アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trémolant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÉMOLANTの発音

trémolant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉMOLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉMOLANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trémolant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrémolantの定義

トレモラントの定義は、表現の目的のために、様々な楽器で演奏される1つまたは2つの一般的に隣接する音符の急速な繰り返しによって生じる振動またはローリングの影響である。 トレモラントの別の定義は、音声の振動を引き起こす1つまたは2つの音の迅速な繰り返しである。

La définition de trémolant dans le dictionnaire est effet de tremblement ou de roulement produit par la répétition rapide d'une ou deux notes généralement voisines jouées sur divers instruments de musique, dans un but expressif. Une autre définition de trémolant est répétition rapide d'un ou de deux sons provoquant la vibration de la voix.


フランス語辞典で«trémolant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉMOLANTと韻を踏むフランス語の単語


affolant
affolant
affriolant
affriolant
cabriolant
cabriolant
cerf-volant
cerf-volant
consolant
consolant
dégringolant
dégringolant
désolant
désolant
faribolant
faribolant
flageolant
flageolant
frivolant
frivolant
gondolant
gondolant
grisolant
grisolant
guignolant
guignolant
isolant
isolant
mirobolant
mirobolant
passe-volant
passe-volant
plant
plant
rossignolant
rossignolant
somnolant
somnolant
volant
volant

TRÉMOLANTのように始まるフランス語の単語

tremblote
tremblotement
trembloter
trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte
trémelle
trémie
trémière
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant

TRÉMOLANTのように終わるフランス語の単語

accueillant
allant
ambulant
anticoagulant
appelant
brillant
brûlant
circulant
collant
détaillant
galant
implant
lant
parlant
stimulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant
voulant

フランス語の同義語辞典にあるtrémolantの類義語と反意語

同義語

«trémolant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉMOLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trémolantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrémolantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trémolant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

trémolant
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trémolant
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trémolant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trémolant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trémolant
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

trémolant
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trémolant
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trémolant
260百万人のスピーカー

フランス語

trémolant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trémolant
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trémolant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trémolant
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trémolant
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trémolant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trémolant
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்வு ஒலி உடைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trémolant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trémolant
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trémolant
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trémolant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

trémolant
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trémolant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trémolant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trémolant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trémolant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trémolant
5百万人のスピーカー

trémolantの使用傾向

傾向

用語«TRÉMOLANT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«trémolant»の使用頻度を示しています。
trémolantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trémolant»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉMOLANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trémolant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trémolant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trémolantに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉMOLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrémolantの使いかたを見つけましょう。trémolantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
... ces mots se rencontrent surtout dans la deuxième partie : strangulë*, trémulant *, saltateur*,flave, grandiloque, claustrer, coruscant, tépide, transmuter, mutable, trémolant ; il convient, naturellement, d'y ajouter les radicaux savants signalés ...
Collectif
2
Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature ...
... trémolant qui parfois nous fatigue chez Augustin »5. Cette distance relevée par Larbaud 114 DELPHINE VIELLARD.
‎2008
3
La Tricarite
64(7) : transparence transpert (il) (vbe à la 3* pers. du sg.), 66(5): transparaît travail, 64(10), 80(9), 84(7), ATC(23): peine, souffrance travailler, ATC(22): faire souffrir trémolant, 53(8): tremblant trop, 19(7), 67(11), 69(4): beaucoup trophée, ...
Claude de Taillemont, Doranne Fenoaltea, Gabriel-André Pérouse, 1989
4
Traité de pathologie interne
... le pouls de fréquence modérée (rarement au-dessus de 100 à 108) est petit, dépressible, presque toujours dicrote et souvent trémolant; l'amaigrissement, qui débute de bonne heure, fait des progrès rapides. L'ÉTAT suntscnr du malade ...
Sigismond Jaccoud, 1873
5
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
Un tact parfait, une souveraine intelligence, ont présidé, tant au maniement du jeu trémolant, appelé boîte expressive, qu'au déploiement de toutes les voix du puissant instrument que l'arti-te a- ait sous ses doigts M. Alphonse Mail'y doit ...
6
Francis Jammes: étude de langue et de style
Adjectifs qni ont la forme d'un participe. trémolant : Adjectif tiré du nom trémolo ( néologisme selon l'Académie de i878) (i), comme s'il existait un verbe trémoler dont le participe présent serait trémolant. Notons que le verbe tremoula, trembler,  ...
Monique Parent, 1957
7
Musique en jeu
Le même timbre trémolant est intégré dans la partie E du deuxième cycle, il précède la partie vocale F pour être plus tard inclus comme composante sonore dans le tissu musical (voir p. 51, 52, 53), après pour être soumis au Senza tempo et ...
8
La Grande revue
A quoi l'harmonium trémolant et ronflant répondit d'un vaste éclat sonore, toutes les sœurs, ainsi que le public, chantant à l'unisson. Les nuages troublants de l' encens s'élevaient des cassolettes balancées par deux petits enfants de chœur ...
9
Revue blanche
... elle écrivait tout le temps une foule de lettres, en précipités gestes de fièvre, battant des pieds, trémolant de ses mains écriveuses, se cognant le front contre la table lorsqu'elle ne trouvait pas assez rapidement son idée. Elle écrivait à Pierre, ...
Alexandre Natanson, 1893
10
Mercure de France: série moderne
L'appel était trémolant et discret. Je me retour— nai sans voir personne. Ne sachant d'où le signal provenait ni si c'était moi qu'il visait, je restai un instant iiiterloque', le soleil dans les yeux. J'allais continuer mon chemin, quand je distinguai ...

参照
« EDUCALINGO. Trémolant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tremolant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z