アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rétroactivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉTROACTIVITÉの発音

rétroactivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉTROACTIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉTROACTIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rétroactivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

遡及

Rétroactivité

遡及性は、法的行為が適用日より前に事件に影響を及ぼす可能性があると考える法の概念である。 それは原則として人権に反するものであり、事実の後に確立された法律の名において誰も試みることはできない。 注目すべき例外:▪遡及性は、有罪判決を受けた人がより柔らかい法律の恩恵を受けることを許す場合に許可されます。 ▪N年に制定された税法は、事実上遡及的に意味するN-1年の所得に適用されます。 ▪ニュルンベルク裁判所は、ナチスの指導者を、人類に対する犯罪と言いました。これは、事件発生時に国際法にはまだ存在しなかった概念です。 カトリック教会も同じように位置づけられています。 La rétroactivité est une notion de droit qui envisage qu'un acte juridique puisse avoir des effets sur des cas antérieurs à sa date de mise en application. Elle est en principe contraire aux droits de l'homme, nul ne pouvant être jugé au nom d'une loi établie postérieurement aux faits commis. Exceptions notables : ▪ la rétroactivité est licite si elle fait bénéficier le condamné d'une loi plus douce, le changement de celle-ci suggérant précisément que l'ancienne était moins adaptée. ▪ une loi fiscale établie l'année N s'applique en général aux revenus de l'année N-1, ce qui signifie une rétroactivité de fait. ▪ le tribunal de Nuremberg a évoqué à l'égard des dirigeants nazis la notion de crime contre l'humanité, notion n'existant pas encore en droit international au moment des faits. L'Église catholique se positionne de façon similaire.

フランス語辞典でのrétroactivitéの定義

辞書の遡及性の定義は、法的行為が適用日より前のものに影響を及ぼす可能性があることです。 過去の事実、彼らの未来の実際の知識の検査によってもたらされた歪曲効果。

La définition de rétroactivité dans le dictionnaire est fait qu'un acte juridique puisse produire des effets sur ce qui est antérieur à sa date de mise en application. Effet déformant que produit, pour l'examen de faits passés, la connaissance actuelle de leur devenir.

フランス語辞典で«rétroactivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉTROACTIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

RÉTROACTIVITÉのように始まるフランス語の単語

rétro-mastoïdien
rétro-mésentérique
rétro-mouvement
rétro-péritonéal
rétro-projecteur
rétro-utérin
rétroactes
rétroactif
rétroaction
rétroactivement
rétroagir
rétroagissant
rétrocédant
rétrocédante
rétrocéder
rétrocérébral
rétrocession
rétrocessionnaire
rétrochargeuse
rétrocontrôle

RÉTROACTIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
objectivité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるrétroactivitéの類義語と反意語

同義語

«rétroactivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉTROACTIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rétroactivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrétroactivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rétroactivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

溯及既往
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retroactividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retroactivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

retroactivity
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رجعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обратная сила
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retroactividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

retroactivity
260百万人のスピーカー

フランス語

rétroactivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

retroactivity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückwirkung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遡及
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소급
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retroactivity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính hồi tố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்றப்பட்டதற்கும் முந்தைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

retroactivity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Geçmişe dönük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

retroattività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstecz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зворотна сила
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retroactivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναδρομικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terugwerkende krag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retroaktivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakevirkende kraft
5百万人のスピーカー

rétroactivitéの使用傾向

傾向

用語«RÉTROACTIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«rétroactivité»の使用頻度を示しています。
rétroactivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rétroactivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉTROACTIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rétroactivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rétroactivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rétroactivitéに関するニュースでの使用例

例え

«RÉTROACTIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrétroactivitéの使いかたを見つけましょう。rétroactivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rétroactivité de la loi fiscale: Une nécessité en matière ...
Les lois rétroactives provoquent l'hostilité des praticiens de la fiscalité et de la doctrine, or de nombreux exemples démontrent qu'elles sont justifiées.
Amélie Lievre-Gravereaux, 2007
2
La rétroactivité en droit public français
Phénomène répandu, mais mal connu, la rétroactivité consiste à retraiter au présent les effets de droit produits dans le passé.
Sébastien Ferrari, 2011
3
La rétroactivité et le droit fiscal
En raison de son utilité, la rétroactivité est généralement respectée par le droit fiscal. Elle y fait toutefois l' objet d' un encadrement destiné à prévenir ses excès.
Olivier Debat, 2002
4
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
Allemagne du 22 mars 2001 une synthèse particulièrement précieuse au sujet des principes de non,rétroactivité et de légalité des incriminations et des peines garantis par l'article 7 de la Convention. In specie, les requérants, tous trois ...
Sébastien van Drooghenbroeck, 2003
5
Droit Civil: Signature Numérique, Empêchement, Rétroactivité ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 43. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La rétroactivité: (essai d'une théorie générale)
Loin d'être une fiction, la rétroactivité constitue alors une modalité ordinaire d'application de la règle de droit dans le temps : une règle rétroactive qualifie les faits passés et leur associe des effets juridiques au passé.
Matthieu Mercier, 2003
7
Le Droit - la Justice
Nous allons examiner successivement l'entrée en vigueur des lois, les droits acquis et la non-rétroactivité de la loi, les prescriptions acquisitives et extinctives et le délai d'intentement des actions, les lenteurs de la Justice. 2. Les lois entrent en ...
Philippe Quarré, 2002
8
La pratique des sociétés - livre 1 - édition 2007
SOCIÉTÉS EN FORMATION - RÉTROACTIVITÉ 12. Avant que la société ne soit effectivement constituée et n'obtienne la personnalité juridique par le dépôt de l' acte de société au greffe du Tribunal de commerce (voir n" 1, ci-avant), des ...
9
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
M. Berryer, qui parut après M. de Lafayette à la tribune , y combattit la proposition d'annuler les nominations de pairs faites par Charles X, en vertu d'un droit constitutionnel ; ce serait entrer, selon lui , dans les voies de la rétroactivité , et violer ...
10
Chronique de droit l usage du notariat
APPORT ASSORTI D'UNE CLAUSE DE RÉTROACTIVITÉ - OPPOSABEUnÉ DE IA CLAUSE DE RÉTROACTIVITÉ AU FISC - Gand, 22 septembre 1994, FJF, n° 95/25; TRV, 1995, 60 En cas de réorganisation d'entreprises (fusion, scission, ...
Larcier

用語«RÉTROACTIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrétroactivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« LE FINANCEMENT DES COLLECTIVITES PASSE PAR UNE …
Cela pose aussi un problème juridique parce qu'en droit, tout le monde le sait, il y a le principe de non rétroactivité. (…)Le Conseil devrait ... «Sud Quotidien, 7月 15»
2
La mobilisation continue pour la Guyanaise en grève de la faim …
"Il est important de rétablir les droits auxquels elle peut prétendre, avec une rétroactivité", précise le cabinet de Ségolène Neuville qui voudrait ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
3
Paris-Venise. LSG France déraille sur le social
Les syndicats réclamaient entre autres la rétroactivité des congés payés ainsi que des journées de grève. Selon la CFE-CGC, le « PDG a ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Crise agricole : les éleveurs normands maintiennent la pression sur …
... gérable sachant que le monde agricole paie ses charges en fonction du revenu d'exploitation remontant à deux ou trois ans, par rétroactivité. «Paris Normandie, 7月 15»
5
Code électoral: De quel changement anticonstitutionnel parle-t-on ?
Dans le cas présent, du moment où l'on s'est soucié de la non-rétroactivité de la loi et du respect de son caractère général et non stigmatisant, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
6
EDITO DE SENEPLUS: AU GRAND THÉÂTRE JUDICIAIRE Par …
C'est donc dire que le Sénégal a remis en cause le principe de non-rétroactivité des lois pénales et ce, après la modification de sa Constitution ... «SenXibaar, 7月 15»
7
UN PROCES OUVERT AU NOM DE L'IMPUNITE
... qui prohibe la dualité de poursuites pour la même infraction, que la législation belge violait le principe de non-rétroactivité du droit pénal et ... «Sud Quotidien, 7月 15»
8
Le nouveau SNMG officiellement en vigueur
L'autre bonne nouvelle qu'il faut souligner pour cette catégorie de salariés concerne la rétroactivité de ce texte de loi. Le nouveau texte, qui ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
9
Ducati dégaine le 1er en présentant un modèle « français » de 160 cv
Cela faisait un moment qu'on en parlait, sans précision de la part du gouvernement sur l'application et surtout la rétroactivité de cette nouvelle ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
10
Travailleurs frontaliers, expatriés voici une solution pour récupérer …
... ne puisse pas être surpris par une éventuelle décision rétroactive, même si les cas de rétroactivité en la matière sont extrêmement rares. «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rétroactivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retroactivite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z