アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprisage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPRISAGEの発音

reprisage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRISAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPRISAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«reprisage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのreprisageの定義

辞書のダーニングの定義は、回復を行うことによって裂けたり穿孔された布地を復元することです。

La définition de reprisage dans le dictionnaire est remettre en état une étoffe, un vêtement déchiré ou troué en faisant une reprise.


フランス語辞典で«reprisage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPRISAGEと韻を踏むフランス語の単語


aiguisage
aiguisage
balisage
balisage
boisage
boisage
braisage
braisage
chamoisage
chamoisage
chemisage
chemisage
enduisage
enduisage
fraisage
fraisage
frisage
frisage
lisage
lisage
macadamisage
macadamisage
mercerisage
mercerisage
mi-visage
mi-visage
mortaisage
mortaisage
puisage
puisage
remisage
remisage
tamisage
tamisage
toisage
toisage
vaporisage
vaporisage
visage
visage

REPRISAGEのように始まるフランス語の単語

reprier
réprimable
réprimande
réprimander
réprimandeur
réprimandeuse
réprimant
réprimer
repris de justice
reprisable
reprise
repriser
repriseur
repriseuse
repro
réprobateur
réprobatif
réprobation
reprochable
reproche

REPRISAGEのように終わるフランス語の単語

apprentissage
dosage
déboisage
entreposage
irisage
madacamisage
massage
menuisage
message
passage
paysage
préfraisage
prévaporisage
radiobalisage
sage
similisage
tanisage
tannisage
tarmacadamisage
usage

フランス語の同義語辞典にあるreprisageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPRISAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«reprisage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprisageのフランス語での同義語

«reprisage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRISAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprisageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreprisageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«reprisage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

织补
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zurcido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

darning
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रफ़ू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رتقه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

штопка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cerzidura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিফুকর্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

reprisage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjerumat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stopfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

繕い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감침질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

darning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạng lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓட்டைத்தையல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रफू करायचा कपडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

örme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rammendo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cerowania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штопання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

darning
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

darning
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stopwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stoppnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

reprisageの使用傾向

傾向

用語«REPRISAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«reprisage»の使用頻度を示しています。
reprisageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprisage»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRISAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reprisage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reprisage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、reprisageに関するニュースでの使用例

例え

«REPRISAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreprisageの使いかたを見つけましょう。reprisageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du ...
Le reprisage invisible peut se comparer à une greffe en chirurgie de la peau. Rien n'y paraît parce que les mêmes matériaux sont utilisés pour la reprise. Une jeune couturière de la basse-ville de Québec a décidé de prendre la relève.
Jean Simard, 2004
2
100 histoires du soir
ATELIERDE. CONFECTION. DES. RÊVES,. RECYCLAGE. DE. CAUCHEMARS. ET. REPRISAGE. D'ESPOIRS. » Le vendeurdecauchemars, très intéressé, l' espionna derrière un nuage.Etlà, ...
Sophie Carquain, 2014
3
Rapports et Documents
Reprisage des dentelles. — Dentelles au fuseau. — Guipure avec et sans relief. 3° année. — Perfectionnement dans les différents points, gothique, de Venise, d' Alençon et de Burano. — Reprisage de toutes sortes de dentelles. Les élèves ...
Paris (France). Conseil, 1914
4
Cher journal: Si je meurs avant le jour: Fiona Macgregor, au ...
J'étais au salon, entrain d'épousseter, quandj'ai trouvéun exemplairereliéen cuir des Sonnets du Portugais, d'Elizabeth B. Browning dans lefauteuil de Tatie, dissimulé dansson reprisage. Il étaitouvert exactement à la pagedemon poème.
Jean Little, 2012
5
Enfance
11 n'y a rien de mémorable, bien sûr, dans le reprisage, mais il faisait cela avec une telle précision. Les vestes étaient placées sur le dos des chaises dans la salle à manger. Henry était en bras de chemise. Il soulevait la manche d'une veste ...
André Alexis, Emile Martel, 1998
6
Anne - Longtemps après
«Je vais y aller - et je ne ferai plus aucun reprisage ce soir. Je hais le reprisage - hais - hais - hais. Oh, comme cela me fait du bien de le dire ! » Lorsque Margaret revint en grimpant l'escalier à toute vitesse, tante Beatrice était prête, exception ...
Lucy Maud Montgomery
7
Comment dire à un homme que sa braguette est ouverte
Maintenez l'œuf et la chaussette de la main gauche pendant que vous effectuez le reprisage. 3 Reprisage. Il consiste en un tissage de fils croisés. Insérez l' aiguille avant la partie usée (à un demi-centimètre). Faites un rang de points droits (de ...
Sonia Collomb, 2007
8
Enfants et jeunes ouvriers en France: XIXe-XXe siècle
Toutes les ménagères savent que le reprisage des bas, même des gros bas de laine est un travail auquel elles ne peuvent se livrer pendant longtemps sans fatigue. Or la contexture d'un pareil tissu ne comporte que six à dix fils parallèles au ...
Pierre Pierrard, 1987
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
guille de reprisage étant représentée dans sa position active, fig. 5. Fig. 6, vue également de champ de la matière reprisée, dès qu'elle est séparée des plaques . Suivant mon invention, chaque plaque de serrage a est pourvue d'une série de  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1896
10
Mary Astell et le féminisme en Angleterre au XVIIe siècle
... il se fait qu'elles puissent même avoir de la conversation, car elles ne doivent tout ce qu'elles savent qu'à leurs facultés naturelles : leur jeunesse est consacrée à l'apprentissage de la couture et du reprisage, ou à fabriquer des babioles.
Line Cottegnies, 2008

用語«REPRISAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprisageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anne à coeur ouvert: Maman un jour, maman toujours
... aimer à temps complet, régler les conflits, les factures, les courses, faire le ménage, le lavage, le repassage, reprisage, les repas, conseiller, ... «Acadie Nouvelle, 5月 15»
2
Wilaya de Tizi Ouzou : Un programme de formation pour les femmes …
Il s'agit de l'atelier de l'initiation aux techniques de recyclage qui porte surtout sur la transformation, la réparation, le reprisage, la customisation ... «El Watan, 4月 15»
3
Réduction des déchets. Le programme
Ateliers couture reprisage, customisation de vieux vêtements, animé par « La Petite Roberte ». Samedi 22, de 9 h à 12 h, Maison pour tous de ... «Le Télégramme, 11月 14»
4
Hollande en opération reconquête
On est dans une stratégie de reprisage. Point par point. Comme pour de la couture », glisse l'entourage élyséen. Hollande n'entend pas ... «Le Parisien, 7月 14»
5
Retrouvailles bienheureuses au cœur de la Gaspésie
À l'origine de sept livres qu'elle rédige à l'ordinateur, la matapédienne a commencé à écrire à 74 ans, après avoir effectué du reprisage ... «Journal L'Avantage, 7月 14»
6
J'ai testé le reprisage des chaussettes
Se lancer dans une virée shopping au moindre orteil à nu, c'est has been. La tendance est à la chirurgie réparatrice sur socquettes. «Terra eco, 2月 13»
7
L'insulte et la dissimulation au secours du mariage gay
... ne sont pas exploités dans le cadre conjugal ? avec le ménage, les futurs morpions à torcher, le reprisage, les courses, et tout le tsoin tsoin ? «Le Figaro, 1月 13»
8
En Dordogne, une ancienne infirmière au chevet des ours en peluche
Puis vient le reprisage des trous éventuels, le rembourrage, la couture, parfois une teinture, presque toujours "un brushing avec brosse et ... «Charente Libre, 12月 12»
9
Théâtre Colmar:Maître Puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht
... il lui propose, en toute décontraction trois tests; ,Elle rate lamentablement le test de reprisage de sa chaussette trouée celui des travaux de la ... «Le Club de Mediapart, 10月 12»
10
Lebaufil, des bobines « made in Roubaix »
On est moins dans le reprisage des chaussettes que dans la customisation », rapporte Vianney Bossut pour résumer l'évolution du secteur. «Nord Eclair.fr, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Reprisage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reprisage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z