アプリをダウンロードする
educalingo
craintif

"craintif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRAINTIFの発音

craintif


CRAINTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAINTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcraintifの定義

辞書に恐ろしいの定義は、簡単に怖がって心配する傾向があります。


CRAINTIFと韻を踏むフランス語の単語

aborto-préventif · adventif · antif · attentif · contentif · inattentif · inventif · jointif · ontif · pendentif · plaintif · proventif · préventif · rétentif · substantif

CRAINTIFのように始まるフランス語の単語

crachouiller · crack · cracking · cracovien · cracovienne · craie · craillement · crailler · craindre · crainte · craintivement · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon · cramponnement

CRAINTIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるcraintifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAINTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«craintif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRAINTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«craintif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«craintif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRAINTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語craintifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcraintifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«craintif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temeroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fearful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

напуганный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temeroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

craintif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng sợ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pauroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наляканий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rädda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

craintifの使用傾向

傾向

用語«CRAINTIF»の使用傾向

craintifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«craintif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、craintifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRAINTIF»の引用

craintifという言葉で有名な引用文や文章
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.
2
Zhang Xianliang
La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.

«CRAINTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcraintifの使いかたを見つけましょう。craintifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un esprit si craintif
Jean Borie a soixante-dix ans.
Jean Borie, 2001
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Cette redondance est à son tour enchâssée dans une répétition par famille de mots : « Je suis un craintif, toute ma vie j'ai vécu dans la crainte, celle d'être battu » qui explicite pratiquement le rapport de dérivation morphologique et ...
Carla Taban, 2009
3
Dictionnaire de l'Académie française
Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. Jme craintive. Il est craintif de son naturel. On a rendu cet enfant trop craintif. Animal craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement.
Académie française, 1835
4
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Enfin, les hommes violents présentant un trouble de personnalité limite endosseraient un style d'attachement craintif. Ils affichent des éléments à la fois des hommes violents préoccupés et détachés. Ils vivent de l'anxiété d'abandon s' ils sont ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> Sorte de teinture qui rend les couleurs où on ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Changer le comportement de mon chien en 7 jours: ...
Le contreconditionnement On peut aisément rediriger l'attention d'un chien craintif sur son propriétaire avec la technique du « regarde » récompensé : au lieu de fixer l'autre chien du regard, le chien craintif doit fixer du regard son propriétaire, ...
Joël Dehasse, 2012
7
Psychologie sociale:
Craintif: Je ne me sens pas bien lorsque je suis trop proche d'autrui ; En réalité, je cherche à avoir des relations avec une proximité émotionnelle, mais je trouve qu'il est difficile de faire complètement confiance aux autres ou de dépendre ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
La vie du Vicomte de Turenne
à s'y resoudre, mais Mazarin qui étoit craintif áesonnaturel aiant peur de servir de victime à ee peuple furieux acheva de la terminer. On ne sauroit dire si ce parti étoit le meilleur dans une occasion si pressaare.ou si l'on eutmieux fait 4e ...
Du Buisson, 1688
9
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
L'enfant peut parfois restreindre ainsi considérablement son périmètre d'action; - lorsqu'il existe une organisation phobique, l'enfant peut apparaître comme possédant un fond anxieux : enfant craintif, sur le qui- vive, demandant protection à ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995
10
Le pélérinage d'un nommé chretien
Ah ! dit Chrétien , je vois le danger qui a fait retourner sur leurs pas Craintif & Défiant: (les Lions étoient enchaînés, mais il ne s'en appercevoit point. ) Il fut donc tout effrayé , & pensa aufli lui-même à retourner comme ils avoient fait, parcequ'il ...
John Bunyan, 1772

用語«CRAINTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcraintifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Besançon | Besançon : cinq mois avec sursis pour le …
Ou est-ce que vous craignez les conséquences de cette audience, maintenant que vous vous êtes remis ensemble ? » Après un regard craintif ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Pour l'économie chinoise, la confiance avant tout
Cependant la déroute des marchés chinois a renversé le sentiment des investisseurs – d'euphorique à craintif – et désormais beaucoup ... «Cyceon.fr, 7月 15»
3
Séries TV - Page 123 - Forums - SO FOOT.com
J'étais très craintif avec cette histoire de conspiration mais c'est jusqu'à présent très bien ficelé ;). Cette série est un bijou seul les Britishs sont ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
L'oiseau est resté craintif, inquiet depuis sa maltraitance plus jeune en Afrique. Il n'accepte aucun objet. Mais Coco est aussi blagueur. Il a fait ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Clément-Marie Fortin a vu la mort de près
La récupération peut être longue à la suite de blessures à la tête. Il va refaire du vélo, mais il va rester craintif de rouler à peloton. Il va peut-être ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Albert à l'ouest
Albert Stark est éleveur de moutons dans l'Ouest américain ; mais contrairement aux gâchettes de légende de la région, il est craintif, maladroit ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Andrea est un enfant doublement étonnant - Paris Match
Est-ce qu'il s'en réjouit ou est-il au contraire craintif? Il craint non pas la prépa, mais le changement. C'est une des caractéristiques des enfants ... «Paris Match, 7月 15»
8
Tour de France: BMC gagne l'étape... Froome toujours plus jaune …
16h42: Nibali regarde la course de ses adversaires. Et il a l'air sacrément craintif. 16h40: BMC s'élance. Ils sont favoris ! Il ne reste plus que la ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Une GoPro sur le dos d'un requin marteau
... Philippe Tirard décrit le comportement du requin-marteau comme d'un « tempérament généralement craintif et indifférent, il ne s'approche ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
10
Ce rêve bleu
Le coach se disait craintif avant cet ultime week-end bulgare, démarré en fanfare dès vendredi et un autre succès en trois manches face à ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Craintif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/craintif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA