アプリをダウンロードする
educalingo
maussade

"maussade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAUSSADEの発音

maussade


MAUSSADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAUSSADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaussadeの定義

辞書の暗い定義は、彼の不満、悪い気分、または退屈を表現するものです。


MAUSSADEと韻を踏むフランス語の単語

ambassade · anspessade · arquebusade · baisade · camisade · croisade · embrassade · glissade · lapalissade · palissade · passade · pavesade · pesade · plamussade · poussade · rasade · rassade · rossade · torsade · versade

MAUSSADEのように始まるフランス語の単語

maure · maurelle · mauresque · mauresquement · maurrassien · maurrassienne · maurrassisme · mauser · mausériste · mausolée · maussadement · maussaderie · mauvais · mauvaise · mauvaisement · mauvaiseté · mauve · mauvéine · mauviette · mauvis

MAUSSADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · arcade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · improvisade · jade · malade · parade · promenade · stade

フランス語の同義語辞典にあるmaussadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAUSSADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maussade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MAUSSADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«maussade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maussade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAUSSADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maussadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaussadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maussade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malhumorado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

peevish
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বদরাগী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maussade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reizbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

努りっぽいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

투정 부리는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peevish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stizzoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opryskliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supărăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

peevish
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

peevish
5百万人のスピーカー

maussadeの使用傾向

傾向

用語«MAUSSADE»の使用傾向

maussadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maussade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maussadeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAUSSADE»の引用

maussadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Friedrich von Schiller
Un invité maussade n’a pas sa place dans un mariage.
2
Jules Renard
C'est commode un enterrement. On peut avoir l'air maussade avec les gens. Ils prennent ça pour de la tristesse.

«MAUSSADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaussadeの使いかたを見つけましょう。maussadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
MAUSSADE, adj. des deux genres. D agréable , de mauvaise grâce. Cet homme est maussade. Il est maussade dans tout ce qu'il fait. Il est d'un caractère maussade, d'une humeur maussade. Une société maussade. Un travail maussade.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Substantif féminin. Ti te prononce comme ci. MAUSSADE. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif , lorsque l'analogie et l'harmonie le per- •cttent Un homme maussade, une femme maussade , une réponse maussade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
MAUSSADE (mô-sa-d'), adj. || 1° Qui est de mauvais goût, déplaisant, mal fait, en parlant des choses. Cet habit est fort maussade. Ce bâtiment est maussade. Cette tragédie, cette comédie est fort maussade. Il a publié un livre assez ...
Emile Littré, 1869
4
L'Ile du Dieu maussade
Le jeune Olystex, sauvé des eaux, est élevé dans le plus grand secret par la vieille Emilienne.
Jean-François Ménard, Georges Lemoine (Illustrateur), 1980
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
Cet habit est fort maussade. Ce bâtiment est maussade. Cette tragédie, cette comédie est fort maussade. Il a publié un livre assez maussade. J'y trouvai [dans une chambre à la Bastille] un petit lit assez propre... et une espèce de grabat pour ...
6
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
MAUSSADE. adj. des deux genres. Désagréable, de mauvaise grâce. Cet homme est maussade. Il est maussade dans tout ce qu'il fait. Il est d'un caractère maussade, d'une humeur maussade. Une société maussade. Un travail maussade.
‎1836
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voyez CATAFALQLTZ~ MAUSSADE. adj. des 2 genres. Désngréablo, de mauvaise grâce. Cet homme est maussade. I. l'::! maussade en tout ce qu'il lait. On le (lit aussi de quelque ouvrage mal fait. mal consuuit. Cet habit est fort maussade'.
Académie française, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
('et homme est maussade. Il est maussade dans tout ce qu'il fait. Il est d'un caractère maussade, d'une humeur maussade. Une société maussade. Un travail maussade. . Le temps est maussade aujourd'hui, Le temps est sombre, couvert; il ne ...
‎1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MAUSSADE, adj. des deux genres. Désagréable , de mauvaise grâce. Cet homme est maussade. Il est maussade dans tout ce qu'il fait. Il est d'un caractère maussade, d'une humeur maussade. Une société maussade. Un travail maussade.
Académie Française (Paris), 1835
10
Le grand vocabulaire françois
MAUSSADE ; adjectif des deux genres. Sordidus. Sale , dégoûtant , de mauvaise grâce. 7/ a épousé une femme bien maujjade. 11 a Vair maussade. Maussade, se dit aussi de quelque ouvrage mal fait , mal construit. Sa coiffure efl maussade  ...

用語«MAUSSADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaussadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'essentiel Online - Un premier trimestre maussade en Lorraine …
Un premier trimestre maussade en Lorraine. METZ - Selon une étude publiée par l'Insee, la conjoncture a été morose au premier trimestre ... «L'essentiel, 7月 15»
2
Le franc fort plombe les ventes vers la zone euro - Tribune de Genève
Un effet de décalage et une conjoncture maussade expliquent que les importations bon marché n'aient pas (encore) envahi la Suisse. «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Burban/Lakafia : "On va être attendu sur tous les terrains" - Sud Radio
... XV de France, Antoine Burban s'est montré maussade : "J'ai eu la chance d'être appelé l'an dernier. Mais tout va très vite durant une saison. «SudRadio.fr, 7月 15»
4
La rédemption du FC Schalke 04 - Boursorama
Après une saison 2014/2015 maussade et un mois de juin chaotique, Schalke 04 fait sa révolution. Exit Di Matteo, les joueurs trop chers et les ... «Boursorama, 7月 15»
5
Pétanque. Soixante joueurs sous la grisaille - Trégunc - Le …
Pétanque. Soixante joueurs sous la grisaille Malgré un temps maussade, 60 joueurs ont participé au concours hebdomadaire de pétanque, ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
530 cavaliers et montures réunis à Longueville-sur-Scie - paris …
Une trentaine de bénévoles, stagiaires et jeunes du club, ont contribué à la réussite du concours et malgré le temps maussade, de très ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Paléo 2015, lundi - Musique, Chronique, album - Lords of Rock
Cependant c'est un programme un peu maussade pour un début de festival et après l'hystérie d'Explosion de Caca. 16 Paléo 2015, lundi. «Lords of Rock, 7月 15»
8
Francos, Fréro et Calo, le Brio gagnant - DH.be
Sous quelques rayons de soleil dans une après-midi maussade jusque là, les deux compères se sont lâchés. « On donne tout ce qu'on a sur ... «dh.be, 7月 15»
9
Sainte-Marguerite. Une édition arrosée - Collorec - Le Télégramme …
Le temps maussade n'a pas empêché les amateurs de danses traditionnelles de profiter du fest-deiz et du fest-noz, animés par les fidèles du ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Paris-Plages : c'est parti pour un mois de farniente au bord de l'eau
Voie Georges-Pompidou (IVe), ce lundi. Malgré le temps maussade, les installations de Paris-Plages ont vite été prises d'assaut par les ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maussade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maussade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA