アプリをダウンロードする
educalingo
romantiquement

"romantiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROMANTIQUEMENTの発音

romantiquement


ROMANTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROMANTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのromantiquementの定義

ロマンチックな辞書の定義は、その優秀な性格、強く想像力豊かな、非常に優れたキャラクターによって、小説の雰囲気やキャラクターを呼び起こすものです。 それは静かな孤独によって甘美な幻想、柔らかく憂鬱な感情を提供する多様で独特の側面によって目を誘惑し、感性に触れる美しい魅力によって小説の説明を呼び起こす。


ROMANTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ROMANTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

romanesque · romanesquement · romani · romanichel · romanichelle · romanisant · romanisante · romanisation · romanisé · romaniser · romanisme · romaniste · romanité · romanite · romano · romanticisme · romanticiste · romantique · romantiser · romantisme

ROMANTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるromantiquementの類義語と反意語

同義語

«romantiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romantiquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのromantiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«romantiquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

浪漫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

románticamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

romantically
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاطفية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

романтично
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

romanticamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোম্যান্টিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

romantiquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

romantis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

romantisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロマンチック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

낭만적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

romantically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

romantically
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

romantik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

romanticamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

romantycznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

романтично
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

romantic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρωμαντικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

romanties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

romantiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjærester
5百万人のスピーカー

romantiquementの使用傾向

傾向

用語«ROMANTIQUEMENT»の使用傾向

romantiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romantiquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、romantiquementに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からromantiquementの使いかたを見つけましょう。romantiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difficulté d'être et mal du siècle dans les correspondances ...
Et la délicate jeune femme, romantiquement belle — teint de lait, yeux émeraude et chevelure en bandeaux châtains — est aussi fort romantiquement phtisique. Auguste Comte a quarante-sept ans lorsqu'il rencontre Clotilde de Vaux.
Simone Bernard-Griffiths, Christian Croisille, 1998
2
Dada, circuit total
Donc, on a un mélange de religion et de poésie, c'est à la fois vieux et neuf, et romantiquement vieux et romantiquement nouveau, et, banalement vieux et banalement neuf. Ma préface est sauvée du marais de la précision grâce à mon  ...
Henri Béhar, Catherine Dufour, 2005
3
L'Imam caché
Le pays du miel et du lait, comme le décrit déjà si « romantiquement » la Bible, n' avait, en ce jour de mars 1999, plus rien de sa proverbiale luminosité. La Mercédès tourna, éclaboussant deux jeunes Arabes qui tordirent leur thobé85 en  ...
Jean-Louis Dupré
4
Voyages en Corse, a l'île d'Elbe, et en Sardaigne; par m. Valery
Les hauteurs voisines d'Ajaccio sont couvertes de petites coupoles blanches qui se détachent et s'elèvent romantiquement au-dessus de la verdure des vignes. Ces coupoles qui ont quelque chose d'oriental et rappellent les cimetières ...
Antoine Claude Pasquin, 1837
5
Normandie 2011
Elles furent peu à peu ruinées. Ce pont édifié sous Philippe Auguste abrita en son temps une intense activité commerçante. Ce vieux moulin à colombage, romantiquement posé à cheval entre deux piles, inspira les impressionnistes ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Le préromantisme français
Le Guide des voyageurs en Suisse, 2e éd., 1791, p. 53). De même, sur la rive méridionale du lac de Bienne, le village de Gerolfingen. Les cabanes des pêcheurs « sont romantiquement dispersées sur le rivage et ombragées de grands ...
André Monglond, 1930
7
Portraits Impressionnistes Du Cafe Antoine
Vous êtes romantiquement cynique. Otez- donc votre masque Dominique! Vous parlez bien, mais vous parlez fort et tout le monde vous entend, sauf moi. Je vous taquine car vous en valez la peine. Je sais que les poètes, les écrivains et les ...
BUFFET Marie-Hélène / MARIE, 2008
8
Dictionnaire des belles-lettres
si même vous lirez, ou non, des Eglogues; heureux si , n'étant pas romantiquement blasé , tous êtes pour l' affirmative ! vous avez encore à savourer de longues jouissances littéraires : passez , le plus tard que vous le pourrez, de ces ...
Pierre-Claude-Victor Boiste, 1822
9
Cours préparatoire d'esthétique
(u) Interrompue une première fois par la rédaction du Cours, puis par celle de Levana, cette œuvre se termine très romantiquement sur un départ, sans qu'on puisse la dire achevée (cf. fin du paragraphe 30). (v) Le. dans Le voyage aux eaux ...
Jean Paul, 1979
10
Trois histoires spirituelles: Saint Augustin, Luther, Pascal
Notre rêve cherche romantiquement les lieux perdus, mais l'âme accueille et conserve, sans que le temps l'ait atteinte, le chant du poète de la beauté de Dieu. * Vous savez comment Augustin vint à Hippone. Après la mort de Monique, il s'en  ...
Pierre Maury, 1962

用語«ROMANTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromantiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appelez-le Michel, René ou Franck
Romantiquement marié quatre fois « au soleil, avec un jonc », cultivant les passions, les amourettes et les maîtresses, Michel n'a pas chômé ... «Le Devoir, 7月 15»
2
La complexite de la femme trans asexualle panromantique
Romantiquement, c'est une autre histoire. Je suis attirée par tout le monde, a partir du moment ou je jugent les personnes intéressantes. «Yagg, 7月 15»
3
Le retour des Platanes aux multiples racines
Romantiquement désordonné, il y a quelques lustres, il s'est ensuite structuré et construit, à la faveur d'un rond-point, en un véritable cœur de ... «Sud Ouest, 6月 15»
4
Nina Dobrev en couple avec Austin Stowell ? Il est à fond !
... donc elle a averti Austin qu'elle n'est pas intéressée romantiquement pour l'instant. Mais dans le cas d'Austin, il ne l'écoute pas et veut plus. «Staragora, 5月 15»
5
Honda CRF1000L 2015 : les photos de de l'Africa Twin
Le constructeur japonais a officialisée la sortie prochaine de la nouvelle génération de l'Africa Twin, un modèle baptisé moins romantiquement ... «TF1, 5月 15»
6
Daredevil : Rosario Dawson reviendra pour la saison 2... et plus …
Après s'être rapprochée romantiquement de Daredevil au cours de la première saison, une telle annonce semblait assez logique, mais elle ... «Premiere.fr Séries, 5月 15»
7
Voici qui jouera Barack et Michelle Obama dans le film retracant leur …
... avait été échangé dans un glacier, aujourd'hui devenu fast food, où trône une plaque à l'effigie de ce moment romantiquement historique. «TF1, 5月 15»
8
Un Brahms crescendo ma non tanto du Philharmonique de Vienne
Avec son aspect plus abstrait, moins romantiquement narratif, on se dit que la Symphonie n°4 qui suivit après l'entracte risquait de mieux ... «ResMusica, 4月 15»
9
Qu'est-ce qui pousse ces jeunes filles à rejoindre Daech?
... lien romantiquement indestructible de l'amour religieusement légitime. Celui-ci leur ferait échapper à l'impureté des copinages peccamineux ... «Le Huffington Post, 4月 15»
10
Lorde in love : Déclaration d'amour romantique pour ses deux ans …
"Deux ans, quelques tempêtes de sable, mais j'ai toujours des étoiles plein les yeux", a romantiquement écrit la chanteuse néo-zélandaise de ... «Pure People, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romantiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/romantiquement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA