アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"superstition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUPERSTITIONの発音

superstition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERSTITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUPERSTITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«superstition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
superstition

迷信

Superstition

14世紀には、この言葉は「偶像崇拝者の宗教、偽りの神の礼拝」を意味していました。 18世紀には、それは理由とは反対に宗教と不可解な偏見を示していました。 これらの意味によれば、それは軽蔑的な意味を持つ話し手によって無益または無理であるとみなされるすべての宗教的実践または信念を包含することができる。 Au XIVe siècle, le terme signifiait « religion des idolâtres, culte des faux dieux » ; au XVIIIe siècle, il désignait la religion et les préjugés inexplicables par opposition à la raison. Selon ces acceptions, il peut englober avec une connotation péjorative toutes les pratiques ou croyances d'ordre religieux considérées comme sans valeur ou irrationnelles par le locuteur.

フランス語辞典でのsuperstitionの定義

辞書の迷信の定義は、非合理的な宗教的信念、教義への無関係な添付と神聖の領域の処方箋です。

La définition de superstition dans le dictionnaire est croyance religieuse irrationnelle, attachement inconsidéré aux doctrines et prescriptions qui sont du domaine du sacré.

フランス語辞典で«superstition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERSTITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

SUPERSTITIONのように始まるフランス語の単語

superposable
superposé
superposer
superposition
superpréfet
superproduction
superpuissance
superpurgation
supersonique
superstar
superstitieuse
superstitieusement
superstitieux
superstructure
supersynthèse
supertanker
superviser
superviseur
supervision
superwelter

SUPERSTITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
tition
recognition
superposition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるsuperstitionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUPERSTITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«superstition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superstitionのフランス語での同義語

«superstition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERSTITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語superstitionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuperstitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«superstition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

迷信
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

superstición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

superstition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंधविश्वास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خرافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

суеверие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

superstição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুসংস্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

superstition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepercayaan karut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aberglaube
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

迷信
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gugon tuhon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều mê tín
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடநம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंधश्रद्धा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hurafe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

superstizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przesąd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марновірство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

superstiție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεισιδαιμονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bygeloof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vidskepelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overtro
5百万人のスピーカー

superstitionの使用傾向

傾向

用語«SUPERSTITION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«superstition»の使用頻度を示しています。
superstitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superstition»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERSTITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«superstition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«superstition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、superstitionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUPERSTITION»の引用

superstitionという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Il y a de la superstition à éviter la superstition.
2
James Fenimore Cooper
L’ignorance et la superstition ont toujours un rapport étroit et même mathématique entre elles.
3
Ludwig Wittgenstein
La croyance au rapport de cause à effet est la superstition.
4
Giacomo Casanova
Un peuple sans superstition serait philosophe, et les philosophes ne veulent jamais obéir.
5
Friedrich August von Hayek
Superstition : tout système où les individus imaginent qu’ils en savent plus qu’ils n’en connaissent en réalité.
6
Georges Darien
C'est le fanatisme de la liberté, seul, qui peut avoir raison du fanatisme de la servitude et de la superstition.
7
Paul Carvel
La superstition porte malheur.
8
Alexandre Pothey
Avouons-le de bonne foi : nous avons tous une petite dose de superstition dont nous ne pouvons nous défaire.
9
Rémy de Gourmont
La superstition est un peu plus humaine que la religion, parce qu'elle manque de morale.
10
Baruch Spinoza
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.

«SUPERSTITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuperstitionの使いかたを見つけましょう。superstitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la superstition
En observateur amusé, Plutarque traque les « divagations » du comportement humain et témoigne de scènes aberrantes : un malheureux, assis par terre devant sa maison, tremble de se croire l’objet de la colère céleste ; un autre se ...
Plutarque, Plutarque, 2010
2
Superstition: l'anthropologie du religieux en terre de ...
Phénomènes plus du tout religieux et plus religieux que jamais, au seuil des frontières entre la religion et la superstition.
Serge Margel, 2005
3
La religion est-elle une superstition ?
Dans le christianisme, de nombreux courants théologiques ont voulu construire une théologie rationnelle ou mystique qui avait pour vocation d'épurer la foi de ses dérives magiques ou ritualistes.
Philippe Gaudin, Alain Houziaux, 2005
4
Superstition
1988. Une équipe d'archéologues est sauvagement massacrée en plein coeur du bassin amazonien.
Douglas Preston, Lincoln Child, 1999
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Supersiif, vt, adj.; de superstition, qui est, qn tient de la superstition , qui la marque , qui pousse à la superstition , qui plonge dans la superstition : ce sont des principes superslifs Sitperstiiionisme,s. m.; système desnperstilion, d' aveuglement ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Dictionnaire des apologistes involontaires: le catholicisme ...
SUPERSTITION. Voltaire. — « La superstition et le fanatisme sont les deux serpents qui enveloppaient Laocoon; tuez les serpents, mais sans blesser celui que vous voulez défendre. □ La religion qui nous éclaire tient le ia- natisme enchaîné ...
Charles-François Chevé, 1853
7
Le sabbat des sorciers en Europe: XVe-XVIIIe siècle : ...
Le sabbat dans les traités espagnols sur la superstition et la sorcellerie aux XVIe et XVIIe siècles MARIA TAUSIET CARLÉS A la fin du XVe siècle en Europe, en rapport avec l'éclosion des procès pour sorcellerie, le nombre de traités contre la  ...
Nicole Jacques-Chaquin, Nicole Jacques-Lefèvre, Maxime Préaud, 1993
8
Somme théologique de S. Thomas
La divination est-elle une espèce de la superstition ? Il paroît que la divination n' est pas une espèce de la superstition. 1° La même chose ne peut appartenir comme espèce à deux genres différents. Or la divination forme une espèce de la  ...
Thomas d'Aquin, 1858
9
Superstition: Astrologie, Relique, Horoscope, Fer À Cheval, ...
Chapitres: Astrologie, Relique, Th me astrologique, Fer cheval, Pr dictions pour d cembre 2012, Maneki-neko, Loup, Mal diction du Bambino, Num rologie, Souhait, Superstition des marins, Vendredi treize, Astrologie populaire, Dictionnaire ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
10
L'architecte et le philosophe
KIESLER ET « L'ARCHITECTURE MAGIQUE DE LA SALLE DE SUPERSTITION » Dieter BOGNER La conception d'une architecture porteuse de contenus et de signification, a atteint dans les années quatre-vingts un épanouissement que les  ...
‎1993

用語«SUPERSTITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuperstitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
La superstition politique est seule à se figurer de nos jours que la cohésion de la vie civile est le fait de l'Etat, alors que, en réalité, c'est au ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Top 14 - Hugo Bonneval (Stade français): "Tu deviens un …
Je ne sais pas si c'est de la superstition mais j'aimerais un jour y revenir et pouvoir l'embrasser pendant de longues heures. C'est au moins ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
3
Tour de France : l'étape mythique de l'Alpe d'Huez se dresse devant …
L'ascension des célèbres 21 virages a toujours occupé une place à part dans le peloton, générant une sorte de superstition parmi les coureurs ... «La Croix, 7月 15»
4
Rugby - CM - ANG - Dan Cole ne se barbe pas
Il ne fallait donc y voir aucun signe de superstition chez un joueur qui aurait voulu procéder à un changement radical histoire d'oublier la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Céline Vitcoq, la Rouennaise qui séduit les spectateurs de « Plus …
Elle n'en parle pas, par superstition. Tout comme elle reste discrète sur sa vie privée et sur les moments moins drôles qui ont pu l'émailler. «Paris Normandie, 7月 15»
6
Ma mémé chez les «racailles»
Peut-être par superstition, la peur que, en convoquant les fantômes du passé, la chaîne du malheur et de la douleur ne s'arrête jamais. «Mediapart, 7月 15»
7
Pologne: la guerre culturelle, un écran de fumée
... la lutte contre « l'oppression » à laquelle sera confrontée l'Église catholique mettra l'Âge du progrès aux prises avec l'Âge de la superstition. «La Nouvelle Gazette Française, 7月 15»
8
Auvergne, mythes et légendes
Superstition? "Non! Ouverture d'esprit, répond l'écrivain Jean-Pierre Fontana. En Auvergne, on croit aux dons." Coupeurs de feu. Ce sont des ... «L'Express, 7月 15»
9
Anthony Weber : "Mon échauffement est perturbé si je ne porte pas …
Superstition : tu en es toujours à porter le même caleçon en match ? Combien d'années ? C'est vrai, c'est vrai. J'ai changé il y a quelque temps ... «SO FOOT, 7月 15»
10
The Deadlands : la terre des guerriers - la série B de cet été 2015 en …
Une culture pleine de superstition, où la férocité des combats entre tribus, donne lieu à de véritables prouesses pour les acteurs qui ravivent à ... «aVoir-aLire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Superstition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/superstition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z