アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"témoin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉMOINの発音

témoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉMOINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉMOINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«témoin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

証人

Témoin

目撃者は、事実や出来事を見たり聞いたりして、自分の現実を証明できる中立的な人です。 Un témoin est une personne neutre, qui a vu ou entendu un fait ou un évènement et qui pourrait donc attester de sa réalité.

フランス語辞典でのtémoinの定義

辞書の証人の定義は、彼女が見たり聞いたことを証明したり、認めることができる人です。

La définition de témoin dans le dictionnaire est personne qui certifie ou qui peut certifier ce qu'elle a vu ou entendu.

フランス語辞典で«témoin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉMOINと韻を踏むフランス語の単語


appartement-témoin
appartement-témoin
butte-témoin
butte-témoin
lampe-témoin
lampe-témoin
lapin-témoin
lapin-témoin
maison-témoin
maison-témoin
projet-témoin
projet-témoin

TÉMOINのように始まるフランス語の単語

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérairement
témérité
témoignage
témoigner
tempe
tempera
tempera a
tempérament

TÉMOINのように終わるフランス語の単語

abat-foin
aubifoin
basin
benjoin
berlin
besoin
coin
coin-coin
foin
groin
loin
monte-foin
plat-coin
quasi-besoin
racoin
recoin
sainfoin
soin
talapoin
tsoin-tsoin

フランス語の同義語辞典にあるtémoinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉMOIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«témoin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
témoinのフランス語での同義語

フランス語で«TÉMOIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«témoin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
témoinのフランス語での反義語

«témoin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉMOINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語témoinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtémoinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«témoin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

testigo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

witness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー

フランス語

témoin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

testimone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

témoinの使用傾向

傾向

用語«TÉMOIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«témoin»の使用頻度を示しています。
témoinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«témoin»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉMOIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«témoin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«témoin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、témoinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉMOIN»の引用

témoinという言葉で有名な引用文や文章
1
George Herbert
Vivre sans amis, c’est mourir sans témoin.
2
Habib Bourguiba
Le théâtre est le témoin de la naissance de la conscience nationale.
3
Octavio Paz
L'architecture est le témoin incorruptible de l'histoire
4
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
5
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
6
Plaute
Un seul témoin oculaire en vaut dix qui ont entendu.
7
Cicéron
L'histoire est le témoin des temps, la lumière de la vérité, la vie de la mémoire, l'institutrice de la vie, la messagère de l'antiquité.
8
Pierre Billon
Que vaut la sincérité du témoin, Quand c'est l'exactitude du témoignage qui importe ?
9
Anton Tchekhov
L'artiste devrait être non pas le juge de ses personnages et de leurs dires, mais seulement un témoin impartial.
10
Jean-Paul II
La mission des femmes est d’être dans la société actuelle témoin des valeurs essentielles qui ne peuvent se percevoir qu'avec les yeux du coeur.

«TÉMOIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtémoinの使いかたを見つけましょう。témoinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
2
Un témoin en Guyane: observations, interrogations et ...
La Guyane est une région française d'outre-mer, mais ouverte spécifiquement sur le continent sud-américain.
Joël Roy, 2012
3
Passage de témoin
Raymond a vu la barbarie nazie, Renaud, les charniers du Kosovo. Raymond a aidé à la décolonisation du Vietnam, Renaud était en Afghanistan en 2001.
Benoît Hopquin, Raymond Aubrac, Renaud Helfer-Aubrac, 2011
4
L'enfant-témoin: une analyse scientifique des témoignages ...
Des enfants témoignent parfois d'actes dont est soupçonné un adulte, proche ou inconnu.
Stephen J. Ceci, Maggie Bruck, 1998
5
Le témoin
L'auteur est César Malan, selon MONTET, II, p. 95.
César Malan (le père), 1825
6
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
7
Les Kabyles: Propos d'un témoin
" Les Kabyles : propos d'un témoin " : Jean Morizot ce témoin a passé de longues années au contact des populations d'Afrique du Nord : arrivé en Algérie comme agent d'une firme privée, il a ensuite passé plus de vingt ans dans le ...
Jean Morizot, 1985
8
Etude sur l'improvisation musicale: Le témoin de l'instant
Technique musicale fascinante, jeu d'adresse captivant, l'improvisation ne cesse de percuter nos sens et d'éveiller notre curiosité.
Mathias Rousselot, 2012
9
Le témoin oculaire: Les conditions sociales de l'attestation ...
Qu'est-ce qu'un témoin oculaire ?
Renaud Dulong, 1998
10
Le témoin: roman
" Je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai si peur de ce qu'ils vont nous faire. " Un homme, un témoin a vécu ce voyage et le massacre de ces innocents. Il était leur garde, mais non leur assassin.
Agnès Michaux, 2009

用語«TÉMOIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtémoinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
Incendie dramatique de Sant'Antonino : Appel à témoin
Le 18 juillet dernier, Antonin Salvarelli, âgé de 86 ans, décédait tragiquement dans un incendie survenu à Sant'Antonino, alors qu'il essayait ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans Les lieux sombres, Charlize Theron incarne une femme traumatisée par les meurtres qu'elle a vus alors qu'elle n'avait que huit ans, une ... «Canoë, 7月 15»
4
Raismes : un témoin s'interpose, les braqueurs repartent bredouilles
Ce vendredi matin, le Carrefour Express situé sur la Grand-Place de Raismes a été victime d'une violente tentative de braquage. Un témoin ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves. L'entrée des cardinaux au conclave, le 18 avril 2005. - AP. 25/07/2015 07:03 ... «Radio Vatican, 7月 15»
6
Le cratère de Chicxulub, témoin de l'extinction des dinosaures
Il y a environ 65 millions d'années, près de la péninsule du Yucatán, au Mexique, une météorite de plus de 10 km de diamètre s'écrasa sur ... «Futura Sciences, 7月 15»
7
Appel à témoin pour une mort suspecte à Yverdon
Le corps ensanglanté d'un homme âgé de 53 ans a été retrouvé près du port d'Yverdon-les-Bains. La police lance un appel à témoin. «Le Matin Online, 7月 15»
8
Tunisie:le ministère de l'intérieur lance un appel à témoin contre 4 …
Le ministère de l'intérieur a lancé vendredi, un appel à témoin contre 4 terroristes recherchés à savoir Said Karaoui, Seifeddeine Jammali, ... «Maghreb Emergent, 7月 15»
9
Sausheim Appel à témoin après l'agression d'une joggeuse
Ce jeudi matin vers 9h15, une femme était en train de faire tranquillement son jogging, le long de la piste cyclable qui borde l'Ill entre Illzach et ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
10
Fusillade en Louisiane : un témoin raconte la scène
Un homme de 58 ans a ouvert le feu jeudi dans un cinéma de Lafayette, en Louisiane, tuant deux personnes et en blessant sept autres avant ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Témoin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/temoin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z