"recto"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRECTOの発音

recto

フランス語でRECTOはどんな意味ですか？

ページ（本）

Page (livre)

テキストやイラストを受け取ることができる紙、羊皮紙、または他の材料のシートの両面の各ページは、ページと呼ばれます。 最初に見えるページはフロントサイドと呼ばれ、右側のページです。 正面の反対側のページは、背面と呼ばれ、左側のページです。 マルチリーフ作品では、正面は美しいページとも呼ばれます。なぜなら、それは読者が最もよく知っているページであり、裏は偽のページとも呼ばれるからです。 作品が左から右に読まれた場合、美しいページは右のページであり、奇妙なフォリオを運ぶ。 章のタイトルと始まりは、通常、美しいページにあります。 拡張として、ページという単語は、リーフレット全体を指定することができる。「ページを切り取る」。 抽象的には、ページは情報が書き込まれるサーフェスです。 インスピレーションを受けた作家は、このようにして空白ページの症候群を話します。

On appelle page chacune des deux faces d'un feuillet de papier, de parchemin ou d'une autre matière pouvant recevoir un texte ou des illustrations. La page destinée à être vue en premier est appelée recto, c'est la page de droite. La page opposée au recto est appelée verso, c'est la page de gauche. Dans les ouvrages réunissant plusieurs feuillets, le recto est aussi appelé belle page, car c'est la page la mieux perçue par le lecteur, et le verso est également appelé fausse page. Si l'ouvrage se lit de gauche à droite, les belles pages sont les pages de droite, et portent des folios impairs. Le titre et le début d’un chapitre se trouvent généralement en belle page. Par extension, le mot page peut désigner le feuillet entier : « arracher une page ». D'une manière abstraite, une page est une surface sur laquelle sont inscrites des informations. Un écrivain en mal d'inspiration parle ainsi du syndrome de la page blanche.

フランス語辞典でのrectoの定義

辞書の先頭ページの定義は、紙面の一面である伝票の先頭ページです。

フランス語で«RECTO»の同義語

次のフランス語の単語は、«recto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rectoのフランス語での同義語

endroit · feuille

フランス語で«RECTO»の反義語

次のフランス語の単語は、«recto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rectoのフランス語での反義語

derrière · dos · envers · revers · verso

RECTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recto»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 直肠
• フランス語翻訳家 - スペイン語: anverso
• フランス語翻訳家 - 英語: recto
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: recto
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صفحة يمنى من الكتاب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: лицевая сторона
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: reto
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ছাপা কাগজের সামনের পিঠ
• フランス語: recto
• フランス語翻訳家 - マレー語: recto
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schön-
• フランス語翻訳家 - 日本語: 直腸
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 오른쪽 페이지
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: recto
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: trang bên tay mặt quyển sách mở ra
• フランス語翻訳家 - タミル語: புத்தகத்தின் வலது கைப்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान
• フランス語翻訳家 - トルコ語: recto
• フランス語翻訳家 - イタリア語: recto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: recto
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: лицьова сторона
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: recto
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: recto
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: recto
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: recto
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: recto

フランス語での«RECTO»の引用

rectoという言葉で有名な引用文や文章

1

Christiane Singer

Le meilleur et le pire ne sont que le recto et le verso du même.

«RECTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrectoの使いかたを見つけましょう。rectoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Recto-Verso: Les faces cachées de la carte postale

Difficile d'y échapper: des boutiques de souvenirs aux commerces les plus divers, des gares aux aéroports, des offices du tourisme aux réceptions d'hôtels, les cartes postales sont partout.

Nicolas Hossard, 2005

Traité des fistules vésico-utérines, vésico-utéro-vaginales, ...

faisant et complet, de l'autoplastie recto-vaginale , sur trois femmes affectées de fistule recto-vaginale? Nous voyons même cette autoplastie être couronnée de succès, quoique, sur une de nos malades, nous nous soyons trouvé forcé dans le ...

Antoine Joseph Jobert, Antoine Joseph Jobert (de Lamballe), 1852

Traité des fistules vésico-utérines, vésico-utéro-vaginales, ...

meure aprôs les upérations pratiquées sur la cloison recto-vaginale. Il n'en est pas du rectum comme du la vessie : on peut se dispenser d'introduire dans K premier une cunulc pour donner issue aux gaz, et même on peut suspendre les ...

Antoine Joseph Jobert (de Lamballe), 1852

Wonderland: la musique, recto verso

Entraînés par une lecture des aventures de Kreisler - le musicien imaginé par E. T A. Hoffmann -, nous sommes partis à la dérive dans le wonderland musical.

Georges Aperghis, Peter Szendy, 2004

L'info radio... recto verso

Une voix, des mots, c'est de la radio.

Frédéric Bourgade, 2007

Bulletins de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et ...

59 recto. Complet. Lib. IX. —— fol. 59 recto. —- fol. 44 recto. —— Lib. X. —— fol. 44 recto. —— fol. 49 verso. — Lib. XI. —- fol. 49 verso.—— fol. 56 verso. ——4 Lib. XII. —— fol. 56 verso.-— fol. 59 verso. —— Lib. XIII. -— fol. 59 verso.-— fol.

Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 1861

Paul Valéry, se faire ou se refaire: lecture génétique d'un ...

Chaque chiffre comprend le recto et le verso du feuillet (chiffres sans désignation = recto du feuillet). Pagination 704-841. C.N.R.S., XXVII, 1 lv° 2 2v° 3 3V° 4 4° 5 5v° 6 [ff. 6v°-13] 704 (verso) 705 (recto) 706 (verso) 707 (recto) 708 (verso) 709 ...

Robert Pickering, 1996

Oeuvres complètes d'Hippocrate: traduction nouvelle avec le ...

IIspl yuvettxsinç cptieioç, f. ÀQÄ, recto. IIspl êvxarurouñç vratäîou, f. 441, recto. Commencement: 'Eyxararop-ijv x1)'. j Hpoêpvrrtxdç, deux livres, f. 449, recto. Ilspl eupi-yytov, f. 456, recto. Ilspl aipoppoiâmv, f. 458,recto. Kqiaxal rrpoyvóestç, f.

Hippocrate, 1839

Microsoft® Word 2007

L'option Recto verso manuel de la boîte de dialogue Imprimer permet, si vous la cochez, d'imprimer le document sur les deux faces du papier si vous ne possédez pas une imprimante prenant en charge la fonction recto verso. Dans ce cas ...

Corinne Hervo, 2007

Culture and history of the ancient Near East

PAM 44.386 / IAA 127351 (WDSP 13 recto) PAM 44.397 / IAA 127350 (WDSP 13 verso) PAM 44.363 / IAA 127341 (WDSP 14) PAM 44.352 / IAA 127332 (WDSP 15) PAM 44.354 / IAA 127331 (WDSP 16) PAM 44.419 / IAA 127348 (WDSP 17)  ...

Jan Dušek, 2007

用語«RECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Conseil : communication et réitérations

Autrement dit, sur le format de la lettre, 1 feuillet A4 recto verso à paraître tous les 2 mois, un espace équivalent à 0,375 page (ou alors 1/2 ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Test – Samsung Xpress M2885FW, une imprimante tout-en-un efficace

En plus des fonctionnalités basiques d'une 4 en 1, la Xpress intègre le recto verso, la fonctionnalité Wi-Fi direct, et même l'impression via le ... «S2PMag, 7月 15»

Mesa/Boogie débarque dans AmpliTube

... et son HP 1x12”, et des têtes Dual Rectifier, Triple Rectifier ainsi que les baffles Rectifier 2x12” Horizontal et Recto 4x12” Traditional Slant. «Audiofanzine, 7月 15»

L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?

Enfin, les CGV peuvent également figurer au recto des documents imprimés par le candidat. 1. Les CGV du candidat sont inclues dans son ... «Village de la justice, 7月 15»

Communiqué de presse portant mise en circulation de nouveaux …

Au recto, ils portent toujours des portraits de femmes guinéennes. Au verso, le barrage hydroélectrique de Kinkon pour le billet de 5.000 et une ... «guineenews, 7月 15»

Saint-Pol : fines plumes, participez au concours de nouvelles 2015

Les nouvelles doivent être présentées sur des feuillets de format A4 (21 cm x 29,7 cm), dactylographiés uniquement au recto, à raison de 35 ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Pendant 30 ans ce médecin a compilé des phrases hilarantes de …

On m'a fait trois points de soudure. » « Le gynécologue m'a fait un toucher recto-verso. » « Je ne bois jamais entre les repas et jamais d'alcool. «BuzzArena, 7月 15»

La nouvelle gamme de scanners Fujitsu SP Series

Créés pour capturer 20, 25 ou 30 pages par minute (A4 couleur, recto/verso 200/300 ppp), les nouveaux modèles SP Series ont été conçus ... «Categorynet.com, 7月 15»

Abbis location. Installation rue d'Ambon

... activité location vélos, sièges remorques enfants tricycles, trailer bike, tandem et Rosalies, un espace vente de vêtements Recto-Verso mode ... «Le Télégramme, 7月 15»

Ségolène Neuville: «L'accessibilité n'est pas une charge, c'est une …

Il suffit de remplir l'agenda avant la date butoir, c'est simplement deux feuilles recto-verso ! A partir du moment où le dossier est déposé, vous ... «20minutes.fr, 7月 15»