アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pâmoison"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÂMOISONの発音

pâmoison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÂMOISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂMOISONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pâmoison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpâmoisonの定義

辞書のスワンの定義は失神、失神です。

La définition de pâmoison dans le dictionnaire est évanouissement, syncope.


フランス語辞典で«pâmoison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÂMOISONと韻を踏むフランス語の単語


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
contrepoison
contrepoison
demi-cloison
demi-cloison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
foison
foison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
oison
oison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
toison
toison

PÂMOISONのように始まるフランス語の単語

paludique
paludisme
paludothérapie
palun
palus
palustre
palynologie
pâmant
pâmé
pâme
pampa
pampero
pamphlet
pamphlétaire
pampille
pampiniforme
pamplemousse
pamplemoussier
pampre
pampré

PÂMOISONのように終わるフランス語の単語

artison
cargaison
conjugaison
crevaison
fenaison
flottaison
frison
garnison
grison
intersaison
mi-saison
oraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
terminaison
tison
trahison
vison

フランス語の同義語辞典にあるpâmoisonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÂMOISON»の同義語

次のフランス語の単語は、«pâmoison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pâmoisonのフランス語での同義語

«pâmoison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÂMOISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâmoisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâmoisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâmoison»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

昏厥
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desmayo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

swoon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغماء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

падать в обморок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desmaio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ছা
260百万人のスピーカー

フランス語

pâmoison
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengsan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ohnmacht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

気絶
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swoon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூர்ச்சையாகி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घेरी येऊन बेशुद्ध पडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baygınlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deliquio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

omdlenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непритомніти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincopă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιποθυμώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beswyming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svimningsanfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

besvimelse
5百万人のスピーカー

pâmoisonの使用傾向

傾向

用語«PÂMOISON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«pâmoison»の使用頻度を示しています。
pâmoisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâmoison»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÂMOISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pâmoison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pâmoison»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pâmoisonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÂMOISON»の引用

pâmoisonという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Clément
Spectacle d’une grande beauté qu’une île en grande pâmoison.

«PÂMOISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâmoisonの使いかたを見つけましょう。pâmoisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
PAMMILIES. Voy. Pamyubs. PÂMOISON . ì substantif féminin, V i- rlum d feclio. Sorte de défai7/anc« dans laquelle le malade perd la force, le tendaient & la connuillance. La pâmoison peut être occasionnée par tout ce qui altère , corrompt ou ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Le grand vocabulaire françois
PÂMOISON j substantif féminin, Fi- PA M rîum desecïto. Sorte de défaillance dans laquelle le malade perd la force , le sentiment & la connoiflance. La pâmoison peut être occasionnée par tout ce qui altère , corrompe ou dissipe les esprits ...
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais quand elle eut repris l'usage de ses sens, elle sentit son malheur. » Les. La pâmoison est toute relative aux impresions morales : elle provient de ce qui fait d' ordinaire qu'on pâme ou qu'on se pâme, c'est-à-dire d'une forte émotion, d'un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Mais quand elle eut repris l'usage de ses sens, elle sentit son malheur. » Les. La pâmoison est toute relative aux impresions morales : elle provient de ce qui fait d' ordinaire qu'on pâme ou qu'on se pame, c'est-à-dire d'une forte émotion, d'un ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie Française
Pâmé, esji termes de Blason, 6e dit d'Un >oisson qui a la gueule béante. D'azur au Dau /(in d'or pâmé. PAMOISON, s. f. Défaillance, évanouisse- nent. Tomber en pâmoison. On la fait revenu e sa pâmoison. Il est sorti de sa pâmoison. PAMPE ...
6
Descartes considéré comme physiologiste et comme médecin
des termes. Quel est le sens qu'il faut attacher au mot pâmoison? Pour tout le monde, le mot pâmoison désigne un état d'abattement subit du corps et de l' esprit qui semblent l'un et l'autre comme absorbés dans un sentiment vague et unique ...
Guillaume-Scipion Bertrand de Saint-Germain, 1869
7
Traité des superstitions
On rapporte encore que la sainte Vierge sc pâma lorsqu'elle vit son Fils tomber fous íà Croix dans le tems qu'il la portoit au Calvaire, avant qu'on eût contraint Simon lc Cyrénéen de la porter , & qu'en mémoire de cette pâmoison on bâtit fur le ...
Jean-Baptiste Thiers, 1704
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La pâmoison peut être occasionnée par tout ce qui altète , corrompt: ou diffipe les esprits vitaux; comme les longues veilles, les douleurs violentes , les grandes &c soudaines évacuations, les vapeurs putrides qui s'exhalent des abcès dans ...
Panckoucke, 1772
9
Traité des superstitions qui regardent les sacremens, selon ...
On rapporte encore que la sain:e Vierge se pâma lorsqu'elle vit son Fils tomber sous fa Croix dans le tems qu'il la portoit au Calvaire, avant qu'on eût contraint Simon le Cyrénéen de la porter , & qu'en mémoire de cette pâmoison on bâtit fur le ...
Jean-Baptiste Thiers, 1704
10
Traité des superstitions selon l'Ecriture sainte, les ...
On rapporte encore que la sainte Vierge íë pâma lorsqu'elle vit son Fils tomber fous ía Croix dans le tems qu'il la portoit au Calvaire, avant qu'on eût contraint Simon le Cyrénécn de la porter , & qu'en mémoire de cette pâmoison on bâtit fur le ...
Jean-Baptiste Thiers, 1704

用語«PÂMOISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâmoisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Des variations qui devraient mettre les dames en pâmoison. Il leur faudra néanmoins s'armer d'un peu de patience : la montre ne sera ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Ils créent une Tour Eiffel en Lego de plus de 2 mètres de haut !
... son oeuvre fourmille de détails et de minifigs, si bien qu'il serait possible de rester en pâmoison devant elle durant des heures entières. Ainsi ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
3
La nostalgie heureuse !
«Et soudain, je tombe en pâmoison, le mot n'est pas trop fort. (…) La voix étranglée par l'émotion, je balbutie: Les caniveaux et les égouts n'ont ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Insolite: Michel Sapin se fracture un bras en faisant le plein
Serait-il tombé en pâmoison en découvrant le prix du litre affiché pour le précieux liquide ? On ne sait. Reste que l'infortuné a été pris charge ... «Caradisiac.com, 7月 15»
5
La soudaine résurgence des Kurdes!
Ainsi, les médias et les dirigeants occidentaux tombent-ils quasiment en pâmoison face aux «prouesses» guerrières des peshmergas irakiens ... «L'Expression, 7月 15»
6
Pink Floyd. David Gilmour adapte le jingle de la SNCF
Selon 20 minutes, David Gilmour serait tombé en pâmoison en entendant la petite mélodie en gare d'Aix-en-Provence répétée à l'envi, alors ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Partners Group réalise un premier semestre tonitruant et relève ses …
De leur côté, les investisseurs tombaient en pâmoison devant le titre. Les fonds sous gestion ont progressé de 12% à 42,1 mrd EUR, par ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Trucs et conseils pour mixer les imprimés avec style (PHOTOS)
Toujours en pâmoison devant l'apparente habileté naturelle des blogueuses mode et autres fashionistas à mixer les imprimés? Vous pouvez ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
“Magic Mike XXL”, une étonnante réussite
... et naïfs, allant du minet au barracuda, si fiers d'être libres et de faire tomber en pâmoison les femmes, existe lui aussi magnifiquement. «Les Inrocks, 7月 15»
10
L'abricot, ce péché capital
Mais, vous savez ce que c'est : on s'arrête pour changer le poisson d'eau dans un chemin creux et voilà t'y pas qu'on tombe en pâmoison ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pâmoison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pamoison>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z