アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étourdissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTOURDISSEMENTの発音

étourdissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTOURDISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTOURDISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étourdissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ぼうっとさせます

Étourdissement

気絶は、視覚の不安定さを指します。 しかしながら、この用語は不正確である。 それは、めまい、失神、不均衡、または狂気または向きの喪失などの非特定の感覚を指すことがある。 それは血管または神経起源のものであり、場合によっては意識消失を予期し得る。 L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non-spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

フランス語辞典でのétourdissementの定義

辞書のめまいの定義は、道徳的または肉体的なショックによって引き起こされる障害であり、意識の瞬間的な喪失を特徴とすることもある。 疲れは騒音、面倒な歌詞によって引き起こされる。 めまい; 中毒の状態、結果として生じる酔いの状態。

La définition de étourdissement dans le dictionnaire est trouble provoqué par un choc moral ou physique et parfois caractérisé par une perte de conscience momentanée. Fatigue provoquée par un bruit, des paroles lassantes. Fait de s'étourdir; état de griserie, d'ivresse qui en résulte.

フランス語辞典で«étourdissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTOURDISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉTOURDISSEMENTのように始まるフランス語の単語

étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupe
étou
étouper
étoupille
étoupillon
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant
étourneau

ÉTOURDISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるétourdissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTOURDISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«étourdissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étourdissementのフランス語での同義語

フランス語で«ÉTOURDISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«étourdissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étourdissementのフランス語での反義語

«étourdissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTOURDISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étourdissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétourdissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étourdissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

击晕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aturdir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचेत करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оглушать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atordoar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অচেতন করা
260百万人のスピーカー

フランス語

étourdissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyebabkan pengsan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betäuben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼうっとさせます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm choáng váng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்டன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडाखा देऊन मूर्च्छित करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sersemletmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stordire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszołomić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оглушати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ameți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναισθητοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bedöva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velde
5百万人のスピーカー

étourdissementの使用傾向

傾向

用語«ÉTOURDISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«étourdissement»の使用頻度を示しています。
étourdissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étourdissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTOURDISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étourdissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étourdissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étourdissementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTOURDISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétourdissementの使いかたを見つけましょう。étourdissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neurologie: Manuel et atlas
Les termes vertige, étourdissement, déséquilibre, n'ont pas une signification univoque ; il convient donc de préciser la nature exacte de la plainte par un interrogatoire soigneux avant d'avoir recours aux examens complémentaires. Existe-t-il ...
G. David Perkin, 2002
2
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
10 Manipulations avant l'abattage, méthodes d'étourdissement et d'abattage 12 FIGURE 7. • l'animal ne s'effondre pas immédiatement et peut essayer de lever la tête et de se mettre debout; • les yeux sont basculés vers le bas; • le réflexe ...
3
Religion et droit dans les pays arabes
Il a conclu : La Suisse, en exigeant l'étourdissement des animaux avant l' abattage, ne heurte pas des normes religieuses juives ou musulmanes si l' étourdissement ne provoque pas la mort de l'animal (pour les juifs et les musulmans) et ne le ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008
4
Comprendre le Halal
Ce livre convivial et didactique va vous permettre de mieux cerner ce concept religieux, de mieux comprendre comment on produit du halal, où va l'argent du halal, quelles sont les nouvelles certifications et quelle est l'implication ...
Bruno Bernard, Florence Bergeaud-Blackler, 2013
5
Ces bêtes qu'on abat: Journal d'un enquêteur dans les ...
Il reste debout et le tueur applique le pistolet à tige perforante pour l' étourdissement sur le front de l'animal qui s'écroule sur le sol. Le piège est alors ouvert, l'animal suspendu, puis saigné rapidement. La méthode est bien plus rapide, sans ...
Jean-Luc Daub, 2009
6
Dieu parle aux hommes
D'un autre côté, on essaye de montrer les méthodes d'étourdissement comme étant les méthodes-miracles qui résolvent tous les problèmes de souffrance. Il n'y a pas de noir ou blanc. Tuer un animal, c'est lui ôter la vie, et ceci ne se fait pas ...
Albert Guigui, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie française
ETOURDISSANT, ANTE. adj. Qui étourdit. Un bruit étourdissant. Ces cloches sont étourdissantes. ÉTOURDISSEMENT. s. m. Impression, ébranlement causé par quelque chose qui étourdit. Grand étourdissement. Causer de l' étourdissement.
Académie française, 1835
8
Douleurs animales en élevage
Les ruminants sont conduits de la ferme à la bouverie de l'abattoir, puis au box d' étourdissement. Pourfaire avancer et guider les animaux dans les installations, les instruments les plus utilisés sont la voix, mais aussi le bâton et l'aiguillon ...
Philippe Chemineau, 2013
9
Remèdes de grand-mère - Pour les petits maux du quotidien
Étourdissement. Accompagné ou pas d'un malaise,l'étourdissementest plus impressionnant que réellement grave.Ilfautquandmême essayer d'en trouver l' origine. Un coupdechaud, une baisse de tension, un problème ...
Sandrine Coucke-Haddad
10
A croire et à manger: Religions et alimentation
... souffrance que l'abattage sans étourdissement préalable : c'est sur cette présomption qu'est fondée la législation italienne qui, sur le modèle fourni par les directives de l'Union européenne, impose l'étourdissement comme règle générale, ...
Aïda Kanafani-Zahar, Séverine Mathieu, Sophie Nizard, 2008

用語«ÉTOURDISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétourdissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ken Bogard, le Léon Zitrone du jeu vidéo de combat - Le Monde
Quand je te parle de stun – c'est l'étourdissement, les mecs avec des oiseaux qui font “piou piou piou” au-dessus de la tête –, il ne peut pas ... «Le Monde, 7月 15»
2
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste (quiétiste)
... importation pour lutter contre la souffrance animale (casher idem), Si les muSSlim (et juifs) acceptent l'étourdissement préalable à la mort de ... «Libération, 7月 15»
3
LA LIBERTE DE LA PRESSE EN QUESTION
Nous savons que ce n'est pas son genre, ce n'est pas son style, c'est peut-être un cas d'étourdissement, une désinvolture dont il n'a pas ... «Sud Quotidien, 7月 15»
4
L'amour au temps du numérique
... des flashs en deux clics et une latte, avant l'étourdissement, l'inflation de bouches, de mots dans les bouches et d'imprécision dans les mots, ... «Paris Match, 7月 15»
5
Dimanche, Chiara Talenti en dédicace
Et l'être humain, où est-il dans cet étourdissement enivrant de faux rythme et de fausse harmonie? Qui est-il, l'être humain, dans cette valse ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Barbarie de l'Etat Islamique : un bébé explosé pour montrer le …
... et ceux là sont classés définitivement comme la pire espèce, dont l'extinction serait le paradis… Et pas d'étourdissement à l'abattage, svp! «Médias-Presse-Info, 7月 15»
7
Bretagne (B4). Ces abattoirs qui tuent les animaux selon le rite halal
L'OABA (oeuvres d'assistance aux bêtes d'abattoirs) avait publié, en 2013, une liste des abattoirs qui pratiquaient l'étourdissement des ... «Breizh Info, 7月 15»
8
Laetitia Shériff @ Les Vieilles Charrues
On y croise des vies cramées par l'étourdissement d'un travail en 2/8, 3/8 et toute une cohorte de living dead blessés dans leurs corps et dans ... «Alter1fo.com, 7月 15»
9
Overwatch aura un FOV réglable dès la sortie
... un paramètre pour régler son FOV (un slider) conçu "en considérant les préférences de visée, les viewmodels et l'étourdissement/nausée". «No Frag, 7月 15»
10
Paul Vecchiali – « En haut des marches » (1983) et « Rosa la rose …
... notamment avec « En haut des marches » et « Once More » ; deux films qui concilient étourdissement visuel et grande force émotionnelle. «Culturopoing, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étourdissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etourdissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z