アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souverainement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUVERAINEMENTの発音

souverainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUVERAINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUVERAINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souverainement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

主権

Souveraineté

主権とは、地域社会に住んでいる地理的な区域または一群の人々に対して政治的権限を行使する排他的権利を指す。 このコンセプトは、中世の国家のコンセプトに基づいています。 主権者は当初は特定された人物であり、その個人からますます離れて、独立した時代を超越する理論的概念になっています。 主権者は主として国家にすぎませんが、今日では国家からますます主権主義の概念が出てきています。 La souveraineté désigne le droit exclusif d'exercer l'autorité politique sur une zone géographique ou un groupe de peuples vivant en communauté. Le concept émerge avec celui d'État, au Moyen Âge. Le souverain est donc au départ une personne identifiée puis se détache de plus en plus de sa personne pour devenir un concept théorique indépendant et intemporel. La souveraineté n'est en principe qu'étatique, mais on voit apparaître aujourd'hui un concept de souveraineté qui se détache de plus en plus des États.

フランス語辞典でのsouverainementの定義

辞書の主権の定義は完璧で、総合的で優れている。 最高度で

La définition de souverainement dans le dictionnaire est d'une manière parfaite, totale, excellente; au plus haut degré.

フランス語辞典で«souverainement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUVERAINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SOUVERAINEMENTのように始まるフランス語の単語

soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage
souvenance
souvenant
souvenir
souvenirse
souvent
souventefois
souventes fois
souverain
souveraine
souveraine

SOUVERAINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsouverainementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUVERAINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«souverainement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souverainementのフランス語での同義語

«souverainement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUVERAINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souverainementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouverainementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souverainement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con soberana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

with sovereign
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभु के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مع السيادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

с государем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

com soberana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সার্বভৌম সঙ্গে
260百万人のスピーカー

フランス語

souverainement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan berdaulat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mit Staat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

主権と
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주권을 가진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karo Allah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

với chủ quyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறையாண்மை கொண்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्वोच्च सह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

egemen olan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

con sovrano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z suwerena
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з государем
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu suveran
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με κυρίαρχο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

met soewereine
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

med stats
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

med suveren
5百万人のスピーカー

souverainementの使用傾向

傾向

用語«SOUVERAINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«souverainement»の使用頻度を示しています。
souverainementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souverainement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUVERAINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souverainement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souverainement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souverainementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUVERAINEMENT»の引用

souverainementという言葉で有名な引用文や文章
1
René Char
Si l'homme parfois ne fermait pas souverainement les yeux, il finirait par ne plus voir ce qui vaut d'être regardé.
2
Pierre Daninos
Il y a trois temps qui déplaisent souverainement aux jardiniers : le temps sec, le temps pluvieux, le temps en général.

«SOUVERAINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouverainementの使いかたを見つけましょう。souverainementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'heureuse nation ou Relations du gouvernement des ...
D'une voix secrete qui parle au fonds de nos cœurs et qui,venant de Dieu,ne peut nous tromper; elle nous dit que celui qui est souverainement puissant et souverainement sage, ne peut manquer d'être encore souverainement juste et ...
Pierre-Paul Le Mercier de la Rivière, 1792
2
La somme théologique de Saint Thomas
Ce qui est bon par essence est souverainement bon. Donc ce qui est un par essence est souverainement un. Or, tout être est un par son essence, comme le démontre Aristote (Met. lib. iv, text. 3). Donc tout être est souverainement un, et par ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
3
La somme théologique de Saint Thomas
Ce qui est bon par essence est souverainement bon. Donc ce qui est un par essence est souverainement un. Or, tout être est un par son essence, comme Je démontre Aristote (Met. lib. iv, text. 3). Donc tout être est souverainement un, et par ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
DIEU EST-IL SOUVERAINEMENT BON (2) ? \. 0 semble que Dieu ne soit pas souverainement bon. Car le mot souverainement ajoute quelque chose au mot bon, autrement il conviendrait à tout ce qui est bon. Or, tout ce qui est ainsi formé par ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1851
5
Exposition des dogmes de la Religion Catholique
Dieu, celui à qui l'homme donne instinctivement le titre de bon, en l'appelant le Bon Dieu, est souverainement miséricordieux; et parce qu'il est infiniment miséricordieux , il n'est aucun crime , quelque grand qu'on le suppose, qui ne puisse ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1861
6
Théologie dogmatique: ou exposition des preuves et des ...
Dieu, celui à qui l'homme donne instinctivement le titre de bon, en l'appelant le Bon Dieu, est souverainement miséricordieux ; et parce qu'il est infiniment miséricordieux , il n'est aucun crime , quelque grand qu'on le suppose, qui ne puisse ...
Cardinal Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
7
Theologie dogmatique, une exploitation des preuves et des ...
Dieu, celui à qui l'homme donne instinctivement le titre de bon, en l'appelant le Bon Dieu, est souverainement miséricordieux ; et parce qu'il est infiniment miséricordieux , il n'est aucun crime , quelque grand qu'on le suppose, qui ne puisse ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1861
8
Histoire du dogme catholique pendant les trois premiers ...
Par toutes ces raisons, comme il ne peut y avoir plusieurs dieux souverainement grands , il ne peut non plus y en avoir deux ou plusieurs qui soient inégaux ou de différente nature. D'abord , il ne peut y avoir deux ou plusieurs dieux inégaux ...
Jacques-Marie-Achille Ginoulhiac, 1866
9
nouvelle revue de theologie
Et, parce qu'il est l'Être premier, éternel et souverainement simple , il n'y a rien en lui de possible mêlé a l'acte; donc il est souverainement actuel. Et, parce qu'il est l'Être premier, éternel, souverainement simple et actuel, il est souverainement ...
janvier- juin, 1859
10
Les livres sacrés de toutes les religions, sauf la Bible
XXXI) que < l'homme souverainement saint qui , par la fa- « culté de connaître à fond et de comprendre par- « faitement les lois primitives des êtres vivants, « soit digne de posséder l'autorité souveraine et de « commander aux hommes; qui ...
Brunet, 1865

用語«SOUVERAINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouverainementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Hirondelle se nourrit au potager
... en une auberge pleine de charme fleurant bon l'authentique grâce à une belle salle rustique où trône souverainement une grande cheminée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le nouvel âge européen
La violence de l'affrontement politique et social contre le monde du travail et de la création, contre tout choix émis souverainement par les ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Révolution numérique : problèmes et réponses juridiques
... pour faire la preuve d'un fait dont l'existence peut être prouvée par tout moyen de preuve apprécié souverainement par les juges du fond. «Affiches Parisiennes, 7月 15»
4
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... alternatives prétendant améliorer son devenir et il saura ensuite choisir souverainement lors des rendez-vous électoraux de la République. «El Watan, 7月 15»
5
Initialement prévus pour deux jours (21 et 22 juillet) les travaux de la …
En fait, il appartient à l'Etat de s'organiser et de décider souverainement. Ce qui est important pour les citoyens est qu'il n'y ait pas de pénurie. «Journal L'Indépendant, 7月 15»
6
Registres de nouvelles extensions : Les détails qui font la différence
Ce qui n'est pas le cas pour les extensions nationales et dont la gestion est confiée souverainement aux pays, qui peuvent donc mettre en ... «SafeBrands, 7月 15»
7
Qu'offre encore l'Occident?
... liguées aux banques, ont fait plier le gouvernement d'Alexis Tsipras, ignorant souverainement l'expression de la volonté du peuple grec. «VOIR.CA, 7月 15»
8
Cameroun,Grands Chantiers:Le Grand Danger qui vient de la Chine …
... bâtiments et travaux publics et diverses pratiques positives puisées des normes internationales de travail sont souverainement ignorées par ... «camer.be, 7月 15»
9
Obama au Kenya : le come-back du fils perdu
Les entreprises américaines continuent de se désintéresser souverainement du potentiel de développement africain, à l'exception notable, ... «Jeune Afrique, 7月 15»
10
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Ils avaient préparé leur AMGOT qui devait gouverner souverainement la France à mesure de l'avance de leurs armées. Ils avaient imprimé leur ... «Sputnik France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souverainement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souverainement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z