アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legato"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLEGATOの発音

legato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLEGATOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«legato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レガート

Legato

レガートは、連続した音符をつなぎ合わせて、音符の間に無音がないようにします。 Le legato consiste à lier les notes successives de sorte qu'il n'y ait pas de silence entre elles.

フランス語辞典でのlegatoの定義

ディクショナリのレガートの定義は、ノートを別のノートにスライドさせ、音を止めることなく綴じるノートです。

La définition de legato dans le dictionnaire est en liant les notes, en glissant d'une note à l'autre et sans interruption de son.

フランス語辞典で«legato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGATOと韻を踏むフランス語の単語


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
staccato
staccato
vibrato
vibrato

LEGATOのように始まるフランス語の単語

légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
légation
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
léger
légèrement
légèreté
leggings
leggins
leghorn

LEGATOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるlegatoの類義語と反意語

同義語

«legato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGATOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«legato»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

连奏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ligado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

legato
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोगाटो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منبسط ومتساوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легато
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

legato
260百万人のスピーカー

フランス語

legato
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

legato
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レガート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

레가토
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Legato
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chữ dùng để chỉ phải nối liền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடையூறு இன்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

legato
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

legato
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

legato
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легато
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legato
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαλά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

legato
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legato
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legato
5百万人のスピーカー

legatoの使用傾向

傾向

用語«LEGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«legato»の使用頻度を示しています。
legatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legato»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legato»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、legatoに関するニュースでの使用例

例え

«LEGATO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlegatoの使いかたを見つけましょう。legatoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Institutioni imperiali
Ma in caso che il testator chiedesse il debitore , & che il debi- tor pagasse , il legato è riuo- cato. t E inutile. ]I1 legato è nullo, perchesecolui cheedebitocen to ducati, ne lascia cento al suo ceditore il legato non vale , è 11 debito si resta in pie; ...
Francesco Sansovino, 1552
2
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
Hadria- mis,cuni quibusdamusussilvse legatus esset, statuit fructum quo- cjue eis legatum videri : quia nisi liceret legatariis aedere sylvam et vendere , quemadmodum usufructuariis lice I ; nihil kabituri es- sent ex eo legato ». /. 22. Pompon, lib ...
3
Quelques réflexions sur le jeu de l'orgue
2) « Opposé au legato, aussi bien qu'au staccato, il y a le jeu normal qui consiste à lever le doigt d'une touche un peu avant d'enfoncer la suivante. » F.W. Marpurg , 1765 (cf. p. 27). 3) « Toutes les notes ont deux parties essentiellement ...
Antoine Bouchard, 2003
4
Pandectes de Justinien:
Certe sylvse usnfructu legato ; sî sylva csesa illic sationes fectae fuerint; sine dubio ususfructus extinguitur ». d. I. io.§. 4- v. certe. 4°. « Si «îassse ususfructus legetur, et ex ea vasa sint facta , vel contra : Cassius apud Urseium scribit interire  ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1820
5
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
Quando ab hoc legato libéra t/o contmgat ? Mi Sectio III. De legato alterna- tivo. 4' 10 Art. I. De ht/fus legati natttra, et quando legatum vt'deafur allernativum ? ibid. Art. II. Quid si n gui are sit circa dùin quo legatum alternative relief um cedit ?
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1822
6
La conference du droict françois avec le droict romain
7 Lcgata relicta ab instituto cenfentur repetita à sub- de tribus Iuris prxceptis. 8 stituto. 41k de ignorant ìa Iuris & facti, Sc quo casu noceat aut do eadem rc Lcgata infolídum duobus. 497 Îrofit. x44- de Legato xdirìcionccxcat ènomine testatoris.
Bernard Automne, 1644
7
Il codice civile: annotato di tutte le decisioni, e ...
(992} La rivocazione fatta con un testamento posteriore avrà pieno effetto, ancorché questo nuovo atto resti senza esecuzione per l'incapacità dell'erede istituito , o del legatario , o per la rinunzia dell' eredita , ovvero del legato. 1038.
France, G. B. Sirey, 1827
8
Vie de Laurent de Médicis, surnommé Le Magnifique
Un cammeo legato in oro con una testa di uomo ìngnudo in caro 4° Un cammeo legato in oro una testa vestita in cavo. 5o Uno sardonio legato in oro con un toro in cavo . . 60 Una corniuola legata in oro con una testa di Adriano di rilievo 5o ...
William Roscoe, François Thurot
9
La Conférence du droict français avec le droict romain: en ...
491 deinstrumentis Legatisarbitrio boni viri. μι. de Legato- 80;_ aniscuisundusinstructus Legqtus est rogetur restituerefructus perceptos pendente quæstione restituere teneatur, _ μυ Ι.ε8:.ιαι πειιιε,ὸἰίἶοΙιιτει ..κι materia deb eatur. 581, de ...
Bernard Automne, 1629
10
Institutes de l'empereur Justinien: suivies d'un choix de ...
aquarii, eidem domui servientes, legato cedunt. § 59. Omnibus quae in domo sunt legatis, cautiones debitorum , rationesque servorum legato cedunt. § 60. Mobiiibus legatis , aurum vel ar- genlum non debetur, nisi de his quoque manifeste ...
Justinianus, Hyacinthe Blondeau, 1838

用語«LEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Union de rêve
Sa science du legato et son intelligence vive du rôle donnent un supplément d'âme à chacune de ses apparitions. Rarement un « Contessa ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Impact Soundworks Bravura Scoring Brass
Vous pourrez aussi gérer les accents, la vitesse du legato, etc., assigner les sliders de vibrato et de dynamique à des MIDI CC, modifier la ... «Audiofanzine, 7月 15»
3
À Turin, Maria Agresta superbe Norma
Ici, Veronica Simonei s'élève à la hauteur de sa rivale et collègue en déployant une vocalité puissante alliée à un legato magnifique. Bonne ... «ResMusica, 7月 15»
4
The Vampire Diaries 7: Nina Dobrev sostituita con Victoria Justice …
Elena Gilbert, alla fine della scorsa stagione, si è addormentata in un sonno profondissimo (un incantesimo legato alla vita dell'amica Bonnie). «melty.it, 7月 15»
5
Terminator Genisys | Alan Taylor
... humor legato all'immagine ormai decisamente appannata del leggendario T-800 di Schwarzy. Certo è che il Terminator di Taylor si allontana ... «Superga Cinema, 7月 15»
6
Un harmonium pour les productions bollywoodiennes
... l'UVI Workstation ; vous disposez de plusieurs switches pour gérer les octaves, les bruits de touches, le legato, l'attaque et l'effet de 'pompe'. «Audiofanzine, 7月 15»
7
Un chef d'œuvre retrouve enfin la lumière…
... simplement splendides : la Iolanta de Ekaterina Shcherbachenko, soprano d'une suavité délicieuse, s'impose par sa simplicité, son legato, ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
Plein les oreilles!
La splendeur du timbre, les mille et une nuances dont elle orne son chant, le legato impeccable et le contre-ut final si redouté des sopranos, ... «Forum Opéra, 7月 15»
9
Test du Modor Music NF-1
Comme nous l'avons dit rapidement, les 8 voix peuvent être jouées en mode Poly, Mono ou Legato. Le mode Mono ne coupe pas les ... «Audiofanzine, 7月 15»
10
Black Panther, Ava DuVernay ha detto di no
Un ritornello 'già sentito', purtroppo, quello legato alle 'differenze creative con la Marvel'. Joss Whedon e Edgar Wright, per dire, l'hanno più ... «Cineblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z