été affectés par un contexte morose et par des dépréciations, l'année en cours devrait marquer ... «Boursier.com, 7月 15»
3
Espace. On va remarcher sur la Lune... Avant d'aller sur Mars !
Dans un contexte économique morose, les politiques ne suivent pas. Aux États-Unis, le président Barack Obama s'est prononcé en faveur ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Matoury signe son contrat de ville
Dans ce contexte morose, le contrat de ville tombe plutôt à pic. S'il est correctement appliqué, il devrait permettre de lancer de nouvelles ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
5
Premier semestre 2015 : le bilan marché de Harley-Davidson
Malheureusement, l'évolution globale du marché au premier semestre 2015 est plus conforme à un environnement de marché morose que ... «Moto-Net, 7月 15»
6
Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …
C'est dans cette atmosphère morose que le retour du président est annoncé. Ce ministre, très proche du président, s'est rendu à l'aéroport ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
7
L'industrie suisse d'exportation va de plus en plus souffrir des effets …
Cinq mois après l'abandon du cours plancher avec l'euro, la conjoncture suisse est morose, ainsi qu'en témoigne le commerce extérieur. «Le Temps, 7月 15»
8
La petite fille qui avait perdu son cœur (****)
C'est l'histoire d'une petite fille que plus rien n'atteint. Elle vit dans un orphelinat depuis toujours. Sa vie est bien morose jusqu'au jour où, ... «La Provence, 7月 15»
9
Michelin: Credit Suisse ajuste son objectif de cours.
Le bureau d'études s'attend à ce que 'la performance des résultats sous-jacents reste morose, avec un 'spread' (écart) entre le mix-prix et les ... «ABC Bourse, 7月 15»
10
L'Hermione retrouve l'Atlantique
Malgré un contexte diplomatique morose, marqué par les révélations sur l'espionnage américain en France, les escales ont été émaillées de ... «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Morose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA