アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froide"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROIDEの発音

froide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«froide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfroideの定義

辞書の寒さの定義は、人間の体温よりも実質的に低い温度を支配するものである。

La définition de froide dans le dictionnaire est qui a, où règne une température sensiblement inférieure à celle du corps humain.


フランス語辞典で«froide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROIDEと韻を踏むフランス語の単語


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
hybride
hybride
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
roide
roide
suicide
suicide
vide
vide

FROIDEのように始まるフランス語の単語

frivole
frivolement
frivolité
froc
frocaille
frocard
froid
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure

FROIDEのように終わるフランス語の単語

alcide
anhydride
bide
candide
fluide
fungicide
génocide
humide
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
stupide
subside
timide
valide
égide

フランス語の同義語辞典にあるfroideの類義語と反意語

同義語

«froide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froide»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー

フランス語

froide
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

froideの使用傾向

傾向

用語«FROIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«froide»の使用頻度を示しています。
froideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froide»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froide»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、froideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FROIDE»の引用

froideという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Ponge
Tout l’automne à la fin n’est plus qu’une tisane froide.
2
Nicolae Iorga
La vérité est comme l'eau froide qui fait mal aux dents malades.
3
John Berger
Froide est la douleur de croire que la chaleur ne reviendra jamais.
4
Philip Roth
N'attends pas que ta main soit froide pour donner.
5
M. Aguéev
La femme c'est comme le champagne, froide elle enivre davantage, et dans un emballage français elle coûte plus cher.
6
Eugène Cloutier
Pour connaître la valeur de la générosité, il faut avoir souffert de la froide indifférence des autres...
7
Moses Isegawa
L'aventure a pour moi, le même attrait qu'un réverbère pour un papillon de nuit suicidaire par une froide nuit d'hiver.
8
Anton Tchekhov
Une femme infidèle est comme une grande boucherie de viande froide, dont on ne veut pas, parce que quelqu'un y a déjà touché.
9
Ernest Renan
Un hasard n'est rien pour une âme froide ou distraite ; il est un signe divin pour une âme obsédée.
10
Pierre Corneille
Et le moindre moment d'un bonheur souhaité Vaut mieux qu'une si froide et vaine éternité.

«FROIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroideの使いかたを見つけましょう。froideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renseignement et propagande pendant la guerre froide, 1947-1953
Pendant les premières années de la guerre froide, propagande et services secrets de renseignement sont les principales armes utilisées pour faire basculer l'Europe vers l'Est ou l'Ouest.
Jean Delmas, Jean Kessler, 1999
2
Haine froide: A quoi pense la droite américaine?
Perdue dans ses problèmes, l’Europe prête peu d’attention à la scène politique américaine. À peine prend-on note d’un mouvement populiste sorti de l’ombre : le Tea Party, où se côtoient intégristes religieux martelant la ...
Nicole Morgan, 2012
3
Les éléments-clés de la guerre froide
Pendant 17 ans (des suites de la conférence de Yalta, en février 1945 à la crise de Cuba, en octobre 1962), le monde a connu une période de graves tensions : la Guerre froide.
Sophie Chautard, 2001
4
Un peu de soleil dans l'eau froide
Une vraie redécouverte, un vrai plaisir. Un peu de soleil dans l’eau froide fut adapté au cinéma en 1971 par Jacques Deray et Françoise Sagan.
Françoise Sagan, 2010
5
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
La guerre de Corée, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jette l'Asie orientale dans un nouveau conflit qui débute la période de la guerre froide.
Patrick Souty, 2002
6
Les temps de la guerre froide: réflexions sur l'histoire de ...
peu de travaux ont été effectués sur l'ensemble du «monde que nous avons perdu » ; les essayistes sont en effet occupés à décrire et conceptualiser le monde de l'après-guerre froide. D'autre part, le travail de solidification culturelle du passé ...
Pierre Grosser, 1995
7
Culture et guerre froide
La Guerre froide fut d'abord un combat idéologique, et la culture était en première ligne, comme les deux camps le prouvent dès la seconde moitié des années 1940.
Jean-François Sirinelli, Georges-Henri Soutou, 2008
8
Finie-- la Guerre froide?: Gérard Bergeron
Portant en priorité sur la période 1985-1991, cette étude s'inscrit dans le prolongement de deux autres publiées à quinze années d'intervalle: ##La guerre froide inachevée## (Presses de l'Université de Montréal, 1971) et ##La ...
Gérard Bergeron, 1992
9
Chambre Froide
"UN AN PLUS TOT, ON RETROUVAIT LE CORPS D’ALEX TOWNE UN MOIS PLUS TOT, SA MERE L’APERCEVAIT DANS LA RUE UNE SEMAINE PLUS TOT, DAVID RAKER ACCEPTAIT DE LE RECHERCHER IL LE REGRETTERA Un an après la mort de son fils, Alex, Mary Towne est ...
Tim Weaver, 2013
10
La Guerre civile froide
Existe-t-il des moyens d'y porter remède? André Fontaine qui croit qu'ils relèvent surtout d'une disponibilité de l'esprit et du coeur, s'efforce de les explorer à la fin de ce livre.
André Fontaine, 1969

用語«FROIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elizabeth II et son salut nazi : La colère froide du Palais - Pure People
The Sun a dévoilé des images d'archives de la reine Elizabeth II en train de faire le salut nazi lorsqu'elle était enfant. Un scandale de plus pour ... «Pure People, 7月 15»
2
Soupe froide et épicée à la pastèque — Recette surprenante
Comme j'avais envie d'une entrée simple, rapide, légère et relevée, j'ai décidé d'en faire une soupe froide un peu épicée ! Le résultat m'a ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
L'eau justement, stockée dans des citernes, est légèrement chauffée, ni trop froide pour ne pas éprouver les nerfs de Janet Leigh, ni trop ... «L'Obs, 7月 15»
4
Trapp - Sirigu : la guerre froide ? - Ligue 1 - Football - Sport.fr
Le moins que l'on puisse dire c'est que Salvatore Sirigu et Kevin Trapp ne passeront certainement pas leurs vacances hivernales ensemble ... «Sport.fr, 7月 15»
5
Philippe Hayez : «La communication doit rester froide»
Les faits - Philippe Hayez vient de publier avec Jean-Claude Cousseran, l'ancien directeur de la DGSE, un livre sur le renseignement, tiré de ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Une guerre froide irano-saoudienne fait rage du Maroc à l'Egypte …
Ainsi, du Maroc à l'Egypte et jusqu'au Pakistan ou les Maldives, seront les fronts de la guerre froide entre les deux théocraties s'affrontant. «Lemag.ma, 7月 15»
7
Guerre froide entre l'ONMT et RAM
L'ONMT a tenu, lundi 13 juillet, son conseil d'administration sous la présidence de Lahcen Haddad, ministre du Tourisme. Un CA qui intervient ... «L'Économiste, 7月 15»
8
Rien comme une douche froide quand il fait chaud
Une brume d'eau est vaporisée dans le collecteur d'admission d'air du 6-cylindres en I de ce prototype BMW M4. Le refroidissement du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Biophytis : gardez la tête froide
Les investisseurs du secteur des biotechs ne sont pas à un paradoxe près. Dernier exemple en date : Biophytis. Cette start-up spécialisée dans ... «Boursorama, 7月 15»
10
Grèce: douche froide après l'accord sur le nouveau plan d'aide
Le gouvernement d'Alexis Tsipras a moins de 48 heures pour faire adopter le projet de loi sur les nouvelles mesures de rigueur -hausse de la ... «Info-Grèce.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Froide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z