アプリをダウンロードする
educalingo
rétroactivement

"rétroactivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉTROACTIVEMENTの発音

rétroactivement


RÉTROACTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉTROACTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrétroactivementの定義

辞書に遡って定義するのは、その実装日より古いものに影響を与えるものです。


RÉTROACTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RÉTROACTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

rétro-mammaire · rétro-mastoïdien · rétro-mésentérique · rétro-mouvement · rétro-péritonéal · rétro-projecteur · rétro-utérin · rétroactes · rétroactif · rétroaction · rétroactivité · rétroagir · rétroagissant · rétrocédant · rétrocédante · rétrocéder · rétrocérébral · rétrocession · rétrocessionnaire · rétrochargeuse

RÉTROACTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrétroactivementの類義語と反意語

同義語

«rétroactivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉTROACTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rétroactivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrétroactivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rétroactivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

retroactivamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

retroactively
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वव्यापी प्रभाव से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بأثر رجعي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

задним числом
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retroativamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rétroactivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

retroactively
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rückwirkend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遡及
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소급
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retroactively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hồi tố
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்தகாலத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गतकाळाला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geriye dönük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

con effetto retroattivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z mocą wsteczną
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заднім числом
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retroactiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναδρομικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terugwerkend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retroaktivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

med tilbakevirkende kraft
5百万人のスピーカー

rétroactivementの使用傾向

傾向

用語«RÉTROACTIVEMENT»の使用傾向

rétroactivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rétroactivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rétroactivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉTROACTIVEMENT»の引用

rétroactivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Noël Audet
On a besoin de beaucoup d'énergie pour articuler le mot bonheur, surtout conjugué rétroactivement et à tous les temps, le futur allant toujours de soi.

«RÉTROACTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrétroactivementの使いかたを見つけましょう。rétroactivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide Législatif sur le Droit de L'Insolvabilité
La plupart des lois sur l'insolvabilité indiquent expressément la durée de la période suspecte pour les différentes opérations devant être annulées et précisent la date à partir de laquelle cette période est calculée rétroactivement, par exemple, ...
Nations Unies. Commission pour le droit commercial international, 2005
2
Introduction à la Théorie générale de l'État. Manuel
... c'est l'article 7, paragraphe 1er, de cette Convention qui en exclut l'adoption lorsqu'il s'agit de qualifier rétroactivement certains faits d'infraction ou d' augmenter rétroactivement les peines prévues pour des infractions existantes H 186) 3.
Christian Behrendt, Frédéric Bouhon, 2009
3
LA GENÈSE DU SENS: Signification et expérience dans la ...
Ils «nous ouvrent les yeux» sur quelque chose qui éveille rétroactivement et constitue différemment le passé. Le cas le plus «général» de l'expérience est que notre monde typique détermine unilatéralement le monde qui se donne ...
Tamás Ullmann, 2002
4
Actualités civiles et fiscales en droit successorale
Telle est la différence avec le legs de residuo: ici, le premier institué a une propriété nullement anéantie rétroactivement. Cette différence met en lumière l' injustice que recèle l'article 53 du Code des droits de succession: les droits perçus à ...
‎2006
5
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
ABSENCE — Décès. — Effet rétroactif. Lorsqu'il s'est écoulé cent ans révolus depuis la naissance de l'absent , et qu'ainsi il est réputé mort, la date de sa mort doit être fixée rétroactivement au jour de la disparition ou des dernières nouvelles.
Jean-Baptiste Sirey, 1822
6
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
Était—ce a ABSENCE — Décès. — Errm an'rnoacnr. t4 Lorsqu'il s'est écoulé cent ans révolus. depuis la naissance de l'ab'sent, et qu'ainsi il est réputé mort , la date de sa mort doit étrefiæée rétroactivement au jour de la disparition 01; des ...
7
Exigences et perspectives de la sémiotique: Recueil ...
De même, progressivement, et aussi rétroactivement, 81 et 82 reconnaîtront les macrostructures pertinentisées par leurs vastes échanges conversationnels (b) Dialogue. Le dialogue possède toutes les propriétés de la conversation, mais ...
Herman Parret, Hans-George Ruprecht, 1985
8
Le sens en marge: Représentations linguistiques et ...
C'est ce qu'a suggéré peu ou prou E. Roulet : Nous posons qu'un connecteur reformulatif subordonne rétroactivement un mouvement discursif antérieur, ou un imp1icite à une nouvelle intervention principale, en indiquant un changer de ...
‎2009
9
DÉCISIONS ESSENTIELLES DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DES ...
Considérant que, selon les auteurs de la saisine. le fait pour la loi déférée de valider rétroactivement des impositions irrégulières sous la seule réserve des décisions de justice passées en force de chose jugée a pour effet de rompre l' égalité ...
Sonia Dubourg-Lavroff, Antoine Pantelis, 2000
10
Gradualité et réinterprétation
... oppose deux arguments antiorientés, de sorte que cette fois la rencontre inattendue de Marie sera interprétée rétroactivement comme un événement plutôt heureux, soit El comporte deux arguments co-orientés entre eux, mais anti »orientés ...
Maria Marta Garcia Negroni, 2003

用語«RÉTROACTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrétroactivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demande d'enquête criminelle au sujet des courriels d'Hillary Clinton
Certaines informations contenues dans les messages ont rétroactivement étaient classées secrètes durant l'analyse des documents par de ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Trains Thello: fin de grève en vue, ultimes négociations
... bord, relégués à des tâches subalternes un trajet sur deux, mais refuse "de payer rétroactivement" les primes et bonus perdus, a-t-il regretté. «Le Journal du Centre, 7月 15»
3
Plus de 900 logements d'implantations autorisés pour cette année
... y compris l'implantation de Psagot, avec ses 24 immeubles actuellement considérés illégaux qui seront bientôt approuvés rétroactivement. «The Times of Israël, 7月 15»
4
Korian : le dividende sera distribué le 24 juillet
Elles porteront jouissance rétroactivement, à compter du 1er janvier 2015 et bénéficieront des mêmes droits que les actions ordinaires en ... «Boursier.com, 7月 15»
5
Korian : Chiffre d'affaires S1 2015 : 1 264 M€
Elles porteront jouissance à compter rétroactivement du 1er janvier 2015 et bénéficieront des mêmes droits que les actions ordinaires en ... «Business Wire, 7月 15»
6
L'Etat doit rembourser près de 750 millions d'euros aux collectivités …
Il a été craint que par une loi de finances rectificative, le législateur valide rétroactivement les prélèvements irrégulièrement opérés. L'adoption ... «Gazette des communes, 7月 15»
7
Que ferez-vous du chèque de la PUGE?
Un système de report des subventions et bons d'études permet de recevoir l'aide gouvernementale rétroactivement. Donc, il n'est pas trop tard ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
L'Équipe du renouveau démocratique recevra 276 000 $ pour son …
... maintenu la décision de la Cour supérieure qui ordonnait à Saguenay de rétablir le budget du cabinet politique de l'ERD, rétroactivement au ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Dons politiques : les néo-démocrates de l'Alberta mènent la barque
Les nouvelles normes s'appliquent rétroactivement au 15 juin pour empêcher les partis de recevoir de nouveaux dons en vertu des règles ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Les personnels de bord des trains Thello pour Venise en grève
Mais selon la CFE-CGC, "le PDG a annoncé (dimanche) un audit et qu'il paierait rétroactivement ce qu'il nous doit si celui-ci indique qu'il s'est ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rétroactivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retroactivement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA