アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrènement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREFRÈNEMENTの発音

refrènement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRÈNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFRÈNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«refrènement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrefrènementの定義

辞書のrefrenceの定義は、何かの動きを遅くするか停止することです。 スローダウンまたは拡大、何かの開発を停止します。 強度、何かの暴力を制限する。

La définition de refrènement dans le dictionnaire est ralentir ou stopper le mouvement de quelque chose. Ralentir ou stopper l'expansion, le développement de quelque chose. Limiter l'intensité, la violence de quelque chose.


フランス語辞典で«refrènement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFRÈNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

REFRÈNEMENTのように始まるフランス語の単語

refrain
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur

REFRÈNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrefrènementの類義語と反意語

同義語

«refrènement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRÈNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrènementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefrènementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refrènement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抑制,对于
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inhibición, por
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inhibition, for
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निषेध, के लिए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبت، ل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Ингибирование, для
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

a inibição, para
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধাদানের জন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

refrènement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perencatan, untuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hemmung für
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

阻害のための
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

억제 용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pencegahan, kanggo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ức chế, cho
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐந்து தடுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध, कारण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inhibisyonu için,
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

l´inibizione, per
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inhibicja, do
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Пригнічення, для
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inhibiție, pentru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναστολή, για
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inhibisie, vir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inhibering, för
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemning, for
5百万人のスピーカー

refrènementの使用傾向

傾向

用語«REFRÈNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«refrènement»の使用頻度を示しています。
refrènementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrènement»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFRÈNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refrènement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refrènement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、refrènementに関するニュースでの使用例

例え

«REFRÈNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefrènementの使いかたを見つけましょう。refrènementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études sur l'idéalisme Allemand
Déjà Fichte avait conçu le non-moi comme un refrènement (Hemmung). Maintenant Schelling va retrouver, dans les tréfonds de la nature, « un point de refrènement unique », du moins en ce qui concerne les formes organiques”. La nature est ...
Mikios Miklos, 1998
2
La question de la justice chez Jacques Derrida
Le bâtard célibataire, en raison même de son manquement d'entrer dans la vie active de la société civile et de l'État en passant par l'« enveloppe » de la famille, reste donc, sans refrènement, au plus près de la nature. D'où il découle qu'il ne ...
Björn Thorsteinsson, 2007
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
ordonnancement (Littré). pépiement des moineaux: E. Souvestre dans Scholle ( Programme, p. 16), Ch. Nodier, dans le dict. de Dochez. pelotonnement : pleurnichement à côté de pleurnicherie, Th. Gautier (le Capit. Fracasse, XII). refrènement ...
Arsène Darmesteter, 1877
4
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
to temper, moderate. Nicot : temperare, gouverner. ATTREMPEMENT, modération, refrènement. De VAttrempement à" Attrempance = du refrènement de la continence. Poésies, 127. AUBIN, de albus, blanc. Aubins d'eufs = blancs d' œufs. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
La théorie du mythe : l'affirmation comme « refrènement » et comme « décharge » Nietzsche conçoit donc l'engendrement du drame tragique comme un processus nécessaire : Dionysos a besoin d'Apollon pour ne pas succomber à sa propre ...
Olivier Ponton, 2007
6
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ...
Les lois qui se rapportent aux réflexes conditionnels du a' type (lois de refrènement, de rayonnement et de concentration, etc.) sont probablement les mêmes que celles des réflexes conditionnels du 1°' type. Nous avons vérifié les lois ...
Société de biologie (Paris, France), 1928
7
L'autorité et l'individu
Les animaux ignorent la maîtrise de soi, la prudence, la prévoyance, le refrènement des impulsions par la volonté : ces pratiques sont le propre des êtres humains, et quand elles outrepassent les limites de ce que la nature humaine peut ...
Bertrand Russell, 2005
8
Mots et dictionnaires Vll
Refrènement. Li : « (néol.) Etat de ce qui est refréné : Le — de la politique de conquête (Laveleye, R.D.M., nov. 1867) »; et Lar, s.o., s. ex. Ces deux mots manquent dans DG et dans Ac8. (Refréner, Acl.) RÉFRIGÉRANT. Ad, seulement [ a] et [b] ...
Guy Robert
9
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
... est refrènement des besoins, et donc de plaisirs. Or, c'est précisément parce que l'action fautive procure un plaisir, sans quoi (sauf les cas de perversité anormale)1 les enfants ne s'y livreraient pas, qu'il a toujours semblé aux parents et aux ...
Eirick Prairat, 1999
10
La place du maître: Une chronique des écoles normales
Les deux discours ont été tenus parallèlement, dans des formes voisines il est vrai, l'un qui invitaità la responsabilisation et l'autre au refrènement des ambitions personnelles : ce double souci caractérise sans doute toute entreprise de ...
Yvette Delsaut

用語«REFRÈNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrènementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porsche Cayenne S e-Hybrid: le sport et la vertu
L'ADN sportif du Cayenne est bien là, avec une puissance endormie sous le refrènement d'une conduite économe. En jouant le jeu d'un pied ... «Nice-Matin, 11月 14»
2
"En Syrie, il ne faut pas s'attendre à l'implosion du groupe dirigeant"
Le secret de la longévité de l'autoritarisme syrien, avant la révolution, c'était aussi ça : un mode de refrènement non violent des antagonismes ... «Le Monde, 5月 13»
3
L'Italie championne des écoutes téléphoniques
Refrènement. Jubilations contrées. Refoulements. Des murs et de grandes oreilles. Les artistes brimés. Les philosophes sous les ponts. «Le Figaro, 9月 11»
4
Le bien public
L'état social est une construction permanente et le refrènement du « Moi » et la prise du conscience du « Nous » sont indispensables au ... «AgoraVox, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Refrènement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refrenement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z