アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frisage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRISAGEの発音

frisage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRISAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRISAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frisage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrisageの定義

辞書のカールの定義は、カール、フォールド、うねりを作ることです。

La définition de frisage dans le dictionnaire est faire des boucles, des plis, des ondulations.


フランス語辞典で«frisage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRISAGEと韻を踏むフランス語の単語


aiguisage
aiguisage
balisage
balisage
boisage
boisage
braisage
braisage
chamoisage
chamoisage
chemisage
chemisage
enduisage
enduisage
fraisage
fraisage
lisage
lisage
macadamisage
macadamisage
mercerisage
mercerisage
mi-visage
mi-visage
mortaisage
mortaisage
puisage
puisage
remisage
remisage
reprisage
reprisage
tamisage
tamisage
toisage
toisage
vaporisage
vaporisage
visage
visage

FRISAGEのように始まるフランス語の単語

frire
frisant
frise
frisé
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frisée
friselé
friseler
friselis
friseliser
friselure
frisement
friser
frisette
friseur
friseuse
frison
frisonnant

FRISAGEのように終わるフランス語の単語

apprentissage
dosage
déboisage
entreposage
irisage
madacamisage
massage
menuisage
message
passage
paysage
préfraisage
prévaporisage
radiobalisage
sage
similisage
tanisage
tannisage
tarmacadamisage
usage

フランス語の同義語辞典にあるfrisageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRISAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frisage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frisageのフランス語での同義語

«frisage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRISAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frisageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrisageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frisage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

curl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्ल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حليقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

локон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্ল
260百万人のスピーカー

フランス語

frisage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

curl
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

curl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggulung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

curl
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केस कुरळे करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bukle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricciolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

curl
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

локон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curl
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπούκλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

curl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

curl
5百万人のスピーカー

frisageの使用傾向

傾向

用語«FRISAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«frisage»の使用頻度を示しています。
frisageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frisage»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRISAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frisage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frisage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frisageに関するニュースでの使用例

例え

«FRISAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrisageの使いかたを見つけましょう。frisageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technologie des métiers du bois - Tome 1: Matériaux bois / ...
Figure 10.5 Le frisage en carré Figure 10.7 Le frisage en pointe de diamant Figure 10.8 Le frisage en croix 10.3 Les frisages en quatre feuilles Les raccords en quatre feuilles de placage sont traditionnels et ont été utilisés dans de nombreux ...
Olivier Hamon, Vincent Roullat, 2012
2
Technologie des métiers du bois - Tome 2: Techniques de ...
/g\\\. \. //. Figure 6.13 Frisage en losange avec filet et frise Les frisages en quatre feuilles sont traditionnels et ont été utilisés dans de nombreux styles. Ils sont la base de la plupart des motifs plus complexes. 0 Le frisage (en losange) 9 Le filet 6 ...
Olivier Hamon, Vincent Roullat, 2012
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Les coins s'attachent aussi à mesure que l'ouvrage avance , 8c on les arrête , ainsi que les lattes de frisage, avec des Pointes de frisage , qu'on denfsionce que jusqu'à environles deux tiers de leur-longueur , 8c qu'on reploie ensuite en cra_  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1774
4
Geneve au Temps de la Revovation de L'Edit de Nantes 1680-1705
Le frisage posa, lui, un problème d'un autre ordre: celui du bruit. Dérangés par le bourdonnement des rouages, les habitants des rives du fleuve en vinrent un jour à demander l'interdiction du travail du moulin le plus proche de Saint-Gervais.
5
L'Art du treillageur, ou menuiserie des jardins, Quatrieme ...
Les coins s'attachent ausii à mesure que l'ouvrage avance , 8c on les arrête , ainsi que les lattes de frisage, avec des pointes de frisage , qu'on n'enfonce que jusqu'à environ les deux tiers de leur longueur , 8c qu'on reploie ensuite en tra—  ...
André Jacob Roubo, 1775
6
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Le faisceau de filaments fait ensuite l'objet d'un traitement de frisage ou de texturage, ce qui confère aux filaments droits une configuration en vrilles, en spirales ou en dents de scie. Le fil peut être produit soit sous forme de brin soit sous ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
7
Geneve au Siecle de la Reforme
FRISAGE. ET. LE. PRESSAGE. DES. DRAPS. L'apprêt — ou finissage — regroupe l'ensemble des opérations qu'on faisait subir aux draps une fois qu'ils étaient tissés. Au sortir de l'atelier du tisserand, ces derniers étaient en effet d' abord ...
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
60 58 Впвт. à Paris. Appareil a eaux gazeuses . . . . . . . . . . . . . . . 57 ‚75 BALIN et DAUon. à Paris. Satińage du criu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ . 60 280 BEAnnsELi., à Huddersfield (Angleterre). Frisage des tissus en poils .
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870
9
description des machines et procedes pour lesquels des ...
(Patente anglaise expirant le 12 décembre 1860), En date du 17 juin 1856, Au sieurBEARDSELL,àHuddersfield (Angleterre), Pour des perfectionnements apportés au fri- sage des tissus en poil. Cette invention comprend le frisage ou ratinage ...
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette invention comprend le frisage ou ratinage sur la surface des tissus en poil ou autres tissus, de manière à produire des cercles, des demi-cercles, des crêpages ou autres dessins sur la surface du tissu ou de l'étoffe, au lieu de coucher ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1867

用語«FRISAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrisageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment friser ses cheveux ?
La seconde technique concerne le frisage en passant par une tresse en épi de blé. Il faut également mouiller les cheveux avant de les tresser ... «Yagg, 6月 15»
2
Nos cheveux, reflet de notre vitalité
De même, des contraintes thermiques ou mécaniques telles que lissage, frisage ou coiffage brutal, voire l'application de produits chimiques, ... «Femina, 6月 15»
3
Jean-Pierre Bury, marqueteur de tableaux au Minihic
L'ébéniste Boulle, créateur de l'école éponyme, en fut l'un des maîtres, excellant dans le frisage ou la marqueterie à motifs géométriques. «Ouest-France, 11月 14»
4
Un salon de coiffure unique et écologique
... une mise en plis personnelle, frisage ou séchage de ses cheveux. On veut vraiment que les gens se sentent bien accueillis et en confiance. «Journal L'Avantage, 10月 14»
5
Première visite de l'Ecole nationale supérieure des arts et métiers
Parce qu'elle se prête, sans grand risque, aux traitements les plus divers, du rasage au frisage, de la dissimulation à l'ornementation, la pilosité ... «Francetv info, 9月 14»
6
Le jeune ébéniste blessé regagne les Olympiades
A Beaumont, Valentin savoure le titre qu'il a décroché avec son guéridon à frisage en soleil et assemblage en queue d'aronde. Passion, travail ... «la Nouvelle République, 5月 14»
7
Nouveauté : le défrisage à la kératine
Il est composé d'un produit chimique alcalin destiné à casser les ponts, dits "disulfures", qui sont responsables du frisage du cheveu. «Plurielles.fr, 10月 12»
8
Fashion Week : le look beauté psychédélique du défilé Moschino …
Seule la mèche au sommet de la tête a été épargnée du frisage. La preuve que, chez Moschino, on aime bien jouer avec les contrastes. «Journal des femmes, 9月 12»
9
Le mobilier ancien : les styles Louis Philippe, Régence et Louis XV
Les bâtis sont en chêne recouvert de placage s'éclaircissant de plus en plus et disposé en frisage, en marquèterie avec mosaïque ou fleurs. «Navi Mag, 8月 12»
10
Textile nouvelle génération
À ses côtés, un appareil de frisage et de chauffage pour donner naissance à des fibres qui passeront ensuite dans une filature ou dans des ... «L'Usine Nouvelle, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Frisage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frisage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z