アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renouement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENOUEMENTの発音

renouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENOUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENOUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrenouementの定義

辞書の再制定の定義は結び目をやり直すことです。 2番目の時間を結ぶ。 何が行われたのか、やり直されたのか、壊れているのか、壊れているのかをまとめる。 中断後に再開します。

La définition de renouement dans le dictionnaire est refaire un nœud; nouer une seconde fois; nouer ce qui a été ou s'est dénoué, ou qui s'est détaché ou rompu. Reprendre après une interruption.


フランス語辞典で«renouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENOUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RENOUEMENTのように始まるフランス語の単語

renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouer
renouveau
renouvelable
renouvelant
renouvelante
renouvelé
renouveler
renouvellement

RENOUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrenouementの類義語と反意語

同義語

«renouement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENOUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renouementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenouementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renouement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Renouement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Renouement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Renouement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Renouement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Renouement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Renouement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Renouement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Renouement
260百万人のスピーカー

フランス語

renouement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Renouement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Renouement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Renouement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Renouement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Renouement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Renouement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Renouement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Renouement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Renouement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Renouement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Renouement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Renouement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Renouement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Renouement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Renouement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Renouement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Renouement
5百万人のスピーカー

renouementの使用傾向

傾向

用語«RENOUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«renouement»の使用頻度を示しています。
renouementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renouement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENOUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renouement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renouement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renouementに関するニュースでの使用例

例え

«RENOUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenouementの使いかたを見つけましょう。renouementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portrait de Saint-John Perse
Et à celui qui chevauchait en Ouest une invincible main renverse le col de sa monture et lui remet la tête en Est. » Les Forces du renouement Cet instant suprême du poème avait déjà été annoncé, lors de l'apparition du Poète : « Car c 'est de ...
Pierre Guerre, 2011
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Corneille dit dans le même sens, se rendre la. vertu : Rends-toi cette vertu pleine, haute, sincère, Qui t'affermit si bien au trône de mon frère. (Penh., v, 2.) RENOUEMENT d'alliance, action de renouer une alliance : L'espoir d'un renouement ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
LA TRILOGIE ROMANESQUE DE NUNO BRAGANCA: UNE ECRITURE DE ...
LA TRILOGIE DE NUNO BRAGANCA MARQUE UN TOURNANT DETERMINANT DANS LA LITTERATURE PORTUGAISE CONTEMPORAINE.
Marie-Nicole Lacoye, 2000
4
Un amour de couple
Réflexions et conseils pour entretenir l'amour dans le couple. Sous forme de réponses à des questions.
Chuck Gallagher, Marriage Encounter (Association), Renouement conjugal (Association), 1977
5
Assez grands pour aimer
Réflexions et conseils aux époux pour entretenir l'amour mutuel après des années de vie conjugale, même en des situations difficiles. Nombreux paragraphes courts, sous forme de réponses à des questions.
Chuck Gallagher, Marriage Encounter (Association), Novalis (Firme), 1978
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Rétablissement , renouvellement. Renouement d'amitii: Renouement d'une négociation. 11 est de peu d'usage. RENOUER, v. a. Nouer une chose dénouée. Renouer une jarretière, un ruban. Il signifie aussi quelquefois simplement , Nouer ...
Académie française, 1814
7
Le Corset d'argent
Renouement. Lorsque les deux cents francs de la gourmette d'or furent, à leur tour, épuisés, que la petite, de nouveau, pleura : « J'ai mal au ventre ! » Eugénie décida déjouer le tout pour le tout. Elle dit à Adèle : -Tu vas habiller la petite de sa ...
Raymond Pujol, Rosemonde Pujol, 2006
8
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
Le liminaire nous introduit ainsi non au livre comme œuvre achevée, mais au livre conçu comme mouvement, travail, dynamique de l'ordre et du désordre, de la perte et du renouement. 1968 n'est d'ailleurs pas le temps exact de la récriture,  ...
Dominique Vaugeois, 2002
9
Dictionnaire francois-hollandois (et hollandois-francois) ...
Enkelde ranonkel. Renoncule double. Dubbelde ranonlcel. RENOUER. f. CENTINODE ou CORRIGIOLE , petite plante qui sert à étancher tous flux de sang- Varkem gr.” , duizendknoop , brume/gras. RENOUEMENT. m. Action de RENOUER.
Pierre Marin, 1752
10
Un lien si fort: Quand l'Amour de Dieu se fait diaconie
Les chemins du renouement Comprendre la mission du Christ comme demarche pour renouer, entre l'humanite et Dieu, l'alliance que les recits du Premier Testament mettaient deja en scene, suppose de reconnaıtre, dans les evangiles, une ...
Etienne Grieu, 2012

用語«RENOUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenouementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diplomatie : le Vietnam et les Etats-Unis reprennent le dialogue
C'est la première fois depuis le renouement des liens entre les deux pays, il y a 20 ans de cela, qu'une rencontre de ce type a lieu. C'est un ... «Journal International, 7月 15»
2
Usspa tennis : le tournoi s'achève en beauté
Cette année fut celle aussi de l'audace avec l'organisation du «Trott Tour» et le renouement avec cette course qui avait connu ses heures de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Jonatan Cerrada quitte définitivement la France pour ''créer son …
Une manière pour Jonatan de tenter un nouveau départ qui pourrait être synonyme de renouement avec la musique. "Je pense que cette ... «Pure People, 7月 15»
4
La visite éclair de François Hollande en Algérie relance les débats …
En effet, pour la première fois depuis le renouement des relations diplomatiques entre la France et l'Algérie, le passé trouble de la guerre n'a ... «Aujourd'hui la Turquie, 6月 15»
5
Egypte-Allemagne : L'entente se confirme
Le renouement des relations avec l'Allemagne constitue un coup fatal aux Frères musulmans qui ont déjà perdu le soutien des Etats-Unis et de ... «Al-Ahram Hebdo, 6月 15»
6
Guinée: Quand le bâtisseur s'appelle Alpha Condé (Par Boubacar …
L'unicité des caisses devient effective. Les saignées financières s'amoindrissent. Le renouement avec les Institutions de Breton Wood voit jour. «lexpressguinee, 6月 15»
7
Natalie Portman et Lily-Rose Depp se donneront la réplique dans …
Natalie Portman et Lily-Rose Depp sont annoncées au casting du prochain film de Rebecca Zlotowski, réalisatrice française. Un renouement ... «Télé Loisirs.fr, 5月 15»
8
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
S'inscrit-elle dans le sens de l'intégrité et un renouement avec les idées si chères au père de la révolution burkinabè Thomas Sankara ? «LeFaso.net, 4月 15»
9
Haïti-Elections : Un processus encore bloqué
Il a insisté, lors de ce sommet, sur la nécessité de dynamiser la coopération entre les peuples de la région et a aussi salué le renouement du ... «AlterPresse-Haïti, 4月 15»
10
Haïti. Intervention du Président au 7ème Sommet des Amériques au …
Le Président de la République a, par ailleurs, salué le renouement du dialogue entre Cuba et les Etats-Unis caractérisé, au cours de ce ... «CARAIB CREOLE NEWS, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Renouement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renouement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z