アプリをダウンロードする
educalingo
soupçonneux

"soupçonneux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUPÇONNEUXの発音

soupçonneux


SOUPÇONNEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUPÇONNEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoupçonneuxの定義

辞書で疑わしいの定義は疑いがちです。


SOUPÇONNEUXと韻を踏むフランス語の単語

bouillonneux · boutonneux · buissonneux · cartonneux · charbonneux · cotonneux · couenneux · floconneux · gazonneux · goudronneux · graillonneux · molletonneux · moutonneux · poisonneux · poissonneux · précautionneux · sablonneux · savonneux · stanneux · vallonneux

SOUPÇONNEUXのように始まるフランス語の単語

soupailler · soupape · soupatoire · soupçon · soupçonnable · soupçonner · soupçonneusement · soupe · soupente · soupenté · souper · soupèsement · soupeser · soupeur · soupeuse · soupier · soupière · soupir · soupirail · soupirant

SOUPÇONNEUXのように終わるフランス語の単語

aiguillonneux · attentionneux · bitumineux · bouchonneux · bourgeonneux · bubonneux · champignonneux · haillonneux · haineux · lumineux · mamelonneux · oléagineux · pinsonneux · rognonneux · ronchonneux · sillonneux · tatillonneux · tâtillonneux · volumineux · épineux

フランス語の同義語辞典にあるsoupçonneuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUPÇONNEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«soupçonneux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOUPÇONNEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«soupçonneux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soupçonneux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUPÇONNEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soupçonneuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoupçonneuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soupçonneux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可疑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

suspicaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suspicious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संदेहजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشبوه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подозрительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suspeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soupçonneux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mencurigakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdächtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

疑わしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의심스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

curiga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khả nghi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்திற்கிடமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şüpheli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sospetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podejrzany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підозрілий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suspect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καχύποπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misstänkta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkelig
5百万人のスピーカー

soupçonneuxの使用傾向

傾向

用語«SOUPÇONNEUX»の使用傾向

soupçonneuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soupçonneux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soupçonneuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUPÇONNEUX»の引用

soupçonneuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
2
Voltaire
Quiconque est soupçonneux invite à le trahir.

«SOUPÇONNEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoupçonneuxの使いかたを見つけましょう。soupçonneuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
SOUPÇONNEUX ,EUSE , adj. , défiant , qui csl enclin л soupçonner , qui soupçonne aisément. Ceti un homme soupçonneux. lîlle est défunte il .' oupçonneuse. Il emporte d'ordinaire rue idee de blâme, et signifie, trop diapjsé au soupçon. я ...
Joseph Planche, 1822
4
Observation de l'Académie françoise sur les remarques
1EMAR QJJE. Soupçonneux , suspeót. PLusieurs &\[ç\\K. soupçonneux , pour suspect ', qui est une chose insupportable i par exemple ils diront , ce Juge là, est soupçonneux , au lieu de èàx.z,suspe£t. Soupçonneux ,est tous jours un mot actif  ...
Claude Favre de Vaugelas, 1704
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
947- Ombrageux , Soupçonneux , Méfiait. L'Ombrageux voit tout en noir, tout l' offusque. Le Soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le Méfiant est toujours, en garde, il craint tout. — Ombrageux se dit , aii figuré , des personnes qu'un ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il est fortement , violemment soupçonne de ce crime. l)jc. de l'Ac. Mais je laisiois gémir la vertu soupçonnée. Rac SOUPÇONNEUX ,EUSE , adj. , défiant , qui est enclin à soupçouuer , qui soupçonne aisément. Cest un homme soupçonneux.
Joseph Planche, 1822
7
PARLONS GAÉLIQUE (Irlande)
... pl. aithreacha forme de base sg. an t—athair amhrasach « le père soupçonneux » gs. teach un athar amhmsm'gh et la maison du père soupçonneux » v. sg. a athair amhrasar'gh << père soupçonneux l » forme de base pl. na haithreacha ...
Patrick Le Besco, 2001
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Soupçonneux , sujpeEt. PLufienrs disent soupçonneux , pour suspeEi , qui est tme chose infup, or- tal>le; par exemple ils diront, ce Jure lit eft soupçonneux , au Heu de dire , fkffrfh Soupçonneux, est toujours un mot actif, & fuffiSl , est toujours  ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Remarques sur la langue françoise
Soupçonneux , sujpetl. PLusieurs disent soupçonneux , pouc suftefl: , qui est une chose insup.or- tal>Ie ; par exemp'e ils diront, ce Juge là est soupçonneux , au lieu de dire , sujp'tt. Soupçonneux, est toujours un mot actif, & snfpíEl , est tou ...
Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697
10
Remarques sur la langure française à ceux qui veulent bien ...
Claude Favre de Vaugelas. Soupçonneux , suspeff. PLusicurs disent soupçonneux, çour'sufteéî , qui est vnc chose infuportable 5 par exemple ils diront, ce luge là eft soupçonneux, au lieu dédire, sufpeft. Soupçonneux , est tousiours vn mot ...
Claude Favre de Vaugelas, 1655

用語«SOUPÇONNEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoupçonneuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Wolfman
Il y apprend qu'une créature brutale et assoiffée de sang s'affère à décimer les villageois et que Aberline, un inspecteur soupçonneux de ... «Le Point, 7月 15»
2
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: "La classe …
On va peut-être penser - les gens sont soupçonneux, aïe aïe aïe ! - que Nice-Matin les favorise. Que nenni ! S'ils sont encore en bonne place ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Droits de l'Homme au Maroc
L'organe exécutif de l'ONU se montre de plus en plus soupçonneux sur le registre des droits humains du Polisario et de l'Algérie, un pays qui ... «Lemag.ma, 7月 15»
4
Jean Lacouture, l'historiographe faillible du XXe siècle
... le prochain sujet de ses biographies : « Il me regardait donc d'un air soupçonneux, tout en sachant que son tour était venu d'être portraituré. «AgoraVox, 7月 15»
5
Contrebande : 138, 800 Kg de pointes d'ivoires saisis à Barumbu
En effet, la DGDA soupçonneux à l'égard du fugitif reste convaincu qu'il fait partie d'une bande qui aurait des embranchements au niveau ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
6
Incendies dans l'agglomération de Dijon : la piste criminelle est …
... plusieurs départs de feu, notamment à Chenôve. Le maire de Chenôve, Jean Esmonin, est quant à lui très soupçonneux : il privilégie la piste ... «France Bleu, 7月 15»
7
E-mails: Le nombre de spams au plus bas depuis 12 ans
... Symantec rappelle que la vigilance reste de mise et qu'il faut réfléchir à deux fois avant d'ouvrir tout mail soupçonneux. Un conseil à prendre ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Quand les jeunes gardiens de la paix s'assoient (gentiment) sur le …
... certaines catégories d'individus un regard soupçonneux ne lui permet pas un jugement objectif et fausse complètement le comportement de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Istanbul : une manifestation de soutien aux victimes de Suruç …
... dans un comportement ambivalent, aussi soupçonneux aux yeux de la communauté internationale que de la société civile turque elle-même. «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
10
Magic : famille féerique
La vie à la maison devient un enfer. Tom comprend qu'il faut s'en débarrasser vite, d'autant que le voisin devient de plus en plus soupçonneux. «Toutelatele.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soupçonneux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soupconneux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA