アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapide"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAPIDEの発音

sapide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAPIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sapide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sapide

Goût

美しいものを判断する学部にとっては、Jan Brueghel氏とPierre Paul Rubens(1618)の味の味覚の味覚を参照してください。改訂された綴りによる味は、以下の化学物質の識別を可能にする意味です 舌に位置する化学受容器を介した溶液。 それは、食物の風味を分析することを可能にすることによって、食事において重要な役割を果たす。 揮発性化学物質を検出する臭いは、味の感覚に近い感覚です。 水環境での味と匂いの区別はなく、「味」という言葉は日常的な言葉の両方の感覚を含んでいます。 Pour la faculté de juger les belles choses, voir Goût Allégorie du goût par Jan Brueghel l'Ancien et Pierre Paul Rubens, 1618. Le goût, ou gout selon l'orthographe réformée, est le sens qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. L'odorat, qui permet de détecter les substances chimiques volatiles, est un sens proche de celui du goût. Il n'existe d'ailleurs pas de distinction entre goût et odorat en milieu aquatique, et le terme «goût» englobe ces deux sens dans le langage courant.

フランス語辞典でのsapideの定義

辞書の中のサピデの定義は、味、味のものである。

La définition de sapide dans le dictionnaire est qui a du goût, de la saveur.

フランス語辞典で«sapide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPIDEと韻を踏むフランス語の単語


adipide
adipide
aganippide
aganippide
apide
apide
argyraspide
argyraspide
cercaspide
cercaspide
chalcaspide
chalcaspide
crépide
crépide
cupide
cupide
hispide
hispide
insipide
insipide
intrépide
intrépide
limpide
limpide
lipide
lipide
rapide
rapide
stupide
stupide
torpide
torpide
tricuspide
tricuspide
turpide
turpide
tépide
tépide
ultra-rapide
ultra-rapide

SAPIDEのように始まるフランス語の単語

saphique
saphir
saphiréen
saphirin
saphirine
saphisme
sapidité
sapience
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapin
sapinaie
sapindacées
sapine
sapi
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur

SAPIDEのように終わるフランス語の単語

aide
amide
bastide
bride
chloride
cryptolépide
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
ride
suicide
vide

フランス語の同義語辞典にあるsapideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAPIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sapide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sapideのフランス語での同義語

フランス語で«SAPIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sapide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sapideのフランス語での反義語

«sapide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsapideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sapide»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

SAPID
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sabroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sapid
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لذيذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

содержательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sápido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদুগন্ধযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

sapide
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lezat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sapid
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

SAPID
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흥미있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sapid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có hương vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sapid
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapid
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sapido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smaczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

змістовний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

savuros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύχυμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smaaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smakförhöjande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sapid
5百万人のスピーカー

sapideの使用傾向

傾向

用語«SAPIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sapide»の使用頻度を示しています。
sapideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapide»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sapide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sapide»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sapideに関するニュースでの使用例

例え

«SAPIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsapideの使いかたを見つけましょう。sapideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau système de chimie organique...
Nulle substance n'est sapide qu'à l'état liquide. La langue ne perçoit aucune espèce de saveur, quand sa surface est sècbe et que le corps sapide est solide. Placez sur la langue un fragment de sucre cristallisé ou de sel marin préalablement ...
F. V. Raspail, 1839
2
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Résultant de la décomposition de l'Acide kinique par la chaleur; il est cristallisable, sans couleur, inodore, sapide ; extrêmement sensible à la présence du Fer qu'il précipite en vert ; composé des mêmes élémens que l' Acide kinique , plus un ...
Bory de Saint-Vincent, 1825
3
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Résultant de ladécomposition de l'Acide kiniquepar lachaleur;ilest crislallisable, sans couleur, inodore, sapide ; extrêmement sensible à la présence du Fer qu'il précipite en vert; composé des mêmes elémens que l'Acide kinique , plus un peu  ...
Rey et Gravier ((Paris)), Audouin, 1822
4
Nouveau système de chimie organique fondé sur de nouvelles ...
Nulle substance n'est sapide qu'à l'état liquide. La langue ne perçoit aucune espèce de saveur, quand sa surface est sèche et que le corps sapide est solide. Placez sur la langue un fragment de sucre cristallisé ou de sel marin préalablement ...
François Vincent Raspail, 1840
5
Physiologie de l'homme
tation, et applique elle-même la pulpe nerveuse à la molécule sapide. Enfin , l' épiglossis remplit ici le même office que l'épiderme à la peau ; il renferme le contact dans la mesure convenable : est - il trop épais ? le goût est obtus : est-il trop ...
Nicolas Philibert Adelon, 1823
6
Dictionaire des sciences médicales
La lymphe ainsi obtenue, voici quelles sont les propriétés physiques qu'elle présente : c'est une liqueur diaphane, incolore , peu odorante et peu sapide , selon les uns ; qui , selon les autres, a une couleurrosée , légèrement opaline, une ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1818
7
Dictionaire Classique D'Histoire Naturelle
_ I » “ ., ' A ' .3, ACŸ' "' 'petits Cristaux aciculaircs ,- blancs; leur,'flnodox'é , sapide; extrêmement l'Eau et däns l'Aleohol ; l'action? de la sensxble à la présence du Fer qu'il pré—cipite en vert; compose des mêmes élémeh's.que l'Acide «inique ...
8
Nouveau système de chimie organique fondé sur des nouvelles ...
Pour que la largue perçoive les saveurs, il Paùt qu'elle se mette en communication avec un organe ou meme un corps étranger, par l'intermediaire du corps sapide. 1643. En effet, trempez le bout de la langue dans un liquide sapide , vous ...
François-Vincent Raspail, 1838
9
Dictionaire des sciences médicales
De nombreux exhalans sont ouverts à sa surface , et y versent sans cesse par perspiration un fluide, afin que ce fluide tout à la fois concoure à la liquéfaction du corps sapide, et entretienne l'humidité , la souplesse des papilles qui doivent  ...
10
Nouveau système de chimie organique: fondé sur des méthodes ...
Pour que la langue perçoive les saveurs, il faut qu'elle se mette en communication avec un organe ou même un corps ÉTRANGER, PAR l' iNTERMÉDI AIRE DU CORPS SAPIDE. 1643. En effet, trempez je bout de la langue dans un liquide ...
François-Vincent Raspail, 1838

用語«SAPIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anguille ou vin sous roche? (1)
Le fruité y est mûr, sapide, pétant de santé ! Albarino 2013, Pazo de Senorans, Rias Baixas, Espagne (27,30 $ – 00898411 – (5+) 1/2 ... «Le Devoir, 7月 15»
2
La haute gastronomie aura bien l'Alsace et la Lorraine
... croquettes de moelle et étuvée de mousserons, fabuleux travail pour cette pièce de viande japonaise, ferme et sapide à la fois (98 euros), ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Jérôme Nutile : l'émoi nîmois
L'apéro dans le jardin est précis, sapide : un blanc de blancs Nicolas Feuillate 2005 avec l'agréable texture d'un dôme de brandade au ... «Libération, 7月 15»
4
Les meilleurs rosés du moment
En bouche, il sera tendre, gouleyant, charmeur, frais et sapide. Si, en plus, il possède de la finesse comme en Provence, en Bourgogne ou en ... «Canoë, 7月 15»
5
Ida, on y va
Le fraisier déstructuré à l'huile vierge et au balsamique surprenant et sapide. «Je fais de la cuisine italienne qui plaît aux Français», résume le ... «Libération, 5月 15»
6
Bourgogne Aligoté, Le Hardi 2012, Domaine Ballorin
... très sec, légèrement acidulé, floral, avec des saveurs de pommes jaunes bien mûres. C'est sapide, assez complexe et bien agréable à boire. «Vin Québec, 4月 15»
7
Croatie: trouver sa place sur l'échiquier mondial du vin (2)
Plus « chablisienne », lire : minérale et saline dans les « blancs » ; sapide et de jolie portée de bouche dans les « gris » ; plus volubile, ... «Le Devoir, 4月 15»
8
Virée bourguignonne
... 895110) : brillance et ouverture fruitée virant rapidement sur l'éclat de roche, avec un aspect sapide et salivant qui étire habilement le palais. «Le Devoir, 3月 15»
9
Travail, famille, patrie, égalité homme-femme?
... bien comme il faut « , à la sauce journalistique, fade et sans consistance, mais qui se veut sapide, riche et pimentée… Vous, qui nous avez ... «L'Express, 3月 15»
10
La Réserve à Bellevue: décor magique d'un Lodge d'hiver
Le pot-au-feu est généreux, à la viande tendre, du paleron probablement, aux légumes cuits avec distinction et au bouillon très sapide. Bravo! «Tribune de Genève, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sapide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z