アプリをダウンロードする
educalingo
incrédule

"incrédule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCRÉDULEの発音

incrédule


INCRÉDULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCRÉDULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincréduleの定義

辞書には信じられないという定義は疑いのある宗教的信仰がない人です。 事の現実や真実を容易に信じない人は誰ですか? それは不信仰を翻訳するものです。


INCRÉDULEと韻を踏むフランス語の単語

acidule · bidule · camaldule · crédule · cédule · filipendule · glandule · hiérodule · module · mouton-pendule · nodule · oxydule · pendule · ridule

INCRÉDULEのように始まるフランス語の単語

incrédibilité · incrédulement · incrédulité · incréé · incrément · incrétion · increvable · incriminable · incriminant · incriminateur · incrimination · incriminer · incristallisable · incrochetable · incroyable · incroyablement · incroyance · incroyant · incroyante · incrustant

INCRÉDULEのように終わるフランス語の単語

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · moule · mule · poule · préambule · péninsule · seule · soule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるincréduleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCRÉDULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incrédule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCRÉDULE»の反義語

次のフランス語の単語は、«incrédule»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incrédule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCRÉDULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incréduleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincréduleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incrédule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不信
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incrédulo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incredulous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неверующий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descrente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাসী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incrédule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak percaya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungläubig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

信者でありません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신앙없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora pracaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hay tin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास न ठेवणाऱ्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incredulo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewierzący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невіруючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necredincios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύσπιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unbelieving
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vantro
5百万人のスピーカー

incréduleの使用傾向

傾向

用語«INCRÉDULE»の使用傾向

incréduleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrédule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incréduleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCRÉDULE»の引用

incréduleという言葉で有名な引用文や文章
1
Yvette Naubert
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.
2
Benjamin Constant
Je suis trop sceptique pour être incrédule.
3
Fiodor Dostoïevski
Un véritable réaliste, s'il est incrédule, trouve toujours en lui la force et la faculté de ne pas croire, même au miracle, et si ce dernier se présente comme un fait incontestable, il doutera de ses sens plutôt que d'admettre le fait.

«INCRÉDULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincréduleの使いかたを見つけましょう。incréduleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cinéma américain face à ses mythes: Une foi incrédule
Ce volume vise à mettre en relief les mutations qui affectent l'ensemble de la culture aux Etats-Unis.
Christian Gutleben, 2012
2
Discours contre le Spiritisme, par un Médium incrédule: avec ...
Vous comprendrez de reste, Monsieur, que cela devait me suffire. A partir de ce mpment, je.suis devenu un incrédule. " ' . J'ai beaucoup approfondi la question. J' ai travaillé, pour ne pas être traité par vous d'ignorant et d'incapable, comme ...
3
Les Journalistes
DEUXIÈME VARIÉTÉ L'Incrédule À côté du Prophète, cette noble dupe d'une illusion généreuse, se place toujours un Incrédule, personnage extrêmement utile : il est l'homme d'affaires de l'Idée, il en tire parti. Axiome Le Prophète voit les ...
Honoré de Balzac, 2002
4
Catéchisme philosophique: ou Recueil d'observations propres ...
R. L'incrédule ftupide eft un homme qui n'a jamais élevé fon efprit jufqu'à l'auteur & à la deftination du monde , il ne fent point la force des argumens qui démontrent l'exiftence de Dieu , ni la foi- . bleffe des objections des athées ; tout ce qu'il ...
François-Xavier de Feller (S.J.), 1787
5
Sermons
que l'imprudence , la témérité qui ne consulte point la raison ; que les préjugés & les passions qui s'obstinent contre la -raison : deux caracteres du libertinage d' esprit qui ont dû vous convaincre que la raison prouve contre l'incrédule ...
Charles Frey De Neuville, 1777
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
f. f. Ce qui fait qu'on ne peut croire une chose. ( Motifs d'in- crédibilité. ) INCRÉDULE, adj. de t. g. Qui ne croit que difficilement , qu'on a peine à persuader. ( Vous êtes bien incrédule. C'est un esprit incrédule. ) Incrédule , ì l' égard des choses ...
Académie française, 1777
7
Catéchisme philosophique ou Recueil d'observations propres à ...
R. On peut les réduire en cinq clafïes : l'Incrédule ftupide, l'Incrédule vicieux, l' Incrédule du bel air, l'Incrédule affedté, & l'Incrédule par principes. D. Qu' entendez-vous par ces différentes dénominations ? t R. L'Incrédule flupide eft un homme ...
François-Xavier de Feller (S.J.), 1777
8
Catéchisme philosophique, ou Recueil d'observations propres ...
bel air, l'incrédule affecté , et l'incrédule par principes. ( 1 g) D. Qu'entendez- vous par ces différentes dénominations. R. L'incrédule stupide est un homme qui n'a jamais élevé son esprit jusqu'à l'auteur et à la destination du monde ; il ne sent ...
François Xavier de Feller, 1825
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Fortunato Bartolomeo De Felice. preuves, fera nécessairement un incrédule; l' impie aura dans la bouche le discours de l'incrédule, & dans l'espritune présomption contraire : ainsi l'inconvic- tion est éclairée par la méditation, Tin- crédulité par ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
10
De la loi ecclésiastique du 14.12.1839 sous le double point ...
yeux des hommes , et toutefois être réellement un incrédule , dans le sens biblique de ce mot. Cela dit , je conviens que, s'il n'y a point d'incrédules dans le Grand Conseil , il est impossible que la loi ecclésiastique ait été faite par esprit ...
Louis Burnier, 1840

用語«INCRÉDULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincréduleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fanning songe à arrêter le surf - TVA Sports
L'Australien a revu la vidéo des dizaines de fois, incrédule. «J'allais juste me mettre à ramer lorsque j'ai eu l'instinct que quelque chose était ... «TVA Sports, 7月 15»
2
Hallucinante pluie de dollars pour Blatter à la FIFA
a demandé incrédule et quelque peu paniqué le président démissionaire de la Fifa juste après qu'a surgi Simon Brodkin devant son pupitre, ... «RTBF, 7月 15»
3
Le livre de l'été : La Porte du Messie (2) - Boulevard Voltaire
Tu as d'autres preuves ? demanda Sabbah, incrédule. — Christoph Luxenberg a écrit quelque chose là-dessus. Il feuilleta nerveusement le livre de ce dernier ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Cuba: les Américains de La Havane heureux du rapprochement …
"Je pensais que je mourrais avant que ça n'arrive", confie, encore incrédule l'octogénaire américaine Rena Perez, 80 ans, à la veille de la ... «Boursorama, 7月 15»
5
Cee Lo Green : l'hommage à l'acteur Robin Williams - Nina People
... incluant des lignes telles que « oh quelle nuit, oh quelle nuit/ des larmes dans les yeux, fixant le ciel incrédule/ J'ai une voix dans la tête, une ... «Nina People, 7月 15»
6
Omnium britannique: Johnson reste en tête, Woods éliminé | Doug …
Pendant qu'il souriait, incrédule devant la situation, une autre rafale a poussé sa balle encore plus loin du trou. À peu près au même moment, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Bugaled Breizh. L'enquête britannique est lancée
La juge n'a exprimé aucune objection », a révélé M. Lemétayer, presque incrédule à la sortie du City Hall de Truro. Thierry Lemétayer s'est dit ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Notre feuilleton de l'été (3/8)La Tribune de Genève lance une fiction …
«Un nouveau cadavre vient d'être découvert», clame à la cantonade le policier incrédule. A part Enzo et le propriétaire, qui vient d'apporter les ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
VIDEOS. Tournée des festivals : on taille la route avec Cali
Incrédule, la spectatrice le rejoint et voit arriver son compagnon, David. Heureux de son effet, Cali laisse ce bénévole faire sa demande en ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Armstrong, ou le retour de Voldemort
Loin de ses heures de gloire trichée, c'est sous le seul regard incrédule des employés du magasin qu'il s'est vite élancé. Côté logistique, en ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incrédule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incredule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA