アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renouée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENOUÉEの発音

renouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENOUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENOUÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renouée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
renouée

Renouée

ノットウィード(Knotweed)は、多年草科の草本植物のいくつかの属に属し、野生的に成長するため、あいまいな用語です。 したがって、ノットウィードとレディースの親指は2つの一般的な「雑草」である。 Polygonum属のギリシャ語の語源は形態学的に光を放つ。「Poly」と「gonu」はこの属の植物に現れる数多くの接合部を示す。 Les renouées constituent un terme ambigu car elles appartiennent à plusieurs genres de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage. Ainsi la Renouée des oiseaux et la Renouée persicaire sont deux "mauvaises herbes" très courantes. L'étymologie grecque du genre Polygonum nous éclaire sur sa morphologie : "Poly" et "gonu" désigne les nombreuses articulations qui figurent sur les plantes de ce genre.

フランス語辞典でのrenouéeの定義

辞書中のノットウィードの定義は多年草科の植物の属であり、非常に多数の種が年次または多年生の草であり、時には登山している。

La définition de renouée dans le dictionnaire est genre de plantes de la famille des polygonacées dont les espèces très nombreuses sont des herbes annuelles ou vivaces, quelquefois grimpantes.

フランス語辞典で«renouée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENOUÉEと韻を踏むフランス語の単語


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

RENOUÉEのように始まるフランス語の単語

renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouement
renouer
renouveau
renouvelable
renouvelant
renouvelante
renouvelé
renouveler
renouvellement

RENOUÉEのように終わるフランス語の単語

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるrenouéeの類義語と反意語

同義語

«renouée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENOUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renouéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenouéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renouée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虎杖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Centidonia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

knotweed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

knotweed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

knotweed منتج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спорыш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

knotweed
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

knotweed
260百万人のスピーカー

フランス語

renouée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

knotweed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knöterich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장근
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

knotweed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hà thủ ô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

knotweed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

knotweed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

madımak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poligono
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rdest
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спориш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

troscot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

knotweed
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bokwiet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knotweed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knotweed
5百万人のスピーカー

renouéeの使用傾向

傾向

用語«RENOUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«renouée»の使用頻度を示しています。
renouéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renouée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENOUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renouée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renouée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renouéeに関するニュースでの使用例

例え

«RENOUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenouéeの使いかたを見つけましょう。renouéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agriculture
La Renouée tomenteuse. Polygonum tomentosum. Willd. Des Philippines. 24. La Renouée velue. Polygonum kirsutum. Walth. if De l'Amérique méridionale. 2í. La Renouée de Penfylvanie. Polygonum pensylvanicum. Linn. O De l'Araié- tique ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Renouée tomenteuse. Polygonum tomentosum. Willd. Des Philippines. 24. La Renouée velue. Polygonum kirsutum. Walth. if- De l'Amérique méridionale. 25. La Renouée de Penfylvaníe. Polygonum pensylvanhum. Linn. O De l'Amé- lique  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
3
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Sixieme
zz. La RENOUÉE tomenteuse. Polygonum tomenrojiëm. Willd . Des Philippines. 2.4. La RENOUÊE velue. Polygonum hirfiuum. Walth. ÛF De l'Amérique méridionale. . 2.5. La RENOUÊE de Pensylvanie. Pol gonum penfylvanicum. Linn.
4
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Au Japon et en Sibérie, on mange les racines crues de la Renouée multiflore , P. tnuUiflorum et du P. undulatum; en Islande, ce sont les graines du P. latifolium; en Chine , celles du P. emargi- natum ; dans l'Amérique septentrionale, celles du  ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1839
5
Flore des champs cultivés
Renoncule des champs 611 Renoncule des marais • 613 Renoncule en faux 601 Renoncule rampante 611 Renoncule scélérate 61 1 Renouée à feuilles de patience 587 Renouée à petits fruits 585 Renouée amphibie 585 Renouée de ...
Philippe Jauzein, 2011
6
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
... marais 381 Porcelle enracinée 200 Porcelle glabre 200 Porcelle tachetée 199 Potamot à feuilles aiguës 555 Potamot à feuilles capillaires 556 Potamot à feuilles de renouée 559 Potamot à feuilles mucronées 555 Potamot à feuilles obtuses ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013
7
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Au Japon et en Sibérie , on mange les racines crues de la Renouée multiflore , P. multiflorum et du P. undulatum; en Islande, ce sont les graines du P. latifolium; en Chine , celles dn P. emargi- natitm ; dans l'Amérique septentrionale, celles du ...
8
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
Les bulbilles, du P. viviparum (renouée vivipare) - Europe septentrionale et Montagnes - étaient mangées, souvent crues, par les peuplades du nord de l' Europe et de l'Asie. Ils sont tendres et croquants, avec un goût agréable rappelant la ...
François Couplan, 2009
9
Dictionnaire d'agriculture pratique
Nous ne parlerons pas du sarrasin qui fait partie du genre renouée, parce qu'il en sera truite dans un article spécial. Comme au mol BisTOitTE, nous avons parlé de la renouée qui porte ce nom, nous n'avons qu'à y renvoyer nos lecteurs.
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854
10
La renouée du Japon: Polygonum Cuspidatum Sieb. et Zucc. ...
P. cuspidatum connaît une expansion très importante en Europe et en Amérique du Nord. La renouée du Japon est considérée comme une plante invasive.
Aurélie Constancias, 2008

用語«RENOUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenouéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Digoin Les musiciens de la nature
Instruments créés avec des éléments trouvés en bord de Loire. Sous leurs doigts kazoo et güiro naissent d'un tronçon de renouée du Japon. «Le JSL, 7月 15»
2
Un exotisme bien trop envahissant !
... l'ornement, les renouées du Japon et de Sakhaline se sont hybridées en Europe pour donner la renouée de Bohême, encore plus résistante. «Le Berry Républicain, 7月 15»
3
Plantes invasives : haro sur l'orobanche
... lutte contre l'ambroisie, a étendu son action à quatre autres espèces invasives : datura, orobanche, renouée du Japon et berce du Caucase. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
La croyance source de violence
"Nous voyons qu'une vieille alliance, que nous espérions dissipée, s'est renouée entre entre la violence et la foi", regrette l'auteur. On pourra ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Quatre bassins-versants devraient fusionner pour une seule rivière …
... être stabilisées et une lutte contre les espèces invasives comme la balsamine, la renouée du Japon doit être engagée ainsi qu'un piégeage ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
Gare aux plantes invasives
... en mettant la priorité sur celles qui doivent être éradiquées : l'ambroisie à feuilles d'armoise, la berce du Caucase et la renouée du Japon. «RTN, 7月 15»
7
Récolte fragile dans les battures
Elle craint également la renouée japonaise, une sorte de bambou qui colonise les rives, les milieux humides et les fossés, en étouffant les ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Pour favoriser la biodiversité, la Métropole de Rouen se penche sur …
n La biodiversité des mares ne craint pas seulement l'assèchement. Faunes et flores invasives (comme la renouée du Japon, ou certaines ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné
Sur les marches de la place Saint-Michel, Hervé Guirriec reconnaît l'oxalis, la renouée des oiseaux, et la linaire cymbalaire, une fleur tout droit ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le fleuve enfin visible
D'autres essences jugées «envahissantes» ou «nuisibles», comme la renouée du Japon, l'érable de Norvège, le cerisier, le saule, le peuplier ... «Le Journal de Québec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Renouée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renouee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z