アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revers"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREVERSの発音

revers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVERSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREVERSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«revers»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのreversの定義

辞書のバックハンド定義は、プリンシパルまたは最初に来る人とは反対の側にあります。

La définition de revers dans le dictionnaire est côté opposé à celui qui est présenté comme principal ou à celui qui se présente en premier.


フランス語辞典で«revers»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVERSと韻を踏むフランス語の単語


anti-univers
anti-univers
avers
avers
convers
convers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
envers
envers
obvers
obvers
pervers
pervers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

REVERSのように始まるフランス語の単語

révérend
révérende
révérendissime
révérent
révérentiel
révérer
rêverie
revérifier
revernir
réversal
reversement
reverser
reversi
réversibilité
réversible
réversiblement
réversion
reversis
réversoir
revertier

REVERSのように終わるフランス語の単語

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

フランス語の同義語辞典にあるreversの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REVERS»の同義語

次のフランス語の単語は、«revers»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reversのフランス語での同義語

フランス語で«REVERS»の反義語

次のフランス語の単語は、«revers»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reversのフランス語での反義語

«revers»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVERSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reversを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreversの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«revers»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挫折
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

revés
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

setback
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाकामयाबी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نكسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

регресс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratempo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপত্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

revers
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemunduran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückschlag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

挫折
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pikantuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trở ngại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னடைவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खीळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aksilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrattempo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wpadka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

регрес
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regres
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οπισθοδρόμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terugslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakslag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeslag
5百万人のスピーカー

reversの使用傾向

傾向

用語«REVERS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«revers»の使用頻度を示しています。
reversの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revers»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVERS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revers»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revers»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、reversに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REVERS»の引用

reversという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
2
Bhartrhari
Le mendiant ne craint pas les revers de fortune.
3
Antoine Hamilton
Les revers de la fortune épargnent souvent lorsqu'on les craint le plus ; et souvent ils accablent lorsqu'on les mérite et qu'on les prévoit le moins.
4
Antoine Hamilton
Les revers de fortune épargnent souvent lorsqu'on les craint le plus ; et souvent ils accablent lorsqu'on les mérite et qu'on les prévoit le moins.
5
Les Négresses Vertes
La jalousie est un vilain défaut Accroché au revers de l'amour.
6
Tomi Ungerer
Chaque médaille a son revers, surtout si elle est militaire.
7
Hannah Arendt
Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille.
8
Barack Obama
L'audace de l'espoir. Voilà le meilleur de l'esprit américain ; avoir l'audace de croire, malgré toutes les indications contraires, que nous pouvions restaurer un sens de la communauté au sein d'une nation déchirée ; l'audace de croire que malgré des revers personnels, la perte d'un emploi, un malade dans la famille ou une famille empêtrée dans la pauvreté, nous avions quelque emprise- et par conséquent une responsabilité sur notre propre destin.
9
Maurice Chapelan
Nos souvenirs sont le revers de nos espoirs.
10
André Frossard
En France tout revers a sa médaille.

«REVERS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreversの使いかたを見つけましょう。reversに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Victoires, conquetes, revers et guerres civiles des francais
i806. aux troupes du maréchal Lannes.- D'après la capitulation, les Allemagne, officiers seuls eurent la faculté de se retirer où ils voudraient; et le général Victor , chef de l'état-major général du corps d'armée , leur délivra des passe-ports à ...
2
Victoires, conquêtes, déssastres, revers et guerres civiles ...
VICTOIRES CONQUÊTES DÉSASTRES, REVERS ET GUERRES CIVILES DES FRANÇAIS IIENÎIS |792 0H0 TOME DEUXIÈME PARIS LIBRAIRIE DE FIRMIN DIDOT FRÈRES Imprimeurs-Libraire* de l'ftMtltM ntiF. jacob, 56 ? \ BIBLIOTHECAj ...
3
Victoires, conquêtes, désastres, revers et guerres civiles ...
Charles-Théodore Beauvais. MnMnMMM*MWWw iM\wuMiwwv«*MMiuMU\ wwiMivi vvvv*nnniv*'vvvvvtovvvwwM'vwwv*.TM CHAPITRE XXII. FIN DE L ANNEE I 797- Le prince Charles commande l'armée autrichienne en Italie. Ouverture de la ...
Charles-Théodore Beauvais, 1820
4
Victoires, conquêtes, désastres, revers et guerres civiles ...
par une société de militaires et de gens de lettres. Les forces disponibles étaient de trois espèces : la garde ,8,4. nationale , commandée par le maréchal duc de Conégliano ; France, quelques troupes des dépôts de la ligne, sous les ordres ...
5
Un Revers de la Démocratie, 1848
En un temps où le marché n'était pas encore donné comme équivalent à la démocratie et substitut à la souveraineté, d'où qu'elle vienne, les écrivains économistes donnaient à voir le contenu philanthropique de l'industrie, en ...
Philippe Riviale, 2005
6
La médaille et son revers
Meilleure performance française au lancer du marteau en 1991, Catherine Moyon de Baecque est sexuellement agressée par ses collègues masculins de l'équipe de France lors d'un stage organisé par la Fédération d'athlétisme.
Catherine Moyon de Baecque, 1997
7
Traces, revers, écart
" À travers l'emprunt des phrases d'autrui, Debore s'est fabriqué des masques, moins par dandysme que dans le but d'agrandir sa personnalité à un type.
Guy Debore, 2001
8
L'avers et le revers: roman
A travers maintes péripéties et de folles équipées, sous le règne d'Henri III puis d'Henri IV, Pierre de Siorac, noble provincial et huguenot, a connu une ascension qu'il doit à son intelligence des hommes, son intrépidité et sa ...
Olivier Merle, 2009
9
Le revers de l'amour
A travers ces cinq nouvelles, dans lesquelles le suspense et l'humour noir se côtoient, l'auteur dévoile la perfidie, la cruauté, l'ingéniosité vicieuse qui animent certaines personnes de nos villes et villages.
Simplice Kamga, 2011
10
Victoires, conquêtes, désastres, revers et guerres civiles ...
revers presque aussi étonnans et aussi rapides que nos triomphes , occupent alors la scène. Ils étaient encore dus aux mêmes causes , à la faiblesse , à la désunion des membres du Gouvernement. Dans cet intervalle de honte et de malheur ...
Charles-Théodore Beauvais, Ambroise Tardieu, Jacques-Philippe Voïart, 1817

用語«REVERS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreversという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revers des islamistes en Somalie : Un nouveau bastion pris aux …
L'armée somalienne et la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom) se sont emparées d'un bastion des islamistes shebab dans le sud du ... «Le Soleil, 7月 15»
2
Nouveau revers pour la défense d'Erwin Sperisen
Erwin Sperisen a essuyé un nouveau revers devant le Tribunal fédéral, qui a rejeté sa demande de récusation d'une juge. Crédit: KEYSTONE. «Le Nouvelliste, 7月 15»
3
Revers à 1 main ou à 2 mains ?
Etes-vous plutôt Roger Federer ou Novak Djokovic ? Plutôt revers à une main comme le Suisse ou revers à deux mains à la façon serbe ? On vous explique les ... «Ilosport, 7月 15»
4
Nouveau revers sérieux pour Gilles Platret
Selon nos informations, le juge des référés de Dijon, saisi par la Ligue des droits de l'homme (LDH) de Chalon, vient de suspendre le nouvel ... «Info-chalon.com, 7月 15»
5
Concentration radio : nouveau revers pour le CSA
Nouveau revers pour le CSA devant le Conseil d'Etat qui remet en question la nouvelle méthode de calcul du Conseil sur les seuils de ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
6
Le revers de la médaille du succès de Tournai-les-Bains
Tournai-les-Bains cartonne et draine entre 20.000 et 25.000 visiteurs pendant trois semaines. Certains riverains sont excédés, par les ... «RTBF, 7月 15»
7
Le revers de la médaille
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
Nouveau revers pour les opposants à l'aéroport de Notre-Dame-des …
La justice a validé vendredi les arrêtés autorisant le début des travaux de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes, un nouveau ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
9
Nouveau revers judiciaire pour le projet de Center Parcs en Isère
Le projet lancé en 2007 a déjà fait l'objet de nombreux recours. La décision du tribunal devrait réjouir les militants et zadistes qui bloquent le ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Le maire Tremblay essuie un autre revers
Le Quotidien >; Actualités; > Le maire Tremblay essuie un autre revers. Publié le 16 juillet 2015 à 15h32 | Mis à jour le 16 juillet 2015 à 15h32. Cour d'appel ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revers [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revers>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z