アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renonce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENONCEの発音

renonce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENONCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENONCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renonce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrenonceの定義

辞書の中止の定義は、要求された色を提供できないことによってなされる。

La définition de renonce dans le dictionnaire est fait de ne pas être en mesure de fournir la couleur demandée.


フランス語辞典で«renonce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENONCEと韻を踏むフランス語の単語


annonce
annonce
fronce
fronce
internonce
internonce
jaconce
jaconce
nonce
nonce
once
once
oponce
oponce
pionce
pionce
ponce
ponce
pro-nonce
pro-nonce
quinconce
quinconce
raiponce
raiponce
ronce
ronce
sconce
sconce
semonce
semonce

RENONCEのように始まるフランス語の単語

renom
renommé
renommée
renommer
renon
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable

RENONCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
chance
distance
entrance
excellence
existence
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence
maintenance
performance

フランス語の同義語辞典にあるrenonceの類義語と反意語

同義語

«renonce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENONCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renonceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenonceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renonce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

renounces
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنبذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрекается
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renuncia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

renounces
260百万人のスピーカー

フランス語

renonce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melepaskan ikatan terhadap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entsagt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngawon-
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

renounces
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

renounces
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

feragat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rezygnuje
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відрікається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renunță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτείται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avstår
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frasier
5百万人のスピーカー

renonceの使用傾向

傾向

用語«RENONCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«renonce»の使用頻度を示しています。
renonceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renonce»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENONCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renonce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renonce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renonceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENONCE»の引用

renonceという言葉で有名な引用文や文章
1
Colette
Une femme qui se croit intelligente réclame les mêmes droits que l'homme. Une femme intelligente y renonce.
2
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
3
Louis Bourdaloue
Et qui des deux, à votre avis, fait un plus grand outrage à Jésus-Christ, ou celui qui l'abandonne dans les tourments, ou celui qui le renonce dans les délices ?
4
Léon-Paul Fargue
J'appelle bourgeois quiconque renonce à soi-même, au combat et à l'amour, pour sa réussite.
5
Dorothy Allison
Ne renonce pas à l'amour. N'enterre pas ton coeur au fond d'un trou.
6
Olivier Razel
L'humanité commence quand l'homme renonce à la vendetta.
7
Paul Valéry
Un homme qui renonce au monde se met dans la condition de le comprendre.
8
Michèle Mailhot
Le renoncement est admirable, encore faut-il connaître ce à quoi on renonce.
9
René Char
Nous sommes écartelés entre l'avidité de connaître et le désespoir d'avoir connu. L'aiguillon ne renonce pas à sa cuisson et nous à notre espoir.
10
Nicolas Sarkozy
Ce n’est pas parce qu’on ne dit pas tout qu’on renonce.

«RENONCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenonceの使いかたを見つけましょう。renonceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Jeux de quadrille, de quintille, de l'hombre a trois et ...
I. Espadille. Manille. Baste. Roi. Six , 8c une renonce. Cela fait quatre Matadors , cinquiéme 8c une Renonce. 2. Espadille. Manille. Roi. Valet. Roi. Roi. 8c Renonce. une Renonce. z. Espadil— le. Manille. Baste. Roi. Roi. 4.. Espadille.] Manille.
Le Gras, Bibliothèque du château de Mello, 1728
2
Le nouveau joueur parfait: très-instructif & portatif, ...
Spadille, manille , baste , roi , six, une renonce. Cela fait quatre matadors , cinquième & une renonce. 2. Spadille, manille, roi, valet, roi, roi, & renonce , une renonce. 3. Spadille , manille, baste, roi, roi, roi. 4. Spadille, manille, bastef Cx , trois ...
3
Traité des successions divisé en quatre livres par Feu Me ...
ssiabsticnc d'un legs, ou d'une-succession , quoi— qŒ-ilprofite en cela à sa femme , n'est pas repute' Charles du Molin au nombre 4. considere celuy qui renonce en saveur-d'un de ses freres , COlTÀlÎÎ-Ê luy faire unavantage indirect; ce n'est ...
Denis Le Brun, 1714
4
Académie universelle des jeux: contenant les régles de tous ...
Six , & une renonce. . Cela fait quatre Matadors , cinquième & une renonce. .. -< . . .. ..-- : :.'; .-; ... ; I - 2. Efpadille. Manille. Roi. Valet.. Roi. Roi & Renonce. Une renonce. 3: Efpadille; Manille. Bafte. Roi. Roi. 4. Efpadille, Manille. Bafte. Six. Trois.
Theodore Le Gras ((París)), 1739
5
Academie universelle des jeux: contenant les regles des jeux ...
Manille, baste, roi, six, cinq, quatre >& renonce , une renonce. 7. Baste , roi , dame, -valet, sept, six, roi. & Roi, dame, valet, sepe, six, cinq, quatre, roi. 9. Spadille, roi, dame, sept, six, quatre, roi, renonce, une renonce. 10. Manille, roi, dame ...
6
Conférence de la coutume de Sens: avec le droit romain, les ...
La veuve eft tenue des dettes qu'elle a contractées , quoiqu'elle renonce ; art. idem , n. 11,/». 306. Ancienne formalité de la renonciation des veuves; art. idem, n. 12, p. ^oj. La faculté de renoncer s'étend même aux héritiers de la femme ; art.
Pelée de Chenouteau, Sébastien André Tarbé des Sablons, Sens (France)., 1787
7
Le whist rendu facile: suivi de traités du whist de Gand, du ...
nonce, nous pouvons exiger qu'il soit fourni de la couleur demandée, et la carte jouée à tort reste étalée ; la renonce a-t-elle lieu malgré cette demande de rectification, alors elle entraîne la perte de la partie triple, quel que soit l'état de la  ...
Pierre Denis Dandely, 1855
8
Le palamède: revue mensuelle des échecs
marquer une partie , en faisant démarquer le reste , parce que la donne suivante peut influer beaucoup sur cette décision ; Ensuite le côté qui a renoncé se trouve exposé à subir une perte réelle en outre des trois points, comme le prouve ...
9
Histoire universelle de l'Eglise Catholique
... après moi dans mon royaume ; qu'il se renonce , qu'il se renonce en soi-même , pour se retrouver en moi ; qu'il se renonce méchant, pour se retrouver bon; qu'il se renonce pécheur, pour se retrouver juste ; qu'il se renonce imparfait, pour ...
René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour, 1857
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Mais, sans rechercher la source de son désordre, considérons le nôtre, et confondons-nous d'avoir tant de fois nous- mêmes renoncé Jésus-Christ, et de le renoncer peut-éire encore tous les jours. Vous me demandez comment, et je vais  ...
Jacques-Paul Migne, 1845

用語«RENONCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenonceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renault renonce à la Formule 2
Les écuries engagées en Formule Renault 3.5 des World Series ont été informées que Renault ne poursuivrait pas son soutien en 2016 après ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Tennis - ATP - Gstaad - Stan Wawrinka renonce
Le tournoi de Gstaad (27 juillet-2août) vient de perdre sa tête de série n°1 en la personne de Stan Wawrinka. Le n°4 mondial a déclaré forfait ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Interpol renonce à poursuivre Justin Bieber !
Depuis avril dernier, Justin Bieber faisait l'objet d'un mandat d'arrêt international pour avoir agressé, par l'intermédiaire de son garde du corps, ... «Star24TV, 7月 15»
4
Frontback renonce à combattre les autres applis photographiques
Le Belge Frédéric Della Faille expatrié à New York arrête son appli photos Frontback. "Parce que cela n'en vaut plus la peine", admet-il. «Le Vif, 7月 15»
5
DANONE : Chine : Danone renforce ses liens avec Mengniu et …
HONG KONG/SHANGHAI, 24 juillet (Reuters) - Danone renonce à redresser sa filiale Dumex de laits infantiles en Chine et a annoncé vendredi ... «Les Échos, 7月 15»
6
L'inspecteur ne renonce jamais
Après avoir à sa manière expéditive quelques menus méfaits, l'inspecteur Harry Callahan est muté au service du personnel, où son rôle ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Air France renonce à fermer trois de ses bases régionales
Finalement, les bases régionales d'Air France à Marseille, Nice et Toulouse échapperont à la fermeture. La direction de la compagnie ... «Le Monde, 7月 15»
8
MXGP : Cairoli renonce !
Mais Tony ne renonce pas comme cela, et au terme d'un dimanche héroïque il avait sauvé de précieux points au championnat, espérant que ... «Moto Verte, 7月 15»
9
Le Japon renonce à un excédent primaire pour l'exercice 2020
asie : Le gouvernement japonais a admis, mercredi, qu'il n'atteindrait pas son objectif d'un retour à un excédent budgétaire primaire lors de ... «Les Échos, 7月 15»
10
Le Sénat suit les buralistes en colère et renonce au paquet neutre
La commission des affaires sociales du Sénat a finalement renoncé au paquet neutre et adopté à la place un amendement proposant de suivre ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Renonce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renonce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z