アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"témérairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉMÉRAIREMENTの発音

témérairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉMÉRAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉMÉRAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«témérairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtémérairementの定義

辞書の無謀さの定義は、過度の大胆さが無責任で危険な行為につながることです。

La définition de témérairement dans le dictionnaire est dont l'excessive hardiesse pousse à des actes irréfléchis et risqués.


フランス語辞典で«témérairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉMÉRAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TÉMÉRAIREMENTのように始まるフランス語の単語

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérité
témoignage
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

TÉMÉRAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtémérairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉMÉRAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«témérairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
témérairementのフランス語での同義語

フランス語で«TÉMÉRAIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«témérairement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
témérairementのフランス語での反義語

«témérairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉMÉRAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語témérairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtémérairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«témérairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不顾一切
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imprudentemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

recklessly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опрометчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়াভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

témérairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

recklessly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無謀に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무모하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

recklessly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiếu thận trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற முறையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीभ मोकळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incautamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необачно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu nepăsare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvørent
5百万人のスピーカー

témérairementの使用傾向

傾向

用語«TÉMÉRAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«témérairement»の使用頻度を示しています。
témérairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«témérairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉMÉRAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«témérairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«témérairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、témérairementに関するニュースでの使用例

例え

«TÉMÉRAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtémérairementの使いかたを見つけましょう。témérairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Jeíus-Christ défend les jugemens téméraires, TEMERAIREMENT, adverb. Avec une hardieíïe imprudente , inconsidérément. Se jetter témérairement au milieu des ennemis. Parler témérairement. Juge r témérairement. Avancer témérairement ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Témérairement, adv. D'une/nanierc hardie , imprudente & téméraire. Cet homme attaque ces gens témérairement, 3c fans les manager. Il plaide témérairement , fans titre. Il juge témérairement des ouvrages , fans aucune capacité. Dans les ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Se jeter témérairement au milieu des ennemis. Parler, juger témérairement. Avancer témérairement une proposition Eut. de l'Acad. « A Novigrade , une ^ carmouche engagée » trop témérairement avec les Turcs, chauge de » lace à l' arrivée ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cic. des injufiiees. Non- cunftator iniqui. Stat. TÉMÉRAIREMENT, adv. ( Inconfidérément. ) Temeré. Inconiideratè. Inconfultè. Cic. Audentiùs. Tac. Caeco Ímpetu. Prxcipiti coniilio. Je ne vous écris pas cela témérairement. Non feribo hoc temeré.
Le Brun ((S.I)), 1756
5
Catéchisme de la foi et des moeurs chrétiennes ...
Oui : si nous croyons facilement les médisants, nous jugeons témérairement de notre prochain contre la défense de notre Seigneur. Qu'est-ce que juger témérairement du prochain! C'est juger sans aucune rasion suffisante qu'il est coupable ...
Charles-Louis de Lantages, 1845
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
II plaide témérairement , & fans titre. Il juge témérairement des Ouvrages , & fans aucune capacité. Nous étouffons les remords de nôtre conscience , en décidant témérairement que nous avons raison , & que les autres ont tort. Nie. Dans les ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
S* jeter témérairement au miifu des ennemis. Parler, juger témérairement, avancer témérairement unm proposition Dict. de l'Acad. « A Novigrade , une escarmouche engagé* » trop témérairement avec les Turcs , change de » l'ace à l'arrivée ...
Joseph Planche, 1822
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
TÉMÉRAIREMENT; adverbe. Te- merè. Avec une hardiesse impruden- te, inconsidérfment. Ilfe jeta témérairement au milieu de la cavalerie ennemie. Décider témérairement. Jiger témérairement. Témérairement , signifie quelque- - fois contre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
TÉMÉRAIREMENT, adv. Avec une hardiesse imprudente , inconsidérément. Se jeter témérairement au milieu des ennemis. Parler témérairement. Juger témérairement. Avancer témérairement une proposition. U signifie quelquefois , Contre ...
Académie Française (Paris), 1762
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
TÉMÉRAIREMENT; adverbe. Te- merè. Avec une hardiesse imprudente, inconsidérément. Use jeta témérairement au milieu de la cavalerie enne- niie. Décider témérairement. Juger témérairement. Témérairement , signifie quelquefois contre ...

用語«TÉMÉRAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtémérairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Aux nominations apportant tempérance et expertise des uns, d'autres répondent brutalement et témérairement : énergie contre capital. Un 51% ... «Les Échos, 7月 15»
2
Pourquoi mon cerveau est-il si affamé de beauté?
C'est ce qu'affirme, assez témérairement, le psychologue Giuseppe Galetta, chercheur à l'Université de Cassino (Italie), qui dans la famille de ... «Le Temps, 7月 15»
3
Difficile passage à l'âge adulte
De son côté le parti en soutien du Président de la République, témérairement triomphaliste peut-être, tente un coup de poker pour voir un peu ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
4
FUNCUP. COURSE PASSIONNANTE AUX 12 HEURES DE …
... voitures devant lui s'accrochent et celle qui tentait de doubler témérairement sort latéralement dans le bac à gravier… et part en tonneaux ! «Autonewsinfo, 7月 15»
5
«La Grèce vit en pleine banqueroute depuis sa naissance»
... après s'être témérairement engagés, manquaient à leurs engagements, et l'État, qui est sans force, n'avait aucun moyen de les contraindre. «L'Opinion, 6月 15»
6
Clermont : les erreurs à ne pas commettre... de nouveau
Pourtant, ils jouent témérairement un ballon dans leurs 30m, Fofana «oublie» de servir Sivivatu décalé à sa droite, défie aveuglément la ... «ladepeche.fr, 4月 15»
7
Pôle emploi vs mairie de Paris. Et au milieu : moi
Toujours aucune trace du dossier dans ma boîte aux lettres mais j'appelle témérairement le Pôle chômage de la mairie pour prendre ... «Rue89, 4月 15»
8
Bart Vador ou le côté obscur du fédéral
Elio Di Rupo l'avait témérairement annoncé lors de son arrivée au 16 : le succès de sa majorité allait se mesurer à l'aune du recul de la N-VA. «RTBF, 3月 15»
9
Agone : vingt-cinq ans de baston
... et commence par tirer témérairement De la guerre comme politique étrangère des États-Unis de Noam Chomsky à 10 000 exemplaires. «Acrimed, 3月 15»
10
Eric Woerth nie avoir "négocié" l'embauche de son épouse contre …
... revu car il avait en réalité décoré un authentique héros et non pas un trafiquant auquel on l'avait témérairement associé en 1ère instance. «leJDD.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Témérairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/temerairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z