アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relevailles"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRELEVAILLESの発音

relevailles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELEVAILLESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELEVAILLESはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«relevailles»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrelevaillesの定義

辞書のrelevaillesの定義は、女性がおむつの後で初めて教会に戻るときの感謝の式です。

La définition de relevailles dans le dictionnaire est cérémonie d'action de grâces lorsqu'une femme retourne à l'église pour la première fois après ses couches.


フランス語辞典で«relevailles»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELEVAILLESと韻を踏むフランス語の単語


accordailles
accordailles
cure-oreilles
cure-oreilles
douilles
douilles
drilles
drilles
entrailles
entrailles
fiançailles
fiançailles
funérailles
funérailles
intervilles
intervilles
lactobacilles
lactobacilles
lance-torpilles
lance-torpilles
maroilles
maroilles
morailles
morailles
porte-aiguilles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
porte-bouteilles
pouilles
pouilles
quatre-feuilles
quatre-feuilles
représailles
représailles
retrouvailles
retrouvailles
semailles
semailles
épousailles
épousailles

RELEVAILLESのように始まるフランス語の単語

relayer
relayeur
relayeuse
relecture
relégable
relégation
reléguer
relent
relevable
relevage
relevance
relevant
relevé
relève
relevée
relèvement
relever
releveur
reliage
relicher

RELEVAILLESのように終わるフランス語の単語

affrontailles
agobilles
béatilles
couvre-oreilles
desquelles
effondrilles
elles
fonçailles
fournilles
gâte-filles
histoire-batailles
lesquelles
longuailles
monte-escarbilles
presse-nouilles
préfiançailles
rince-bouteilles
ventrailles
vide-bouteilles
vousailles

フランス語の同義語辞典にあるrelevaillesの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELEVAILLES»の同義語

次のフランス語の単語は、«relevailles»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relevaillesのフランス語での同義語

«relevailles»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELEVAILLESの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relevaillesを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelevaillesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relevailles»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Relevailles
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Relevailles
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Relevailles
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Relevailles
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Relevailles
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Relevailles
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Relevailles
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Relevailles
260百万人のスピーカー

フランス語

relevailles
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Relevailles
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Relevailles
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Relevailles
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Relevailles
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Relevailles
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Relevailles
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Relevailles
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Relevailles
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Relevailles
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

relevailles
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Relevailles
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Relevailles
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Relevailles
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Relevailles
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Relevailles
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Relevailles
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Relevailles
5百万人のスピーカー

relevaillesの使用傾向

傾向

用語«RELEVAILLES»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«relevailles»の使用頻度を示しています。
relevaillesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relevailles»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELEVAILLES»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relevailles»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relevailles»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、relevaillesに関するニュースでの使用例

例え

«RELEVAILLES»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelevaillesの使いかたを見つけましょう。relevaillesに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de naître: De l'enfantement primitif à ...
La cérémonie chrétienne des relevailles de couches qui devait avoir lieu environ quarante jours après l'accouchement, procède également de racines lointaines remontant à l'antiquité hébraïque. Pour les chrétiens, elle correspondait à la ...
Fernand Leroy, 2001
2
La Mère et l'enfant dans le Vietnam d'autrefois: Nouvelle ...
Les relevailles La mère était autorisée à se lever au bout de sept à neuf jours après la délivrance, selon que l'enfant était un garçon ou une fille, mais pas à sortir de sa réclusion. Les relevailles n'étaient en principe permises qu'à la fin du  ...
Chi Lan Do-Lam, 2008
3
Journal historique et littéraire
Cette instruction renferme entr'autres la clause suivante : on ne peut jamais refuser de faire les relevailles des femmes engagées dans un mariage mixte (1) , parce que ce rejus doit être considéré comme une censure (l'instruction , en effet,  ...
4
Affaires de Cologne, suivies de vingt-sept pièces justificatives
Cette instruction renferme entr'autres la clause suivante : on ne peut jamais refuser de faire les relevailles des femmes engagées dans un mariage mixte (I) , parce que ce refus doit être considéré comme une censure (l'instruction , en effet,  ...
‎1838
5
Journal historique et litteraire
Cette instruction renferme entr'autres la clause suivante : on ne peut jamais refuser de faire les relevailles des femmes engagées dans un mariage mixte (1) , farce que ce rejus doit être considéré comme une censure (l'instruction , en effet,  ...
6
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
Rite 1430-1431 1435-1436 1441-1442 1446-1447 1459-1460 1464-1465 Inhumation - - - - - - Relevailles - - - - - - Inhumation de la famille Relevailles de l' épouse Sacrement à la famille Inhumation d'un interdit 2 2 1 Relevailles d'une interdite ...
Véronique Beaulande, 2006
7
Le Sire Geoffroy
Baptême,. relevailles. et. banquet. Décembre de l'an 1151 Tout nouveau-né doit recevoir le sacrement du baptême le plus tôt possible : le jour même, ou le lendemain. Dominés par le démon jusqu'à leur baptême, les bébés ne doivent pas ...
Anne-Marie Molini, 2012
8
Nouveau Recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
1837 tion des relevailles des accouclzées catholiques de mariages mixtes ne devra jamais être refusée, parce que ce re/us serait une espèce de censure (l' instruction paraît regarder ici le refus des relevailles comme appartenant aux ...
Georg Friedrich von Martens, 1839
9
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trève... ...
1837 tion des relevailles des accouchées catholiques de mariages mixtes ne devra Jamais être refusée, parce que ce refus serait une espèce de censure (l' instruction paraît regarder ici le refus des relevailles comme appartenant aux ...
Georg Friedrich Martens, Karl Martens (Freiherr von), Friedrich Wilhelm August Murhard, 1839
10
Le corps Mongol: Techniques et conceptions nomades du corps
Les Halh la donnaient également aux nouveaux-nés (Givaa, éleveuse darhad, 65 ans). Avant les relevailles, le nouveau-né reste lié à sa mère. Sous la yourte, après l'accouchement, la parturiente lui donnait sa première tétée, manifestant sa  ...
Gaëlle Lacaze, 2012

用語«RELEVAILLES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelevaillesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
... Laurent (Ernest) : Les Relevailles ; Henner : Religieuse, Mélancolie ; Gue : Vue d'une église ; Carrière : Maternité, Tête de femme ; Friant : La ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
Relevailles-répit gardiennage gratuit au domicile offert aux familles qui ont un bébé (0-12 mois); halte-pouponnière (0-18 mois), 7 $ par jour; ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 6月 15»
3
Expo(s): Histoire(s) d'eau(x)
Seules exceptions, l'eau du baptême et des relevailles, bénédiction d'après accouchement, et encore à minima. Le propos de la très ... «Le Huffington Post, 5月 15»
4
Les 10 mantras de la nouvelle maman
... comme la visite d'infirmières, de marraines d'allaitement ou de bénévoles spécialisés dans les relevailles. Plusieurs coiffeurs, professionnels ... «Enfants Québec, 4月 15»
5
«La Toilette, naissance de l'intime» : œuvres de friction
Loin d'être un simple bain, son ablution s'inscrit au contraire dans un rituel de relevailles (bénédiction administrée après un accouchement) et ... «Libération, 3月 15»
6
«Sortez vos plantes», ce printemps
Un livre naîtrait de ces relevailles. Il se composerait des textes et canevas scéniques, d'articles de presse et de photographies, mais aussi de ... «lavenir.net, 3月 15»
7
N'OUBLIEZ PAS > LA GALETTE DES ROIS & L'ÉPIPHANIE …
Les femmes récemment accouchées offraient, à leurs relevailles, un gâteau de cette espèce. TOUT savoir sur cette tradition > ICI sur Wikipedia ... «Sudinfo.be, 1月 15»
8
La reine Marie-Thérèse accouche d'un bébé noir
D'autre part, plus la date des relevailles approchait, plus la reine avait paru à tous tourmentée, inquiète, lasse et sans agrément, comme si, ... «Paris Match, 7月 14»
9
Bagnères-de-Bigorre. Toutes les traditions de France réunies
... l'éducation de l'enfant de la naissance à la communion aux siècles derniers» abordant sans tabou les relevailles de la mère, l'abandon des ... «LaDépêche.fr, 5月 14»
10
Quand bébé fait tanguer le couple
Les organismes communautaires qui offrent un «service de relevailles» et des consultations sont nombreux et, presque toujours, quelques ... «Enfants Québec, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Relevailles [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relevailles>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z