アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relève"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRELÈVEの発音

relève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELÈVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELÈVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«relève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrelèveの定義

辞書内の継承の定義は、職務中の職務の誰かを置き換えるものです。

La définition de relève dans le dictionnaire est remplacement de quelqu'un dans une fonction, dans un travail.


フランス語辞典で«relève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELÈVEと韻を踏むフランス語の単語


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
griève
griève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
sacolève
sacolève
sève
sève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

RELÈVEのように始まるフランス語の単語

relégable
relégation
reléguer
relent
relevable
relevage
relevailles
relevance
relevant
relevé
relevée
relèvement
relever
releveur
reliage
relicher
relief
relier
relieur
relieuse

RELÈVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

フランス語の同義語辞典にあるrelèveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELÈVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«relève»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relèveのフランス語での同義語

«relève»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELÈVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relèveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelèveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relève»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

报告
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

relevo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reports
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिपोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقارير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отчеты
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relatórios
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিপোর্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

relève
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

laporan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Berichte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レポート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보고서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

laporan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

báo cáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிக்கைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अहवाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

raporlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rapporti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

raporty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звіти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rapoarte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκθέσεις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verslae
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rapporter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rapporter
5百万人のスピーカー

relèveの使用傾向

傾向

用語«RELÈVE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«relève»の使用頻度を示しています。
relèveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relève»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELÈVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relève»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relève»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、relèveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELÈVE»の引用

relèveという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
Aimer quelqu'un ne relève pas seulement de la puissance du sentiment mais d'une décision, d'un jugement, d'une promesse.
2
Claude Lévi-Strauss
Ce qui empêche l'homme d'accéder au bonheur ne relève pas de sa nature, mais des artifices de la civilisation.
3
Georges Duby
Transmettre une émotion devant les vestiges d'un passé relève de l'art.
4
Winston Churchill
L’Angleterre s’écroule dans l’ordre, et la France se relève dans le désordre.
5
Gabriel Timmory
N'insultez jamais une femme qui tombe - attendez qu'elle se relève.
6
Martin Luther
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
7
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
8
Louis Pauwels
Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur.
9
Claude-Henri Buffard
Le théâtre ne relève pas de la chasse à l'homme mais de la quête de l'être.
10
Catherine Rihoit
Il est extrêmement important pour une femme de préparer les étapes suivantes de sa vie et de s'assurer qu'il y aura une relève intérieure.

«RELÈVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelèveの使いかたを見つけましょう。relèveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relève
Pour François Bayrou, ce modèle c'est une « troisième voie » à la française, qui fonde la société non pas sur le marché néo-libéral, triomphant partout dans le monde, non pas sur le modèle dépassé de l'Etat bureaucrate et ...
François Bayrou, 2001
2
Quand le corps prend la relève: Stress, traumatismes et ...
L'esprit peut-il vraiment être cause d'une maladie du corps ?
Jean-Benjamin Stora, 1999
3
Préparer la relève : neuf études de cas sur l'entreprise au ...
Comment assurer la relève dans une entreprise familiale?
Louise Saint-Cyr, Francine Richer, 2003
4
Relève-toi
Naissance contrainte et forcée, Prélude à une indéfinie destinée, La prime complainte du nouveau-né Exprime sa faiblesse face aux difficultés : Son procréateur, peut-être prédateur insoupçonné, Irresponsable, oppresseur, ...
Christine Agnès Louise, 2010
5
Foot 2 Rue 34 - La relève
Le Mondial touche à sa fin, et les Bleus sont en finale !
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2011
6
Hegel au présent: Une relève de la métaphysique?
Ce volume contient les textes qui y ont été présentés. Il constitue une pièce majeure de la discussion contemporaine autour de cette philosophie et montre combien Hegel est plus que jamais présent.
Jean-François kervégan, 2012
7
L'héritage des Darcer t03 La relève
Le royaume d'Edrilion est plus que jamais en danger.
Marie Caillet, 2013
8
Réussir la relève: Transmission du patrimoine et du pouvoir
Le cours des choses ne conduit pas naturellement vers la continuité d'une œuvre.
Jean Mossoux, 2004
9
Songhaï: quand l'Afrique relève la tête
Songhaï était un royaume béninois prospère avant l'ère coloniale.
Godfrey Nzamujo, 2002
10
Chêne qu’on relève (Le)
Michèle Alliot-Marie. l'emprise européenne a pu donner l'illusion qu'ils étaient structurés par de fortes identités nationales. Voire. À supposer qu'elles aient existé, ces appartenances nationales n'ont pas pu, en l'absence d'Etat et de tout autre ...
Michèle Alliot-Marie, 2005

用語«RELÈVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelèveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire: la POECI relève 210 cas d'incidents dans la révision …
Abidjan (Côte d'Ivoire) - La Plateforme de la société civile pour l'observation des élections en Côte d'Ivoire (POECI) a relevé, vendredi, ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
Islande: Fitch relève d'un cran la note de la dette
L'agence de notation Fitch a relevé vendredi soir d'un cran, de BBB à BBB+ la note à long terme de l'Islande, compte tenu des projets du ... «Boursorama, 7月 15»
3
Gunvor relève sa facilité de financement à 912 Mio USD
Genf (awp) - Gunvor a relevé sa facilité de financement à 991,7 mio USD de 550 mio USD auparavant. La transaction a été bien accueillie par ... «Romandie.com, 7月 15»
4
23e Marathon de la relève : Tristan Fillion s'impose malgré des …
ROBERVAL | Tristan Fillion a enlevé les honneurs du 23e Marathon de la relève, vendredi après-midi, en dépit de forts vents qui ont compliqué ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
5
Seb: Bryan Garnier relève sa valeur intrinsèque.
Bryan Garnier réaffirme sa recommandation 'achat' et relève sa valeur intrinsèque ('fair value') de 77 à 95 euros sur Seb, estimant que le ... «L'Express, 7月 15»
6
Fort de bons résultats, Seb relève ses objectifs 2015
Le groupe relève que le marché du petit électroménager domestique est resté "globalement porteur" durant la première moitié de l'année, mais ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
Afrique du Sud: la Banque centrale relève son taux de base
Pretoria (awp/afp) - La Banque centrale sud-africaine a relevé jeudi son taux d'intérêt de 25 points de base à 6%, en prévision d'un relèvement ... «Le Temps, 7月 15»
8
Iran-La banque centrale relève fortement ses prévisions de PIB
L'économie iranienne devrait enregistrer cette année une croissance de 3% à 4%, a déclaré jeudi le vice-gouverneur de la banque centrale du ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Eli Lilly : relève ses objectifs annuels.
A l'occasion de trimestriels meilleurs que prévu, Eli Lilly relève sa fourchette cible de BPA ajusté, à 3,20-3,30 dollars contre 3,10-3,20 dollars ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Réassurance : Fitch relève les notes de Swiss Re et Munich Re
Fitch explique que la détérioration des fondamentaux du secteur de la réassurance justifie sa perspective négative. Après Scor, l'agence de ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Relève [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/releve-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z