アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regardeuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREGARDEUSEの発音

regardeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGARDEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REGARDEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baladeuse
baladeuse
boudeuse
boudeuse
bradeuse
bradeuse
brodeuse
brodeuse
cardeuse
cardeuse
cascadeuse
cascadeuse
demandeuse
demandeuse
emmerdeuse
emmerdeuse
fendeuse
fendeuse
frondeuse
frondeuse
merdeuse
merdeuse
pondeuse
pondeuse
radeuse
radeuse
répandeuse
répandeuse
sondeuse
sondeuse
soudeuse
soudeuse
taraudeuse
taraudeuse
tondeuse
tondeuse
tordeuse
tordeuse
vendeuse
vendeuse

REGARDEUSEのように始まるフランス語の単語

regaloper
regard
regardable
regardant
regardante
regardé
regardée
regardement
regarder
regardeur
regardoir
regarni
regarnir
regarnis
régate
régater
régatier
regazonnement
regel
regeler

REGARDEUSEのように終わるフランス語の単語

chapardeuse
clabaudeuse
dévideuse
fraudeuse
galvaudeuse
gambadeuse
gardeuse
maraudeuse
marchandeuse
mordeuse
perdeuse
plaideuse
quémandeuse
raccommodeuse
ravaudeuse
rendeuse
revendeuse
deuse
tendeuse
échafaudeuse

フランス語の同義語辞典にあるregardeuseの類義語と反意語

同義語

«regardeuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGARDEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regardeuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのregardeuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«regardeuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Regardeuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Regardeuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Regardeuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Regardeuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Regardeuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Regardeuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Regardeuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Regardeuse
260百万人のスピーカー

フランス語

regardeuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Regardeuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regardeuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Regardeuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Regardeuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Regardeuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Regardeuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Regardeuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Regardeuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Regardeuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Regardeuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Regardeuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Regardeuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Regardeuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Regardeuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Regardeuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Regardeuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Regardeuse
5百万人のスピーカー

regardeuseの使用傾向

傾向

用語«REGARDEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«regardeuse»の使用頻度を示しています。
regardeuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regardeuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGARDEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«regardeuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«regardeuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、regardeuseに関するニュースでの使用例

例え

«REGARDEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からregardeuseの使いかたを見つけましょう。regardeuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Regardeuse
Valérie Grelier. Eva avait vu. Jamais elle ne trahirait son secret. L'habitude. Quiconque se risquait à demander au village ce que devenait Eva, se voyait répondre : «La Regardeuse ? elle regarde, toute la journée, elle regarde.
Valérie Grelier, 2014
2
Di(s)gressions
Je n'ai jamais été dupe de mes erreurs (elles sont les photographies de ma mémoire), mais je les ai contournées sans hésiter parce qu'à ce moment-là il était nécessaire d'agir ainsi. Vous avez souvent dit que vous étiez une « regardeuse ».
Micheline Presle, 2007
3
Traversées de Pierre Klossowski
Ce regard marque- t-il une chute imminente en soulignant la passivité de la victime? Ou bien s'agit-il plutôt du regard d'une courtisane? C'est en tout cas un regard qui joue et qui maîtrise son jeu, regard d'une regardeuse consciente, ...
Laurent Jenny, Andreas Pfersmann, 1999
4
Suite du Répertoire du Théâtre Français: avec un choix des ...
Ba, ba, vous êtes trop regardeuse, aussi... à propos de panier percé , mam'sclle Suzon , ' vous souvenez-vous-ti que vous m'avez promis queuque chose? SOZON. Moi ! de quoi donc que c'est que ça pourrait ête ? J A NOT. Ah dame ! sous ...
Pierre-Marie-Michel Lepeintre-Desroches, 1822
5
Nous qui sommes
... civilisatrice d'inondations, les autres jours, je sera désembrouilleuse d' embrouilles, rédemptrice, réparatrice de secrets de famille, regardeuse de vaches, éclaireuse de pénombre, rassureuse, instigatrice de béatitude, domptrice de douleurs ...
Valérie Deronzier, 2003
6
Les Battus paient l'amende
S u z o N. Oh ! mais tout ça vous ruine , M. Janot , faut pas ête un dépensier comme ça ; vous ferez un mauvais ménage, au moins ; vous êtes comme un panier percé , l'argent ne vous tient pas. JanoT. Ba,ba, vous êtes trop regardeuse aussi ...
Louis Archambault Dorvigny, 1779
7
Le tambour de la pauvre Gloire: Récit
... n'y a-t-il pas assez d'hideux villageois, soldats, commerçants à la petite semaine et langue tout à fait bien pendue pour ton coup sec ? Infirmière ! On t' appellera la cueilleuse d'escargots, la regardeuse dans les yeux, « Tirez la langue !
Richard Garzarolli, 1970
8
poésie exilée
Le conte, en trente-deux vers pleins, s'attarde avec une complaisance dans le voyeurisme qui est bien près d'entacher la relative innocence de cette gente regardeuse - qui ne songe nullement à laisser mettre à profit par son Guillot l' émoi ...
Marcel Gutwirth
9
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Variétés I-IV
Ba, ba, vous êtes trop regardeuse, aussi... à propos de panier percé , mam'sclle Suzon , vous sou venez-vous- ti que vous m'avez promis queuque chose? SUZOIÏ. Moi ! de quoi donc que c'est que ça pourrait ête ? JANOT. Ah dame ! sous ...
Pierre Marie Michel Lepeintre, 1822
10
Singe savant tabassé par deux clowns
Regardeuse de vagues depuis la Promenade des Anglais. Emprunteuse de ruelles pittoresques quand l'occasion s'en présente... Mais non, en réalité j' attends... Elle laissa sa phrase en suspens. C'était à moi d'émettre des hypothèses.
Georges-Olivier Châteaureynaud, 2005

用語«REGARDEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregardeuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
REPLAY ! #BiznessMad, l'émission « vie professionnelle » de …
Depuis longtemps lectrice et surtout regardeuse de vidéo Madz, je trouve enfin l'occasion d'écrire mon 1er post ! Bref les sujets business ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
2
Cherche regard à louer
La première «regardeuse » était très intimidée. Je la sentais gênée. Que dire ? Comment raconter le présent à un aveugle. Malgré ma décision ... «Mediapart, 6月 15»
3
Un nouvel atelier d'artistes rue de Charost
Je me définis comme « Regardeuse de Loire », moi, la fille des bords du fleuve. Je suis émerveillée par cette Loire changeante, par la richesse ... «Ouest-France, 5月 15»
4
Hkeya #1 : A ciel ouvert
... pour la personne regardeuse, qui se doit d'être secouée pour l'évolution tangible et palpable des mentalités ancrées et des points de vue. «Nawaat, 5月 15»
5
Les collections de sortie au musée des Beaux -Arts de Rouen
Laure Adler, journaliste de radio, auteur de biographies mais aussi d'ouvrages sur l'art, a accepté en simple « regardeuse » de sélectionner ... «Paris Normandie, 11月 14»
6
L'expo photo, c'est à la salle Capitulaire jusqu'au 24
Francine Rebondy est une regardeuse de Loire. « Je me laisse émouvoir, au hasard de mes déambulations sur la grève, par les offrandes que ... «Ouest-France, 8月 14»
7
Philocalie : Joey Starr, Mormeck, Eva Jospin... leur vision du beau
Je suis une grande regardeuse. En grandissant, je me suis constituée une collection personnelle de belles choses. Plus proches de mon ... «leJDD.fr, 11月 13»
8
Aubiac. Peintures à Aubiac et Monflanquin, tigres blancs à Agen 78 …
Elle est regardeuse de sa vie » Vie de femme, à l'origine du monde, son expression revêt un caractère très intime, romantique et baroque dans ... «LaDépêche.fr, 1月 10»
9
Haiti : Rencontrer l'art de Tiga et ses amis Saint Soleil
Les visages peints par l'artiste sont aussi semi- clos ou plutôt perpendiculaires à la prise de vue du regardeur ou de la regardeuse. Il s'agit de ... «AlterPresse-Haïti, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Regardeuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regardeuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z