アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"succédané"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUCCÉDANÉの発音

succédané play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUCCÉDANÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUCCÉDANÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«succédané»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

似て非なる

Ersatz

代理人とも呼ばれるersatzは、検討中のシステム、または元のものと同じ機能を実行する代替製品の低品質とみなされる「同等のもの」です。 それは薄いコピーであり、時には少しでも効果的であるか、あるいは説得力のない変質した主題でさえある。 Un ersatz, aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système considéré, ou bien tout produit de substitution remplissant les mêmes fonctions que l'original. Il s'agit d'une pâle copie, d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou encore d'un sujet dénaturé peu convaincant.

フランス語辞典でのsuccédanéの定義

辞書の中の代用物の定義は、それが類似の効果を生むので、別のものを代用することができるということである。 それは部分的にそれに取って代わるものを部分的に置き換えます。 同じ性質を持つ製品は、特に食品分野で他の製品と置き換えることができます。

La définition de succédané dans le dictionnaire est qu'on peut substituer à un autre parce qu'il produit des effets analogues. Qui remplace partiellement quelque chose, qui en tient lieu. Produit qui, possédant en partie les mêmes propriétés, peut en remplacer un autre, notamment dans le domaine alimentaire.

フランス語辞典で«succédané»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUCCÉDANÉと韻を踏むフランス語の単語


basané
basané
boucané
boucané
cutané
cutané
extemporané
extemporané
fané
fané
filigrané
filigrané
instantané
instantané
membrané
membrané
momentané
momentané
méditerrané
méditerrané
pané
pané
percutané
percutané
plané
plané
rubané
rubané
safrané
safrané
satané
satané
simultané
simultané
sous-cutané
sous-cutané
spontané
spontané
trépané
trépané

SUCCÉDANÉのように始まるフランス語の単語

suçage
succéder
succenturié
succès
successeur
successibilité
successible
successif
succession
successivement
successivité
successoral
succin
succinate
succinct
succinctement
succinique
succinite
succion
succombant

SUCCÉDANÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompag
ame
cercodiané
ci
combi
condam
condition
cubito-cutané
cyané
don
désig
détermi
soulig
termi
titané
tour
turbané

フランス語の同義語辞典にあるsuccédanéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUCCÉDANÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«succédané»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
succédanéのフランス語での同義語

«succédané»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUCCÉDANÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語succédanéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuccédanéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«succédané»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

替代
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sustituto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

substitute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानापन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استبدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заменить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

substituto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিকল্প
260百万人のスピーカー

フランス語

succédané
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengganti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ersatz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代替
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대용품
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sulih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vekil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sostituto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

namiastka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замінити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

substitut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάστατο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plaasvervanger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

substitut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

succédanéの使用傾向

傾向

用語«SUCCÉDANÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«succédané»の使用頻度を示しています。
succédanéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«succédané»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUCCÉDANÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«succédané»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«succédané»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、succédanéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUCCÉDANÉ»の引用

succédanéという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Elite : succédané de l’aristocratie en régime démocratique.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.

«SUCCÉDANÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuccédanéの使いかたを見つけましょう。succédanéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derniers jours de l'humanité (Les)
Aujourd'hui nous avons eu un délicieux potage à partir de cubes crème-cacao „ Exzelsior", un savoureux succédané d'alouettes sans tête avec un succédanée de navets, des galettes de pommes de terre cuites dans la paraffine et une bouillie ...
Karl Kraus, Jean-Louis Besson, Heinz Schwarzinger
2
Table alphabétique des publications de la Société de ...
19, p. 279. Succédané. Emploi de la Moutarde comme Succédané du quinquina, B. v. 16, p. 842. — Id. de la Leucoline comme Succédané du quinquina, B. v. 16, p. 354. — Id. de I'Hydroferro-cyanate de potasse et d'urée comme Succédané ...
Jos Willems, 1852
3
Vivre en pleine nature: le guide de la survie douce
Succédané. du. sel. Faites sécher les feuilles (pétiole et limb puis brûlez-les sur une plaque ou dans ui gamelle pour récupérer les cendres. Ces cendres « saleront » quelque peu nourriture... pas tout à fait comme du s de cuisine. Il faut savoir ...
François Couplan, 2007
4
Humanisme et classes sociales
formes que nous ramenons pour plus de clarté à trois : un socialisme, succédané du capitalisme, d'allure démocratique, un socialisme, succédané du capitalisme, il pratique and—démocratique, enfin un socialisme, succédané du capitalisme, ...
Roger Benjamin, 2003
5
Aliments dietetiques ou de regime (y compris les aliments ...
3.2.4 La teneur en sodium des succédanés du sel ne doit pas être supérieure à 1 20 mg pour 100 g du mélange constituant le succédané du sel. 4. ETIQUETAGE 4.1 AIiments diététiques ou de régime pauvres en sodium (à l'exception des ...
Fao, 1994
6
Espaces domestiques et privés de l'hospitalité
En ce sens le repas en cabinet particulier fonctionne comme un succédané de réception. Succédané d'abord parce que l'hôte, en ce cas, est évidemment celui des clients qui paie pour le groupe, même si, en toute rigueur, on devrait réserver  ...
Alain Montandon, 2000
7
Le riz dans la nutrition humaine
Les mutants à succédané d'amylose contiennent des granules d'amidon de forme irrégulière qui sont caractéristiques de l'amidon de maïs à forte teneur en amylose. Les mutants issus du riz IR36 avaient des grains plus légers et de plus  ...
Bienvenido O. Juliano, 1994
8
Bulletin signalétique 380: Agronomie, zootechnie, ...
Présnre succédané, Bacillus subtilis, 13175. Présure succédané, Cynara cardunculus, 8480. Présure succédané, Endothia parasitica, 1434, 5751, 8468, 13220. Présure succédané, Identification spécifique, 8432. Présure succédané.
9
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
Dans les très graves cas de choc, l'administration d'un succédané du plasma sanguin à base de gélatine peut être indiquée. ♢ Administrez 500 rr\£ de succédané du plasma en perfusion et surveillez régulièrement le pouls et la tension ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
10
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Les bulbes de Parum maculatum (L.), dans un temps de disette, pourraient devenir un succédané de la pomme de terre par l'abondance de la fécule qu'ils recèlent, et a laquelle un simple lavage suffirait pour la dépouiller de tout ce qui lui est ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1840

用語«SUCCÉDANÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuccédanéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avant l'Open de France, samedi, place de Jaude
n Trois joueurs, un demi-terrain, un seul panier, le ballon taille 6 des filles, le 3 x 3 n'aurait-il pas pourtant des allures de succédané ? Non ... «La Montagne, 7月 15»
2
Livret A : à qui profite la baisse à 0,75 % ?
... un succédané au droit au compte qui permet de payer, de se faire virer son salaire, ses allocations, d'émettre des virements et des chèques ... «Politis, 7月 15»
3
UberX remplace UberPop à Nantes
UberX n'est, a priori, pas un succédané d'UberPop qui serait destiné à combler le vide ouvert par la suspension de l'application honnie par les ... «Entreprise-Nantes.fr, 7月 15»
4
Cantique de la défonce #1 : Bonjour morphine
En guise d'antidouleur, on lui prescrit du Palfium 875, qui est un succédané de morphine. Elle y prend goût. Elle ne peut plus s'en passer. «L'Obs, 7月 15»
5
Rallye pédestre. Une joyeuse fête
... un succédané de « N'oubliez pas les paroles », et le jeu du plombier. Tous les concurrents (âgés de 5 à plus de 80 ans) ont été ravis de leur ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Königskinder à Francfort, un chef-d'oeuvre en quête de public
Le public potentiel craint peut-être de se trouver confronté à un succédané de Hänsel et Gretel, qui est, bien à tort, lui-même pris pour une ... «ResMusica, 7月 15»
7
Pernois : des voitures d'un autre sièclemais toujours très appréciées
À tout seigneur tout honneur, on fête cette année les soixante ans de la DS Citroën (la vraie, pas le succédané qui roule sur nos routes ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Si vous êtes fatigué, allez vous coucher!
le gouvernement Marois est revenu aux politiques néolibérales, avec le budget Marceau, et à un succédané du projet indépendantiste, ... «Le Devoir, 7月 15»
9
“L'envers des autres” ou le mal-être algérois
... mis au grand jour pour le lecteur, par un succédané de voix in. C'est un défilé de voix narratrices qui se succèdent tout au long de l'œuvre. «libération, 7月 15»
10
10 points-clés sur les implications géopolitiques de la crise grecque
... du projet de gazoduc South Stream a fragilisé les positions russes, notamment en Serbie (le projet de Turkish Stream est un succédané). «News Press, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Succédané [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/succedane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z