アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basané"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASANÉの発音

basané play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASANÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASANÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«basané»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbasanéの定義

辞書内の茶色の定義は、茶色の定義である。 茶色、黒っぽい色合い、日焼けした日焼けした日焼けした日焼けした人、野外の人。

La définition de basané dans le dictionnaire est qui est de couleur brune. Qui est de couleur brune, noirâtre ou bistrée ou qui a été hâlé, bruni par le soleil, le grand air.


フランス語辞典で«basané»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASANÉと韻を踏むフランス語の単語


boucané
boucané
cutané
cutané
extemporané
extemporané
fané
fané
filigrané
filigrané
instantané
instantané
membrané
membrané
momentané
momentané
méditerrané
méditerrané
pané
pané
percutané
percutané
plané
plané
rubané
rubané
safrané
safrané
satané
satané
simultané
simultané
sous-cutané
sous-cutané
spontané
spontané
succédané
succédané
trépané
trépané

BASANÉのように始まるフランス語の単語

bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basaner
basculable
basculage
basculant
bascule
basculé
basculement
basculer
basculeur
base

BASANÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompag
ame
cercodiané
ci
combi
condam
condition
cubito-cutané
cyané
don
désig
détermi
soulig
termi
titané
tour
turbané

フランス語の同義語辞典にあるbasanéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASANÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«basané»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basanéのフランス語での同義語

«basané»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASANÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basanéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbasanéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«basané»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黑黝黝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

moreno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

swarthy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काले रंग का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

داكن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смуглый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

moreno
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৃষ্ণকায়
260百万人のスピーカー

フランス語

basané
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berwarna gelap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dunkelhäutig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

浅黒いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거무스름한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swarthy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sậm màu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंगाचा वर्ण काळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esmer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śniady
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смаглявий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negricios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελαψός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svartmuskig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

swarthy
5百万人のスピーカー

basanéの使用傾向

傾向

用語«BASANÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«basané»の使用頻度を示しています。
basanéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basané»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASANÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basané»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basané»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、basanéに関するニュースでの使用例

例え

«BASANÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbasanéの使いかたを見つけましょう。basanéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
1' 62. 97. Nébuleux. Nimbacus. Limbe blanc ; chapeau humide , glabre, blanc, basané , ombragé; lames larges de triple longueur , continues au pédicule^ qui est de même couleur çt fur- furacé. batsch. el. fung cent. 5o. f. 65. 98. Petit. Pusillus.
Carl von Linné, 1799
2
Dictionnaire complet des langues française et allemande
=e« i j)r fi cb t. teint basané, figure basanée; (fe. Jtinberjftnb=, csont noirauds; =cs: i)înb-. d-r n, brunette f; =eí Siferb, cheval bai obscur, bai foncé; -brdunlicb a. adv. bru m l. le: fin fcf)öucä=f-3Ü)i.i'bd)fii. une belle brunette. .Mexiv, Dictionniire. IV, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
3
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
mais toujours noire ou rousse ( 1 ) , le nez écrase et court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet et des autres provinces méridionales de la Tartarie sont, aussi bien que les tartares voisins de la Chine, beaucoup moins ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
4
Jeanne
Conformément à sa mission, Melissa, au moyen de son téléphone mobile, avait informé le basané de la date exacte et de l'heure fixées pour la promenade en mer et la partie de pêche sur le yacht de Morland. Le plan était de simuler une ...
Claude Mouligné
5
Oeuvres d'histoire naturelle
plat, peu de barbe, mais toujours noire ou rousse (h) ; le nez écrasé & court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet & des autres provinces méridionales de la Tartarie, font, aussi-bien que les Tartares voisins de la Chine  ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1792
6
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
gd)Wart«inu)gen , m. i*, la panse. êAltari*, arf/. noir; sombre ; obscur; (linge) sale; (pain, farine) bis, noir i^Jj. noir, mélancolique; atroce; — son ber Sonne, »on ter Cuft , 1t. , hàlé, basané; — SWll DJnurf), enfumé; bit— e £unft, la magie noire; ...
7
Histoire naturelle, générale et particulière
LE GYPAETE BASANÉ (i), PAR SONNINI. bi on ne jugeoit du genre de cet oiseau que par la figure que Brown en a donnée (2), il ne seroit pas possible 'de le ranger au nombre des gypaëtes; on ne voit point en effet dans le dessin de Brown, ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
8
Dictionnaire de l'académie française
BASANÉ , ÉE. adj. Qui a le teint noirâtre. Visage basané. Homme basané. BASCULE, f. f. Contre-poids servant à lever & à baiífer un pont-levis. Une bascule qui n'efl pas i ajfcl chargée. « - On appelle aussi Bascule , Un ais , ou autre chose qui ...
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
Histoire naturelle des oiseaux : ouvrage formant une ornithologie complette [sic] par C.S. Sonnini Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard, Jacques Eustache de Sève, Pierre Gabriel Berthault. LE GYPAETE BASANÉ (1)., PAR ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Au pays des Aïnou: exploration anthropologique
léger 14 basané br. clair sup. : très léger 12 . venia t. 15 • br. t. cl. (barbe) 3 blanc rosé br. clair » 6 jaune brun » léger 8 blanc mat brun très léger 8-11 br. clair très léger 6-8 (ophlaim. nul l."i basané brun (barbe) 6 jaune brun br. clair a 10 ...
George Montadon, 1927

用語«BASANÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasanéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
Son teint basané, ses yeux de jais, ses cheveux crépus, démontraient son origine andalouse… Juancho, tel était son nom, n'avait pas l'air ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Blaz Pit, le rappeur de Clermont, aime jouer avec les mots
Son pseudonyme lui rend d'ailleurs hommage : «Blaz signifie Basané Lyriciste Authentique Zaïrois», revendique Jason. Mais le gamin sage et ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Islam : Les hebdos du Maroc au temps de la haine
... où l'on voit la moitié du visage d'une femme au teint basané avec un niqab, et en opposition la moitié du visage d'une femme au teint clair, ... «Dreuz Info, 7月 15»
4
Une fois de plus Royal à l'arrache...
... à tabac basané seraient de la roupie de sansonnet, comparées à la morgue et à l'infatuation de la ministre de l'Écologie et de je ne sais plus ... «Mediapart, 7月 15»
5
United Colors Of Solidays, l'édition 2015.
Tatouages rétro et cheveux gominés comme un graisseux, le rocker basané est un des chouchous des festivaliers, femmes et hommes ... «Freakshow Magazine, 7月 15»
6
Omar Sharif, une vie pour l'amour du jeu
... dans son adaptation du fameux roman de Boris Pasternak (Dr. Zhivago, 1965). Un peu basané pour incarner un Russe? Qu'à cela ne tienne, ... «Le Temps, 7月 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
-le Guadalajara, mexicain et basané, de l'Artisan qui nous emporte là-bas à coups de Tequila, citron vert, ananas, piment , coriandre…une ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Grèce : Comme on va à Canossa.
... sa rigidité teutonne suite à une conversation téléphonique avec le play-boy basané de la Maison-Blanche : comme quoi, et quoi qu'on dise, ... «Mediapart, 7月 15»
9
Choc de civilisation ou choc des ignorances : La réalité des choses
... à contribuer à la sérénité de la République et non pas à cette atmosphère où le voisin basané est frappé de suspicion… Les cités ou ghettos, ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Sur les traces de Seifeddine Rezgui, le tueur de Sousse
C'est un petit homme trapu aux cheveux noirs coupés court et au teint légèrement basané. La cinquantaine, peut-être un peu plus, il porte un ... «L'Hebdo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basané [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/basane-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z