アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scandé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCANDÉの発音

scandé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCANDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCANDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scandé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのscandéの定義

辞書の定義は、それを構成する単語の短い音節と長い音節の交互表示とハイライトのマーキングによって、ラテン語またはギリシャ語の韻律のリズムを分析することです。 この分析を考慮に入れて、このタイプの詩を宣言してください。 リズムに、空気、歌、動きなどを強く示すために 印を付けるために、単語を強く刻むために、注意を引きつけたい音節。 マークをつけ、句読点にし、強く強調する。

La définition de scandé dans le dictionnaire est analyser le rythme d'un vers latin ou grec en faisant apparaître l'alternance des syllabes brèves et longues des mots qui le composent et en en marquant les temps forts; déclamer ce type de vers en tenant compte de cette analyse. Rythmer, marquer fortement la cadence, d'un air, d'un chant, d'un mouvement, etc. Marquer, ponctuer fortement les mots, les syllabes sur lesquels on veut attirer l'attention. Marquer, ponctuer, souligner fortement.


フランス語辞典で«scandé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCANDÉと韻を踏むフランス語の単語


acamandé
acamandé
achalandé
achalandé
affriandé
affriandé
amandé
amandé
bandé
bandé
commandé
commandé
dégingandé
dégingandé
déviandé
déviandé
faisandé
faisandé
glandé
glandé
hollandé
hollandé
lavandé
lavandé
millerandé
millerandé
recommandé
recommandé
viandé
viandé

SCANDÉのように始まるフランス語の単語

scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser
scandement
scander
scandinave
scandinavisme
scandium
scandix
scanner
scanneur
scanographe
scanographie
scanographique
scansion

SCANDÉのように終わるフランス語の単語

amendé
appréhendé
bien-fondé
blindé
bondé
cachundé
condé
dégondé
dévergondé
fondé
guindé
infondé
infécondé
inondé
insondé
ondé
prébendé
semi-prébendé
sondé
émondé

フランス語の同義語辞典にあるscandéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCANDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«scandé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scandéのフランス語での同義語

«scandé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCANDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scandéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscandéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scandé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高呼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cantado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chanted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وردد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скандировала
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entoaram
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chanted
260百万人のスピーカー

フランス語

scandé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melaungkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

skandierten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

唱え
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노래를 불렀다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diwaca yen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hô vang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முழக்கமிட்டனர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोरले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

attılar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cantato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skandowali
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скандувала
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scandau
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φώναζαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedreunsing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

messet
5百万人のスピーカー

scandéの使用傾向

傾向

用語«SCANDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«scandé»の使用頻度を示しています。
scandéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scandé»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCANDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scandé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scandé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scandéに関するニュースでの使用例

例え

«SCANDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscandéの使いかたを見つけましょう。scandéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je scande tu scandes ilscande nous scandons vous scandez ils scandent passé composé j'ai scandé tu as scandé il a scandé nous avons scandé vous avez scandé ils ont scandé plus que parfait j'avais scandé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé ind. J'ai scandé, etc. — Passé anlér J'eus scandé, etc. — Plus-que- ¡ par/ ait. J'avais scandé , etc. — Futur. JO scanderai, lu scanderas, il scandera, nous scanderons, vous scanderez, ils scanderont. — Futur anlér. J'aurai scande, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé anlér J'eus scandé, etc. — Plus-que. parfait. J'avais scandé , elc. — Futur. scanderai, lu scanderas, il scandera, mm scanderons, vous scanderez , ils scatif- ronl. — Futur anlér. J'aurai seandr. dr. — Coud. près. Je scanderais, lu scîrj?
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
qu'insensible de marquer les temps forts, ou la partie forte de chaque temps des divers rhylhmes provenant de la progression binaire ou ternaire. De tous les exécutants , celui qui pêche le plus contre les règles du scandé , est ...
5
Bulletin
De tous les exécutants , celui qui pêche le plus contre les règles du scandé, est incontestablement le pianiste. Il y est porté naturellement par l'emploi fréquent du pouce qui , étant le doigt le plus fort de la main , marque la note attaquée par lui ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
6
Programme des questions pour l'examen des aspirants aux ...
1° Si on attaque au temps juste , le scandé sera à la lre et à la 5° note, c'est-à- dire, à fwf et au sol; 2° Attaque au quart de temps, scandé au fa; 3° Attaque au | temps , scandé au mi; 4° Attaque au | de temps , scandé au ré. . ' .„ INTONATIONS.
7
Manuel des aspirants aux brevets de capacité pour ...
1° Si on attaque au temps juste , le scandé sera à la lre et à la 5e note, c'est-à- dire, à l'ut et au sol; 2° Attaque au quart de temps, scandé au fa; 3° Attaque au \ temps , scandé au mi ; 4° Attaque au { de temps , scandé au ré. . -. INTONATIONS.
L. Lamotte, 1837
8
Manuel des aspirantes au brevet des capacités pour ...
Selon que Yattaque se fait à telle ou telle portion du temps, dans une même espèce de mesure, le scandé se trouve déplacé , et produit un changement remarquable dans l'accentuation musicale. Soit , par exemple , la gamme diatonique en ...
L. Lamotte, Lesieur, Achille Meissas, 1843
9
Manuel musical: à l'usage des collèges, des institutions, ...
TABLEAU 68— B. Si- REMARQUES SUR LE DÉPLACEMENT DU SCANDÉ DANS UNE MÊME ESPÈCE DE MESURE. * — On vous a fait connaître l'effet que produit le déplacement du scandé entre des croches de même vitesse , selon ...
Guillaume-Louis Bocquillon-Wilhem, 1840
10
Le plain-chant enseigne d'après la méthode du méloplaste
Le chant scandé , le chant mesuré et le'chant à plusieurs parties , soit scandé , soit mesuré. A1mcua 1. Du chant scandé. 139. Le chant scandé est celui d'un grand nombre d'hymnes et de quelques proses. Sans avoir d'autre mesure que le ...
abbe F. Chaussier, 1840

用語«SCANDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscandéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varsovie: manifestation anti-migrants
Quelque 300 manifestants de la Jeunesse de la Grande Pologne (extrême droite) ont scandé "non" aux immigrés.Sur leurs banderoles on ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Copa Libertadores Le choix du Mexique pari gagnant pour Gignac
a scandé le stade après le match, sous les feux d'artifices et au son des guitares et trompettes d'une centaine de mariachis qui a défilé sur la ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Maroc: rassemblement en soutien à un journaliste franco-marocain …
"Non aux attaques qui visent Ali Lmrabet", "Nous sommes tous Ali Lmrabet", ont scandé ces manifestants rassemblés devant le Parlement. «atlasinfo.fr, 7月 15»
4
Une place au cybercafé de Djamal Kharchi Des bribes de mémoires …
Le cours de l'histoire est scandé par les événements de l'actualité liée au printemps arabe que les clients du cybercafé suivent en mode ... «El Moudjahid, 7月 15»
5
Fianarantsoa – Rajoelina renoue avec la liesse populaire
Criez votre amour à Andry Rajoelina, que çà résonne jusqu'à Antananarivo », a-t-il scandé à une foule enthousiaste. « Les intimidations ne ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
6
Mesures sécuritaires renforcées à l'ambassade du Maroc à Paris
lundi dernier, dans ses locaux par sept personnes d'origine subsaharienne, dont 2 femmes, qui ont scandé des slogans hostiles au Royaume et ... «Ya Watani, 7月 15»
7
Black M a retourné Cognac
Le public a scandé son nom, sauté sur place, chanté et tapé dans ses mains. Les parents portaient les enfants, au regard hypnotisé, sur leurs ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
A La Nouvelle-Orléans, les rebonds de la bounce
... des Caraïbes, l'entrain communicatif des brass bands de Mardi Gras et l'héritage scandé des Black Indians de La Nouvelle-Orléans. «Le Temps, 7月 15»
9
Les travailleurs de Lauzon manifestent leur mécontentement
Devant le bureau de comté, ils ont scandé à répétition «respectez vos engagements», «arrêtez le gaspillage», «sauvons nos emplois» et «T'es ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Air de liberté: Paul Eric Kingué retrouve enfin Penja
Son nom est scandé en signe de triomphe. Les gardiens de prison chargés d'assurer la fluidité de la circulation sont débordés. Malgré «Nouvelle Expression, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scandé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z